Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "maelstrom" em português

Procurar maelstrom em: Definição Sinónimos
turbilhão
redemoinho
voragem
remoinho
Maelstrom
It's marbled, from the maelstrom of organic elements that foster life on Earth.
É marmorizado, do turbilhão de elementos orgânicos que criaram a vida na Terra.
And once again, this grotesque maelstrom of indecency seems centered on one royal individual.
E mais uma vez, este grotesco turbilhão de indecência está centrado num indivíduo da realeza.
To get through the maelstrom that guards the...
Para passar pelo redemoinho que guarda o...
But go gently... into the maelstrom.
Mas vai devagar para o redemoinho.
This experience is all too familiar to Africa as a whole: the destructive power of civil strife, the descent into a maelstrom of hatred and revenge, the squandering of the efforts of generations of good people.
Trata-se, infelizmente, de uma experiência demasiado familiar a toda a África: a força destrutiva da guerra civil, a queda na voragem do ódio e da vingança, a delapidação dos esforços de gerações de gente boa.
I never hear any mention of the need for differentiation between strategies adopted for areas of economic activity that are fully immersed in the maelstrom of international competition, for commercial activities that are relatively well protected from international competition and for non-commercial activities.
Nunca ouço referir a necessidade de adopção de estratégias diferenciadas para sectores de actividade económica completamente imersos na voragem da concorrência internacional, para actividades comerciais que estão relativamente protegidos da concorrência internacional e para actividades não comerciais.
And in this maelstrom of decay... ordinary men were battered and smashed.
E nesse turbilhão decadente... homens comuns foram surrados e esmagados.
I am tracing an anti-matter pulse, originating near the maelstrom.
Estou rastreando um pulso de anti-matéria... originando-se perto do turbilhão.
Find your destiny in the maelstrom.
Encontra o teu destino no turbilhão.
The Galapagos maelstrom creates waves over 9 meters high.
O turbilhão de Galápagos cria ondas de mais de 9 metros de altura.
One colony cannot be allowed to take its sister colonies headlong into the maelstrom of war.
Não pode ser permitido a uma colónia levar as suas colónias irmãs, imprudentemente para o turbilhão da guerra.
In the midst of a maelstrom, you still have time for a christening.
No meio deste turbilhão ainda tens tempo para um baptizado.
It's going to be a whirlwind, a cataract, a maelstrom...
Vai ser um turbilhão, uma catarata, um redemoinho...
Every few years, Mars all but disappears under a maelstrom of dust.
Todos os anos, tudo em Marte desaparece em um redemoinho de areia.
In that event, they will be sucked into the same maelstrom of violence and retaliation as the Americans have been.
Se assim não for, serão engolidas no mesmo turbilhão de violência e retaliação que tem envolvido os Americanos.
The Galapagos maelstrom, a gigantic vortex, creates waves over nine meters high and its powerful roar can be heard ten miles away.
O turbilhão das Galápagos, um vórtice gigante, que cria ondas de 9 metros de altura e o seu rúgido Pode ser ouvido a 15 Kms de distância.
[Erik] No, the worst thing that can happen is we get carried up into the maelstrom south of Galapagos.
Não, o pior que pode acontecer é que a corrente nos leve até ao turbilhão a Sul das Galápagos.
I will destroy the jade palace In a furious, blazing maelstrom Of destructive fury and blaze.
Destruirei o Palácio de Jade num turbilhão furioso em chamas de fúria e chamas destrutivas.
Madam President, Commissioner, while this budget has been going through the process of being drafted, we have heard from several quarters that the European Union should be tightening its belt in view of the current economic maelstrom.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, enquanto este orçamento esteve em processo de elaboração, ouvimos de vários quadrantes que a União Europeia deveria apertar o cinto, tendo em conta o turbilhão económico actual.
I would seek you even unto the maelstrom of the blackest tempest of the darkest night.
Eu iria procurar-te ao redemoinho da tempestade mais negra, na noite mais escura.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 60. Exatos: 60. Tempo de resposta: 88 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo