Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "malleability" em português

Procurar malleability em: Sinónimos
maleabilidade
As Mrs van den Burg said, it is precisely the flexibility or malleability of the European private company that means we must be extremely cautious.
Como a senhora deputada van den Burg também referiu, é precisamente esta flexibilidade ou maleabilidade da sociedade privada europeia que nos obriga a ter um cuidado extremo.
I need to determine the malleability of your mind, Mr. Vera.
Preciso de determinar a maleabilidade da sua mente, - Sr. Vera.
So as you can see, the alloy's tensile malleability is remarkably high... given its density and homeotropic structure.
Como podem ver, a maleabilidade da liga é surpreendentemente elevada... dada a sua densidade e estrutura homeotropia.
However, it is noted that ductility and malleability do not always correlate with each other; for instance, gold is both ductile and malleable, but lead is only malleable.
No entanto, assinale-se que a ductilidade e a maleabilidade nem sempre estão correlacionadas; por exemplo, o ouro é dúctil e também maleável, mas o chumbo é apenas maleável.
Weight, feel, malleability.
Peso, tacto, maleabilidade.
What set you apart was your malleability to my needs.
A diferença é sua flexibilidade às minhas necessidades.
So as you can see, the alloy's tensile malleability is remarkably high... given its density and homeotropic structure.
Então como pode ver, a elasticidade da liga é incrivelmente alta... dada sua densidade e homeotrópica estrutura.
I assumed that there would be some malleability about Marlon, and I also didn't realize the immensity of the constructions and stuff.
Suponho que Marlon seja um pouco flexível, Também não sabia da imensidão do esquema daqui
This surveillance of the Commission by the European Parliament appears all the more indispensable as the mad cow problem has revealed the very special malleability of European functionaries when faced with to pressures of a certain kind.
Esta vigilância da Comissão por parte do Parlamento Europeu parece ser tanto mais indispensável quanto o caso das vacas loucas colocou em evidência a especial permeabilidade dos funcionários europeus a determinados tipos de pressões.
In material science malleability refers to a material's ability to deform under compressive stress which is often characterised by the material's ability to form a thin sheet by hammering or rolling.
Na ciência dos materiais, entende-se por maleabilidade a capacidade de um material se deformar sob compressão, sendo frequentemente caracterizada pela capacidade de o material formar uma chapa fina por martelagem ou laminagem.
I'm fascinated by the beauty of it, the mutability of it, the malleability of it, and the fabulous shapes in which it can carve itself.
Estou fascinado pela beleza dele, por sua capacidade de mudar, sua maleabilidade, e seus modos fabulosos nos quais pode se fundir.

Outros resultados

Second, an up-front buyer may be necessary in cases which cause considerable risks of preserving the competitiveness and saleability of the divestment business in the interim period until divestiture.
Em segundo lugar, um adquirente inicial pode ser necessário nos casos em que se verificam riscos significativos a nível da manutenção da competitividade e quanto à possibilidade de venda da actividade a alienar no período provisório previsto para o efeito.
promote the saleability of housing bonds in the market. [...]
Promover a viabilidade comercial dos títulos de habitação no mercado [...]
During the period up to the sale deadline, the German authorities committed that HoldCo would manage OpCo with the aim of retaining its viability, competitiveness and saleability [23].
No período decorrente até ao prazo da venda, as autoridades alemãs certificar-se-ão de que a HoldCo efetuará uma gestão daOpCo que vise manter a sua viabilidade, competitividade e o seu potencial de venda [23].
The outcome of the liquidation depends on the value and saleability of the assets of the company.
O resultado da liquidação depende do valor e da hipótese de venda dos ativos da empresa.
Firstly, they contribute to increasing the saleability of the business as no overly risky business is conducted, and secondly, they diminish competition distortions by restricting aggressive behaviour and thus limiting new business.
Em primeiro lugar, estes compromissos contribuem para aumentar as probabilidades de alienação, uma vez que não são exercidas atividades demasiado arriscadas e, em segundo lugar, diminuem as distorções da concorrência restringindo o comportamento agressivo e os novos negócios.
Furthermore, there has been a change in the business strategy of those entities' operation in the SEE countries, aiming at improving their saleability, with a focus on small-scale business and on retail and SME.
Além disso, foram operadas mudanças na estratégia empresarial nos países SEE. A focalização em pequenos negócios, retalho e pequenas e médias empresas (PME) deverá melhorar a capacidade de alienação das empresas SEE.
According to Article 29 of the Act, the Housing Bonds Division was to promote the saleability of the housing bonds on the market.
Nos termos do artigo 29.o da Lei, a Divisão de Títulos de Habitação devia promover a viabilidade comercial dos títulos de habitação no mercado.
[Obligations during the sale period] During the sale period, HoldCo will manage OpCo with the aim of retaining its viability, saleability and competitiveness.
[Obrigações durante o período de venda] Durante o período de venda, a HoldCo gerirá a OpCo com o objetivo de manter a sua viabilidade, o seu potencial de venda e a sua competitividade.
Lastly, the callability of the investment serves to reduce risk, with the result that the silent partnership contribution should be remunerated with a small discount compared with share capital.
Por último, a possibilidade de rescisão reduz o risco, pelo que à participação passiva deve ser aplicada uma dedução inferior à do capital.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 24. Exatos: 11. Tempo de resposta: 140 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo