Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "manichaean" em português

Procurar manichaean em: Sinónimos
maniqueísta
It was sad to hear Andalucía being slated over the major disaster of the Prestige; it is a sad Manichaean game which shows little respect for Andalucía.
Foi com um sentimento de tristeza que ouvi como se pretendeu ignorar a Andaluzia ao ressaltar a grande catástrofe do Prestige; é um triste jogo maniqueísta que revela pouco respeito pela Andaluzia.
All of these elements should help us to water down certain democratic declarations of faith and to avoid any simplistic and Manichaean view of the reality of Ukrainian politics.
Todos estes elementos deveriam conduzir-nos a relativizar o alcance de certas profissões de fé democráticas, bem como a evitar toda e qualquer visão simplista e maniqueísta da realidade das políticas ucranianas.
We need urgently to adjust our simplistic Manichaean view which sees Islamism as solely responsible for the current deterioration.
É urgente reajustar a visão simplista e maniqueísta que acusa o islamismo de ser o único responsável pela actual degradação.
Pardon me if I exaggerate somewhat, but I sometimes got the impression that you and some of your colleagues had a positively Manichaean way of interpreting it.
Perdoe-me se exagero um pouco, mas por vezes tive a impressão de que o senhor mesmo e alguns dos seus colegas tinham uma forma verdadeiramente maniqueísta de o interpretar.
I therefore welcome the adoption of this proposal, which has ended up with a Manichaean interpretation of this problem, acknowledging that the right to asylum is a fundamental right and must be treated fairly and equitably by the Member States.
Congratulo-me, pois, com a aprovação desta proposta que vem terminar com uma visão maniqueísta deste problema, reconhecendo que o direito ao asilo é um Direito Fundamental e deve ser tratado, pelos Estados-Membros, de uma forma justa e equitativa.
The psychology of depravity was far more compelling to my Manichaean a portrait ofbenevolence.
A psicologia da depravação era muito mais atractiva para a minha imaginação maniqueísta... do que o retrato da benevolência.
(whistles) This is - This is the Manichaean drama.
Este é um drama maniqueísta.

Outros resultados

Manicheanism also offered him a concrete advantage in life: joining the Manicheans facilitated the prospects of a career.
E teve também uma vantagem concreta para a sua vida: de facto, a adesão aos maniqueus abria perspectivas fáceis para fazer carreira.
I just found it charming you'd use the word Manichean.
Só achei encantador teres utilizado a palavra "maniqueísta".
Thus, he fell into the net of the Manicheans, who presented themselves as Christians and promised a totally rational religion.
Caiu assim na rede dos maniqueus, que se apresentavam como cristãos e prometiam uma religião totalmente racional.
It is no good condemning Iran out of hand and regarding it as being led by Manichean forces of wickedness and darkness.
De nada serve condenar o Irão logo à partida e olhá-lo como se fosse conduzido por forças maniqueístas do mal e das trevas.
Earlier on, the manicheans have women perfects as well.
The first thing I want to do is speak out on behalf of them all against this Manichean approach.
E a primeira coisa que desejo fazer é, em nome de todos eles, erguer a minha voz perante esta abordagem maniqueista.
The Manichean heretics tried to quiet him... but Peter's denunciations grew louder.
Earlier on, the manicheans have women perfects as well.
He therefore became a Manichean, convinced at that time that he had found the synthesis between rationality and the search for the truth and love of Jesus Christ.
Portanto, tornou-se maniqueu, convencido naquele momento de ter encontrado a síntese entre racionalidade, busca da verdade e amor a Jesus Cristo.
Unfortunately, some people have succumbed to the Manichean philosophy, lacking in any historical rigour, that gives Europe a disproportionate and over-simplified responsibility for all the evils and oppression associated with racism, such as the use of slavery.
Infelizmente, alguns sucumbiram a uma visão maniqueísta e historicamente pouco rigorosa que responsabiliza a Europa de forma desproporcionada e simplificadora por todos os males e opressões associados ao racismo, como seja o recurso à escravatura.
Jettisoning the Manichean rhetoric of that "war" allowed the US to regain the political legitimacy that former President George W. Bush had lost, without diminishing its strategic credibility.
Pondo de parte a retórica maniqueísta de que a "guerra" permitiu aos EUA recuperarem a legitimidade política, que o antigo presidente George W. Bush perdeu, sem diminuírem a sua credibilidade estratégica.
The acts of the dispute against the Manicheans
"Os atos da disputa contra os maniqueus".
However, I am wary of Manichean analyses of these case-law decisions, which, as you all know, are first and foremost test cases.
Desconfio, porém, das análises maniqueístas das decisões de jurisprudência que são, como sabem, fundamentalmente, casos específicos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 30. Exatos: 7. Tempo de resposta: 125 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo