Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "materially" em português

Procurar materially em: Definição Sinónimos
materialmente
substancialmente
significativamente
fisicamente
material
termos materiais
The process was materially completed on 24 November 2012.
O processo foi materialmente concluído em 24 de novembro de 2012.
There are several issues in front of us that materially affect the future of this company.
Existem diversas questões à nossa frente que afetam materialmente o futuro desta empresa.
The above correction does not materially affect the provisional findings as regards those two indicators.
A correção supra não afeta substancialmente as conclusões provisórias, no que se refere a estes dois indicadores.
Thereafter, the initial restructuring plan was materially altered by the UK authorities.
O plano de reestruturação inicial foi depois alterado substancialmente pelas autoridades do Reino Unido.
The removal of a Member can materially affect the outcome.
O afastamento de um membro pode afectar significativamente o resultado.
On this basis it is concluded that maintaining the measures in place would not materially affect importers.
Nesta base, conclui-se que a manutenção das medidas em vigor não afectaria significativamente os importadores.
The European Union supported President Yeltsin politically and materially during the election campaign.
A União Europeia apoiou o Presidente Ieltsin política e materialmente durante a campanha eleitoral.
In the garden, Adam and Eve are materially content.
No jardim, Adão e Eva estavam materialmente contentes.
The changes do not materially alter the content of the annex but clarify and streamline its application.
As alterações não alteram materialmente o conteúdo do anexo mas clarificam e facilitam a sua aplicação.
I am convinced that Europe will change materially.
Estou convicto de que a Europa mudará materialmente.
That our chances of making a good marriage have been materially damaged by Lydia's disgrace.
Que nossas chances de fazer um bom casamento foram materialmente estragadas pela desgraça de Lydia.
Consequently, it is concluded that geographical location did not materially contribute to the injury suffered by the Union industry.
Consequentemente, conclui-se que a localização geográfica não contribuiu significativamente para o prejuízo sofrido pela indústria da União.
However, this principle can apply only if the regime has not been materially altered.
Todavia, este princípio só é aplicável se o regime não tiver sido substancialmente alterado.
Furthermore, it provided the Commission with information and evidence that materially contributed to establishing the existence of the infringement.
Além disso, forneceu à Comissão informações e elementos de prova que contribuíram substancialmente para estabelecer a existência da infracção.
Monnet hoped to make war between the nations of Europe not just unthinkable but materially impossible.
Jean Monnet esperava tornar a guerra entre as nações da Europa não só impensável como também materialmente impossível.
For this reason too, the notified scheme is materially selective.
Também por esta razão, o regime notificado é materialmente selectivo.
The second type amends the proposal materially by adding or deleting certain important provisions.
As do segundo tipo alteram materialmente a proposta ao acrescentarem ou suprimirem determinadas disposições que são importantes.
They argue, therefore, that their tax provisions for captive insurance companies are not materially selective.
Alegam, portanto, que as disposições fiscais do Liechtenstein aplicáveis às companhias de seguros cativas não são materialmente seletivas.
The Liechtenstein authorities argued that the tax treatment of captives is not materially selective as it is an option available to all and does not require a certain economic strength.
As autoridades do Liechtenstein alegaram que o tratamento fiscal das seguradoras cativas não é materialmente seletivo, pois é uma opção disponível para todas as empresas e não exige um certo poder económico.
However, market conditions have not changed materially since the publication of the third expiry review Regulation.
No entanto, as condições de mercado não se alteraram significativamente desde a publicação do regulamento do terceiro reexame da caducidade.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 360. Exatos: 360. Tempo de resposta: 114 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo