Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "member bank" em português

Procurar member bank em: Sinónimos
banco associado
The Decision deals with MasterCard's network rules and decisions of its member bank delegates and the organisation's management on Intra-EEA fallback interchange fees and SEPA fallback interchange fees.
A decisão lida com as regras aplicáveis à rede da MasterCard, as decisões dos delegados dos bancos membros e a gestão pela organização das comissões interbancárias supletivas no EEE e das comissões interbancárias supletivas SEPA.

Outros resultados

Such measures are financed ex post, by mandatory contributions provided by the member banks.
Essas intervenções são financiadas ex-post através das contribuições obrigatórias dos membros.
The EPC should analyse how it would operate in the long-term interest of the payment schemes, its member banks and stakeholders.
O EPC deve reflectir sobre a melhor forma de actuar no interesse a longo prazo dos sistemas de pagamentos, das instituições bancárias que o integram e dos restantes intervenientes.
Thirdly, Visa has allowed member banks to reveal information about the MIF levels and the relative percentage of the three cost categories to retailers at their request.
Em terceiro lugar, a Visa permitiu que os seus bancos membros divulguem aos retalhistas, a seu pedido, informações sobre os níveis da CIM e as percentagens relativas das três categorias de custos.
Furthermore, sacrificing subordinated debt holders could have generated additional costs and significant risks for the FITD's member banks.
Acresce que a penalização dos detentores de dívida subordinada teria gerado custos adicionais e riscos significativos para os bancos membros do FITD.
Second, imposing burden-sharing on subordinated creditors would not have reduced the costs to the FITD's member banks in any way.
Em segundo lugar, impor a repartição dos encargos aos credores subordinados não permitiria de forma alguma reduzir os custos dos bancos membros do FITD.
In 1929, the Fed attempted to restrain Wall Street with a policy of "direct pressure," coercing member banks not to lend to security brokers and dealers.
Em 1929, o Fed tentou restringir a actividade de Wall Street com uma política de "pressão directa", coagindo os bancos seus membros a não conceder crédito a corretores e intermediários bolsistas.
MasterCard's member banks still share a common interest as regards the MIF because it yields guaranteed revenues for their issuing business.
Os bancos membros da MasterCard continuam a partilhar um interesse comum em relação às CIM, pois estas geram receitas garantidas para a sua actividade de emissão de cartões.
The FITD argues that it is a private-law entity controlled and managed by its member banks, and that it acts as a vehicle for measures that are directly attributable to the member banks using resources that continue to belong to the member banks.
O FITD refere a sua natureza de entidade de direito privado, controlada e gerida pelos bancos membros do consórcio e indica atuar na qualidade de instrumento de concretização das medidas reconduzíveis diretamente ao consórcio, fazendo uso dos recursos que continuam a ser relevantes para aqueles.
Without further evidence, which MasterCard failed to submit, it cannot therefore safely be assumed that by maximising system output MasterCard is equally benefiting its member banks' customers.
Dado a MasterCard não ter apresentado outros elementos comprovativos, não se pode concluir com segurança que, o facto de serem maximizados os resultados do sistema, beneficie igualmente os clientes dos seus bancos membros.
Harrison's alternative was "direct pressure" - that is, using the Fed's regulatory powers and moral suasion to persuade member banks to curtail their lending to the stock market.
A alternativa de Harrison era a "pressão directa" - isto é, usar os poderes regulatórios e a persuasão moral da Fed para persuadir os membros dos bancos a reduzirem os seus empréstimos ao mercado de acções.
In light of those considerations, the action taken should be considered to be the less costly and risky solution for the FITD's member banks.
À luz destas considerações, a intervenção deve ser considerada como a solução menos onerosa e menos arriscada para os bancos membros do FITD.
Moreover, the decision to support Tercas was taken by the FITD's governing bodies, which are made up entirely of representatives of the member banks.
Para além disso, a decisão de apoio ao Tercas foi tomada pelos órgãos do FITD, integralmente compostos pelos bancos do consórcio.
No sooner did the Federal Reserve System's member banks limit their provision of credit to purchasers of securities than non-member banks, insurance companies, and trust companies ramped up their lending, allowing the stock market to race ahead.
Mal os bancos membros do Sistema da Reserva Federal limitaram a sua concessão de crédito aos compradores de títulos, os bancos não-membros, as seguradoras e as empresas fiduciárias de confiança aumentaram os seus empréstimos, permitindo que o mercado de acções continuasse na corrida.
Recommendation 2: Domestic and international card schemes should present their scheme tariffs to member banks in a transparent manner fully consistent with the objectives of SEPA, in order to differentiate between the various functions provided and facilitate banks» business planning.
Recomendação 2: Os sistemas de cartões nacionais e internacionais devem informar os bancos membros sobre as suas tarifas de uma forma transparente e plenamente consistente com os objectivos do SEPA, diferenciando entre as várias funções oferecidas de modo a facilitar os planos de actividade dos bancos.
But the share of the banking associations in the risk shield, capped at EUR 1 billion (approximately 30 %), bears no relation to the market share of their member banks in Germany, which is over 95 %.
Mas a participação das associações bancárias na garantia geral, com um limite máximo de mil milhões de EUR (aproximadamente 30 %), não é de modo nenhum proporcional à quota de mercado dos seus bancos associados na Alemanha, que é superior a 95 %.
Regardless of their individual interests, member banks can neither veto such a decision nor opt out of the measures [89], and have to contribute to the funding of the action decided.
Independentemente dos seus interesses individuais, os bancos membros do consórcio não podem nem exercer um veto sobre esta decisão, nem dissociar-se da intervenção [89] e devem contribuir para o financiamento da intervenção aprovada.
The interested parties claim further that the actions of the FITD are within the sphere of the private autonomy of the member banks.
As partes interessadas afirmam ainda que as ações do FITD são imputáveis à independência privada dos bancos membros do consórcio.
The Commission takes the view that the measures are clearly imputable to the FITD, which is controlled by the public authorities (see the assessment in recitals 134 to 136), and not to the member banks.
A Comissão considera que a intervenção é claramente imputável ao FITD, controlado pelas autoridades públicas (ver a avaliação constante dos considerandos 134 a 136), e não aos bancos membros do consórcio.
He or she can only request action on the part of the FITD, which is in no way bound by the request and remains free to take alternative measures in the best interest of its member banks.
Pode apresentar um mero pedido de intervenção ao FITD, o qual não se encontra vinculado ao mesmo e decide livremente se sobre a realização de intervenções alternativas, no melhor interesse dos bancos membros do consórcio.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 1882. Exatos: 1. Tempo de resposta: 246 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo