Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "military courts" em português

Procurar military courts em: Sinónimos
tribunal militar
tribunais militares
cortes militares
It is unacceptable that just one Taliban - an American Taliban, John Walker - should be brought to trial before a civil court when others are to be tried before military courts.
Não é admissível que um taliban, um taliban americano, John Walker, seja julgado por um tribunal civil, enquanto outros são levados a tribunal militar.
whereas Cambodian domestic law precludes prosecution of civilians before military courts, and international law allows it only under exceptional circumstances, with full guarantees of a fair trial,
Considerando que o direito nacional do Camboja impede que os civis sejam levados a tribunal militar, e que, ao abrigo do Direito Internacional, tal é apenas possível em circunstâncias excepcionais e com plenas garantias de um processo justo,
Curfews, military courts, armed checkpoints.
Recolher obrigatório, tribunais militares, postos de controlo armados.
Abolish any remaining competence of military courts to try civilians.
Retirar aos tribunais militares eventuais competências para procederem ao julgamento de civis.
We are now entirely at the mercy of the military courts of justice.
Estamos agora inteiramente à mercê das cortes militares de justiça.
The military courts will show them.
As cortes militares mostrarão a eles.
Some of the women will be tried before military courts.
Algumas mulheres serão julgadas por tribunais militares.
Anybody who attempts to enter is shot on the spot or tried in military courts.
Quem tentar entrar é abatido no local ou julgado em tribunais militares.
Human rights activists have accused the SCAF of limiting newly won freedoms and bringing civilians before military courts.
Activistas dos direitos humanos acusaram o SCAF de limitar liberdades recentemente conquistadas e de levar civis a tribunais militares.
I therefore share the concern expressed by my fellow MEPs where the military courts are concerned.
Partilho, por isso, da apreensão expressa por vários colegas a respeito dos tribunais militares.
That is why the United States of America must examine its military courts, shut down Guantánamo, and refrain from torture in all cases.
É essa a razão pela qual os Estados Unidos da América têm de examinar os seus tribunais militares, encerrar Guantánamo e abster-se do recurso à tortura em todos os casos.
Without any proof or evidences, hundreds ofJSU militants were judged for the murder of Gabaidón in military courts.
Sem qualquer à prova ou evidências... centenas de militantes da JSU... foram julgados pelo assassinato de Gabaldón... em cortes militares.
In the United States, as you said, the antiterrorism law still permits unlimited pre-trial detention and trials before military courts.
Nos Estados Unidos, como disse, a lei antiterrorismo continua a permitir a prisão preventiva por tempo indeterminado e os julgamentos perante tribunais militares.
They informed us that, even after Mubarak leaving the Presidency, cases of political persecution, illegal detention, arbitrary judgment in military courts and torture are still arising in Egypt.
Estas ONG informaram-nos de que, mesmo após a saída de Mubarak da presidência, ainda ocorreram no Egipto vários casos de perseguição política, detenção ilegal, julgamento arbitrário em tribunais militares e de tortura.
I hate the military courts here.
Mas não gosto dos tribunais militares daqui
In Syria, a state of emergency has been in existence for 41 years, thus enabling martial law to be applied by means of military courts.
Na Síria, o estado de sítio vigora há 41 anos, o que permite que os tribunais militares apliquem a lei marcial.
The lefties already shut down our jails in Bulgaria and Romania, hamstrung our military courts.
Os esquerdistas já estão fechando nossas cadeias na Bulgária, România. Caparam nossas cortes militares.
any remaining competence of military courts to try civilians will effectively be abolished;
qualquer competência remanescente dos tribunais militares para julgar os civis deve ser efectivamente abolida;
In the United States, President Bush has signed an order providing for trial in military courts in the absence of fundamental safeguards for fair trial provided for in international law.
Nos Estados Unidos, o Presidente Bush assinou uma ordem que prevê a realização de julgamentos em tribunais militares sem a presença de algumas das salvaguardas fundamentais previstas no direito internacional para garantir um julgamento justo.
The annulment of the legislation limiting the jurisdiction of military courts is yet another indication of the disunity within the country.
A anulação da legislação que limita a jurisdição dos tribunais militares representa mais um sinal da desunião existente no país.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 52. Exatos: 52. Tempo de resposta: 87 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo