Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "mince words" em português

medir as palavras
medir palavras
papas na língua
estar com rodeios
mede as palavras
usarei meias palavras
medir suas palavras
You don't have to mince words with me.
Não tem de medir as palavras comigo.
"It's dull, it's unimaginative..."it's a job... and let's not mince words... for a hack.
É maçante, não é criativo, é um trabalho... e sem medir as palavras... para um carcereiro.
Captain, there's no need to mince words.
Capitão, não há necessidade de medir palavras.
You don't have to mince words, Frank.
Não precisa medir palavras, Frank.
Captain, there's no need to mince words.
Não precisa ter papas na língua.
You sure don't mince words...
Não tens papas na língua.
I won't mince words, T.K. it's not good.
Eu não vou medir palavras, T.K. Não é bom.
It is even more serious because it represents a fully-fledged strategy of delocation or - not to mince words - pulling out, after many years benefiting from subsidies which have produced vast profits.
É mais grave porque representa uma verdadeira estratégia de deslocalização ou - digamo-lo sem papas na língua - de retirada, depois de muitos anos a beneficiar de subsídios que permitiram avultados lucros.
I'm not going to mince words, Jean-Do.
Não pretendo fazer rodeios, Jean-Do.
There's no time to mince words.
Não há tempo para analisar palavras.
Harry, I won't mince words.
Harry, não vou ser gentil.
In Agenda 2000, the Commission does not mince words in denouncing the behaviour of Slovakia.
A Comissão, na sua Agenda 2000, não doura, aliás, as palavras para denunciar o comportamento da Eslováquia.
Let's not mince words, minister...
Não devemos medir as palavras, ministro...
And let's not mince words.
E tentemos não falar muito caro.
Don't mince words with me, Joe.
Não mediu palavras comigo, Joe.
Now that we're family, I'll not mince words.
Agora que nós somos uma família, não medirei as palavras.
The original novel didn't mince words about Peter Lorre's character.
A novela original não anda com rodeios sobre o personagem do Peter Lorre.
Laszlo, we will not mince words.
Muito bem, Laszlo, não vou estar com rodeios.
As I told you, I don't mince words.
Como lhes disse, eu não desperdiço palavras.
I won't mince words, Javier.
Não serei parco em palavras, Javier.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 79. Exatos: 79. Tempo de resposta: 105 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo