Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "misalignment" em português

Procurar misalignment em: Definição Sinónimos
desalinhamento
desajustamento
deformação
mau alinhamento
desalinhados
When I was an ensign, I could detect a three-micron misalignment.
Quando era guarda-marinha, conseguia detectar um desalinhamento de 3 mícrones.
It finally considers possible market and public actions to mitigate the identified misalignment of incentives.
Por último, considera possíveis medidas públicas e de mercado no sentido de mitigar o desalinhamento de incentivos identificado.
During the restructuring process, FBN also made an acquisition to correct a misalignment resulting from the break-up of Fortis SA/NV.
No decurso do processo de reestruturação, o FBN efectuou também uma aquisição destinada a corrigir um desajustamento resultante da cisão do Fortis SA/NV.
Such a regime provided for a misalignment between the current values of the assets at the moment of the contribution and their tax basis.
Um regime deste tipo previa um desajustamento entre os valores correntes dos activos no momento da sua transferência e os valores fiscais.
track buckle and other track misalignment,
garrote ou outra deformação da via,
'track buckle or other track misalignment' means any fault related to the continuum and the geometry of track, requiring track to be placed out of service or immediate restriction of permitted speed;
«Garrote ou outra deformação da via», um defeito relacionado com a continuidade e a geometria da via que exige o seu encerramento ou a redução imediata da velocidade autorizada;
He also developed dysconjugate gaze, a misalignment of the eyes due to weakened muscle control.
Ele também ficou com um olhar estranho, um desalinhamento dos olhos devido a perda de controlo muscular.
Gap: an achromatic lesion smaller than the width of one chromatid, and with minimum misalignment of the cromatids.
Lacuna: lesão acromática de extensão inferior à largura de um cromatídeo e que determine um ligeiro desalinhamento do mesmo.
Compensation of both load/spindle force interaction ('cross talk') and load misalignment may be achieved either by recording the spindle force for both forward and reverse tyre rotation or by dynamic machine calibration.
A compensação da interação da força da carga/do veio («cross talk») e do desalinhamento da carga podem ser conseguidos quer mediante registo da força do veio aquando da rotação do pneu para a frente e para trás quer por calibração dinâmica da máquina.
Misalignment of components (e.g. track rod or drag link).
Desalinhamento de componentes (por ex., barra transversal ou tirante da direcção).
There's just a slight misalignment.
Há apenas um pequeno desalinhamento.
But it's far more likely the slightest misalignment of the components will create a black hole-like phenomenon that could badly damage or even destroy Earth.
Mas é mais provável que o mínimo desalinhamento dos componentes irá criar um buraco negro que danificaria muito ou até destruiria a Terra.
Synesthesia. It's a misalignment of synaptic receptors and triggers - alkalis, colors, certain metallics.
É um desalinhamento de recetores sinápticos, que aciona cores alcalinas e alguns metais.
To correct that separation-linked misalignment, FBN acquired the Chicago branch of Fortis Clearing Americas from Fortis Bank SA/NV on 31 July 2009 for a price of approximately USD [...] million.
A fim de corrigir esse desajustamento relacionado com a cisão, o FBN adquiriu a filial de Chicago da Fortis Clearing Americas ao Fortis Bank SA/NV, em 31 de Julho de 2009, pelo preço de cerca de [...] milhões de USD.
COMPENSATION FOR LOAD/SPINDLE FORCE INTERACTION AND LOAD MISALIGNMENT FOR THE FORCE METHOD ONLY
COMPENSAÇÃO DA INTERAÇÃO DA FORÇA DA CARGA/DO VEIO E DO DESALINHAMENTO DA CARGA UNICAMENTE PARA O MÉTODO DA FORÇA
We'd be seeing other symptoms besides a single eye misalignment.
Veríamos mais sintomas além de apenas um olho se virando.
We'd be seeingother symptoms besides a single eye misalignment.
Teríamos visto outros sintomas, além de um mau alinhamento de um olho.
The measures to address the potential misalignment of those structures need to be consistent and coherent in all relevant financial sector regulation.
É necessário que as medidas destinadas a corrigir o potencial desequilíbrio destas estruturas sejam consistentes e coerentes em todas as disposições regulamentares relevantes do sector financeiro.
Conversely, downside protection whereby the public investor may be exposed to the risk of poor performance may lead to misalignment of interests and adverse selection by financial intermediaries or investors.
Em contrapartida, a proteção face a evolução desfavorável (downside protection), nos termos da qual o investidor público pode ser exposto ao risco de mau desempenho, pode levar a uma divergência de interesses e a más decisões por parte dos intermediários financeiros e investidores.
Now, thanks to a team of U.S. Army ophthalmologists here, she also has the ability to see with them, unhindered by misalignment or double vision.
Agora, graças a uma equipe de oftalmologistas do Exército dos Estados Unidos aqui, ela também pode enxergar com eles, livre do desalinho ou visão dupla.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 34. Exatos: 34. Tempo de resposta: 44 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo