Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "mother tongue" em português

Procurar mother tongue em: Sinónimos
língua materna
vernáculo
língua mãe
língua-mãe
línguas maternas
But shame on ruining our mother tongue.
Mas para vergonha de arruinar a nossa língua materna.
I would have played in my mother tongue.
Eu representaría na minha Língua materna.
Its members have reportedly been threatened with very serious consequences for claiming the right to mother tongue tuition.
Há informações de que os seus membros são ameaçados de consequências muito graves por reivindicarem o direito ao ensino na sua língua mãe.
So as you can guess, my mother tongue is French.
Então como vocês podem imaginar, minha língua mãe é o francês.
I'd have performed in my mother tongue...
Eu representaría na minha Língua materna.
Let me continue in my mother tongue for some horizontal general concluding remarks.
Permitam-me que prossiga na minha língua materna com algumas observações finais horizontais gerais.
Mr President, Ms Grossetête, distinguished Members, let me continue in my mother tongue, Hungarian.
Senhor Presidente, Senhora Deputada Grossetête, Senhoras e Senhores Deputados, permitam que eu continue na minha língua materna, que é o húngaro.
Mastery of the mother tongue is a prerequisite for creative expression in other languages.
A fluência da língua materna é um pré-requisito para uma expressão criativa noutras línguas.
Some revert to their mother tongue under stress.
Alguns mudam para a língua materna sob estresse.
It must be possible for all citizens to use their mother tongue.
A utilização da língua materna tem de ser uma possibilidade aberta a qualquer cidadão.
For example, the general rule that translators and interpreters work only into their mother tongue is slowly transforming.
Por exemplo, a regra geral de acordo com a qual os tradutores e os intérpretes só trabalham na sua língua materna está lentamente a mudar.
In Romania, minorities can address courts in their mother tongue.
Na Roménia, as minorias podem dirigir-se aos tribunais na sua língua materna.
Until recently there was always at least one test paper in the candidate's mother tongue.
Até há pouco tempo, estava sempre prevista a realização de, pelo menos, uma prova na língua materna do candidato.
Like English wasn't his mother tongue.
Como se o inglês não fosse a sua língua materna.
Children have the right to speak with their parents in their mother tongue.
As crianças têm o direito de falar com os seus pais na sua língua materna.
The applicants are Cypriot nationals whose mother tongue is Turkish.
Os recorrentes são cidadãos cipriotas cuja língua materna é o turco.
Finnish is the mother tongue of my children.
O finlandês é a língua materna dos meus filhos.
The educational organisation of the European Schools requires basic teaching in the pupil's mother tongue.
A organização pedagógica das escolas europeias prevê que o ensino de base seja ministrado na língua materna do aluno.
The author translated the fairy tale into our mother tongue.
O autor traduziu o conto de fadas para nossa língua materna.
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
O Sr. Wright fala japonês como se fosse sua língua materna.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 526. Exatos: 526. Tempo de resposta: 130 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo