Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "namby-pamby" em português

Procurar namby-pamby em: Definição Dicionário Sinónimos
In my courtroom with your client... tomorrow, namby-pamby.
Na minha sala de audiências, com o seu cliente, amanhã. Pieguinhas.
In my courtroom with your client... tomorrow, namby-pamby.
No meu tribunal, com seu cliente... amanhã. Mariquinha.
A namby-pamby who dares not leave this village... a catchpenny who's afraid even of the sea.
Um afetado que não se atreve a deixar este povo... um mendigo temente inclusive ao mar.
I won't have this namby-pamby... wishy-washy nonsense about not beating people who deserve it.
Eu não gosto desta coisa fraca... de não se bater em quem merece apanhar.
Anyone who wants to paint peasants looking namby-pamby had best suit himself.
Quem quiser pintar camponeses sentimentalmente deve adequar-se a si próprio.
I won't have this namby-pamby... wishy-washy nonsense about not beating people who deserve it.
Já tenho estes probleminhas... sem senso, porque não se deve bater em pessoas que mereçam.
I won't have this namby-pamby... wishy-washy nonsense about not beating people who deserve it.
Não aceito este... disparate de não bater em pessoas que mereçam.
I won't have this namby-pamby... wishy-washy nonsense about not beating people who deserve it.
Acho uma bobagem... esse negócio de não bater em quem merece apanhar.
I won't have this namby-pamby... wishy-washy nonsense about not beating people who deserve it.
Excelente. Eu não vou nessa conversa fiada de não se bater em quem o merece.
It's even worse than "namby-pamby."
É ainda pior do que "florzinha".
These namby-pamby stories aren't getting us any closer to our cutie marks!
Essas histórias sentimentais não vão nos levar às nossas marcas especiais!
Namby-pamby is the word that he used.
Amolece, foi a palavra que ele usou.
No namby-pamby time holes here.
Não furos de tempo pequenos aqui.
No namby-pamby time holes here.
Nada de pretensiosos buracos no tempo.
A lot of namby-pamby nonsense.
Uma serie de pieguices toIas!
Don't be namby-pamby.
It's even worse than "namby-pamby."
Do que está falando?
Dancers, dancers, surrounded by namby-pamby dancers... singers, piano players and banjo players... when I need brains.
Eu estou inundado de candidatos a dançarinos, cantores, pianistas, tocadores de banjo.
Now, as you know all too well, our nation's schools have been blighted by the false kindness of namby-pamby, touchy-feely policies for far too long.
Agora, como todos sabem perfeitamente, eu acredito que as nossas escolas têm sido arruinadas pela falsa bondade de uma política piegas, durante demasiado tempo.
I won't have this namby-pamby... wishy-washy nonsense about not beating people who deserve it.
Não acho disparate nenhum bater em quem o merece.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 23. Exatos: 21. Tempo de resposta: 48 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo