Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "narrates" em português

narra
narra-nos
He only narrates, never shows up on screen.
Ele só narra, nunca aparece no vídeo.
"The moonlight narrates stories to you."
O luar narra histórias para ti.
The First Reading of Holy Mass from the Acts of the Apostles narrates how St Paul and St Barnabas, after having travelled in various regions and cities, return to Antioch and gather the Christians to inform them how «they had been commended...
A primeira leitura desta Santa Missa dos Actos dos Apóstolos narra-nos como São Paulo e São Barnabé, depois de terem percorrido várias regiões e cidades, regressam a Antioquia e reúnem os cristãos para os informar sobre «a missão que lhes tinha sido confiada...
St. Augustine deplored the passion for the shows of the circus which possessed even some Christians of his time, and he dramatically narrates the infatuation for them, fortunately only temporary, of his disciple and friend Alipius.
Santo Agostinho lamentava-se da paixão pela qual eram arrastados até os cristãos do seu tempo para os espectáculos do circo, e narra-nos com vivacidade dramática a perversão, felizmente temporânea, do seu amigo e aluno Alípio.
The Gospel narrates that the angelic multitude sang: «Glory to God in the highest of heavens and peace on earth to those whom he loves».
O Evangelho narra que a multidão angélica cantava: «Glória a Deus nas alturas e paz na terra aos homens do seu agrado».
This is what Francis felt about Jesus, according to what his first biographer narrates: «He always carried Jesus in his heart.
Eis o que Francisco sentia por Jesus, segundo quanto narra o seu primeiro biógrafo: «Ele tinha Jesus sempre no coração.
The Evangelist narrates that, while Jesus was in prayer, after having received Baptism among the many who were drawn by the preaching of the Precursor, the heavens opened and under the form of a dove the Holy Spirit descended upon him.
O evangelista narra que, enquanto Jesus estava a rezar, depois de ter recebido o Baptismo no meio de muitas pessoas que eram atraídas pela pregação do Precursor, abriu-se o céu e, sob a forma de uma pomba, o Espírito Santo desceu sobre Ele.
The Gospel of St Matthew narrates that several Magi came from the East, adored the Child and offered him symbolic gifts: gold for a king, incense for God, and myrrh for the man who will be buried.
Alguns Magos narra o Evangelho de São Mateus vieram do Oriente, adoraram o Menino e ofereceram-lhe ofertas simbólicas: ouro ao Rei, incenso a Deus, e mirra ao Homem que será sepultado.
The Evangelist Matthew narrates that after Jesus had answered the Sadducees, silencing them, the Pharisees met to put him to the test (cf. 22:34-35).
O Evangelista Mateus narra que os fariseus, depois de Jesus ter respondido aos saduceus fechando-lhes a boca, reuniram-se para o pôr à prova (cf. 22, 34-35).
"The wind narrates a tale."
O vento narra uma lenda.
The Holy Gospel narrates that when Jesus was crucified «there was darkness over the whole earth» (Matthew xxvii. 45);
Narra o santo evangelho que, ao crucificarem Jesus, «escureceu-se toda a terra» (Mt 27,45);
Matthew narrates directly: «Now the birth of Jesus Christ took place in this way. When his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found to be with child of the Holy Spirit.'
São Mateus narra directamente: «Ora o nascimento de Jesus foi assim: estando Maria, sua mãe, desposada com José, antes de habitarem juntos, achou-se que tinha concebido por virtude do Espírito Santo».
[Karl narrates:] Half a year later my father was dead.
Seis meses depois ele estava morto.
That is that was a narrates of love.
Isso é que seria uma história de amor.
What could be more tragic, than one who's not loved by the man... sits and narrates the love-story forcibly.
O que poderia ser mais trágico, do que aquela que não é amada pelo homem... sentar-se e narrar a história de amor forçadamente?
It narrates, in fact, the story of a dissolute who imposes the fatuity of his vices on pure and deep feeling women
É narrada, na verdade, a história de um dissoluto... que impõe a fatuidade dos vícios sobre os sentimentos puros e profundos.
Maybe she narrates where they are.
Talvez ela diga onde estão.
[Karl narrates:] They opened the case. I thought, 'It is over.'
Quando abriram a maleta pensei que estávamos fritos.
[Karl narrates:] We had to keep using my Commodore.
Tivemos que continuar com o Commodore.
[Karl narrates:] The home offered a sheltered world.
A casa era como um mundo protegido.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 35. Exatos: 35. Tempo de resposta: 57 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo