Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "national health insurance" em português

Procurar national health insurance em: Definição Dicionário Sinónimos
nacional de seguro de saúde
nacionais de seguro de doença
Nacional de Seguro de Doença
INSS
nacional de seguros de saúde
nacionais de seguro de saúde
seguro nacional de saúde
seguro de saúde nacional
In most Member States, including Portugal, the prices of medicinal products covered by the national health insurance system are regulated by the competent authorities.
Na maioria dos Estados-Membros, incluindo Portugal, os preços dos medicamentos cobertos pelo sistema nacional de seguro de saúde são regulados pelas autoridades competentes.
In this regard, it should be noted that patients' access to medicines is not only determined by the level of prices of medicinal products, but also by the conditions of reimbursement established by the national health insurance system.
Neste contexto, é importante referir que o acesso aos medicamentos pelos doentes não é determinado apenas pelo nível dos preços dos medicamentos, mas também pelas condições de reembolso estabelecidas pelo sistema nacional de seguro de saúde.
That includes measures to limit the range of products covered by national health insurance systems.
Essas medidas incluem limitações da gama de especialidades abrangidas pelos sistemas nacionais de seguro de doença.
Any decisions by Member States' authorities as regards the setting of prices for medicinal products or their inclusion in the scope of national health insurance schemes have no bearing on the granting of this reward.
As decisões das autoridades dos Estados-Membros no que respeita à fixação dos preços dos medicamentos ou à sua inclusão nos regimes nacionais de seguro de doença não deverão ter qualquer incidência na concessão da referida recompensa.
HaциoHaлHa здpaBHoocиrypиTeлHa kaca (National Health Insurance Fund), Coфия;
HaциoHaлHa здpaBHoocиrypиTeлHa kaca (Fundo Nacional de Seguro de Doença), Coфия;
Национална здравноосигурителна каса (National Health Insurance Fund)
Национална здравноосигурителна каса (Fundo nacional de seguro de doença),
In order to prevent such disparities from hindering intra-Community trade in medicinal products, the Directive lays down certain requirements in respect of the procedure for including products within the list of medicinal products covered by national health insurance systems.
Para evitar que essas diferenças possam impedir o comércio intracomunitário de especialidades farmacêuticas, a directiva estabelece determinados requisitos relativamente ao procedimento de inclusão de produtos na lista das especialidades farmacêuticas abrangidas pelo sistema nacional de seguro de saúde.
The following provisions shall apply if the competent authorities of a Member State are empowered to adopt. decisions to exclude individual or categories of medicinal products from the coverage of its national health insurance system (negative lists).
As seguintes disposições aplicam-se no caso em que as autoridades competentes de um Estado-membro estiverem habilitadas a adoptar decisões de exclusão de uma especialidade farmacêutica ou de categorias dessas especialidades do âmbito do seu sistema nacional de seguro de saúde (listas negativas):
whereas such measures include direct and indirect controls on the prices of medicinal products as a consequence of the inadequacy or absence of competition in the medicinal products market and limitations on the range of products covered by national health insurance systems;
que essas medidas incluem o controlo directo e indirecto dos preços das especialidades farmacêuticas, como consequência da inadequação ou da ausência de concorrência no mercado de especialidades farmacêuticas e das limitações da gama de especialidades abrangidas pelos sistemas nacionais de seguro de doença;
(Social security - Freedom to provide services - National health insurance systems - Hospital treatment costs incurred in another EEA State - Experimental and test treatment)
(Segurança social - Livre prestação de serviços - Sistemas nacionais de seguro de doença - Despesas de hospitalização efectuadas noutro Estado do EEE - Tratamento experimental ou de ensaio)
Recently, for example, there was a case in Bulgaria in which unauthorised retrieval of data, personal data, from the National Health Insurance Fund was attempted, and this attempt was frustrated only by the prompt action taken by the management of the Fund.
Recentemente, por exemplo, na Bulgária registou-se um caso em que houve tentativa não autorizada de recuperação de dados pessoais do Fundo Nacional de Seguro de Doença, e que só foi frustrada devido à acção imediata da administração do Fundo.
The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into consideration the benefits in kind paid by the National Health Insurance Fund in accordance with the Law on Health Insurance.;
O custo médio anual das prestações em espécie é calculado tendo em conta as prestações em espécie pagas pelo Fundo Nacional de Seguro de Doença, em conformidade com a Lei relativa ao Seguro de Doença.;
The following provisions shall apply if a medicinal product is covered by the national health insurance system only after the competent authorities have decided to include the medicinal product concerned in a positive list of medicinal products covered by the national health insurance system.
As seguintes disposições só serão aplicáveis se uma especialidade farmacêutica for abrangida pelo sistema nacional de seguro de saúde, mas só depois de as autoridades competentes terem decidido incluir a especialidade farmacêutica em causa numa lista positiva de especialidades farmacêuticas abrangidas pelo sistema nacional de seguro de saúde:
That's why we need national health insurance.
É por isso que precisamos de um seguro de saúde nacional.
That's why we need national health insurance.
Por isso precisamos de um sistema de saúde.
You have to fill those out for national health insurance and so on.
Têm de preencher isto para o seguro nacional de saúde, etc.
The Commission is not aware of the specific Portuguese media information on national health insurance of Portugal related to the Pandemic (H1N1) 2009.
A Comissão não tem conhecimento da informação específica veiculada pelos meios de comunicação social portugueses sobre o seguro nacional de saúde de Portugal no atinente à pandemia (H1N1) de 2009.
After a meeting with the Commission's services on 15 December 2011, Dôvera provided further information about the nature of the national health insurance sector by letter of 16 January 2012.
Por carta de 16 de janeiro de 2012, na sequência de uma reunião com os serviços da Comissão realizada em 15 de dezembro de 2011, a Dôvera prestou informações suplementares sobre a natureza do setor dos seguros de saúde nacional.
These assessments may lead to the non-inclusion of a given medicinal products within the scope of the national health insurance system, even though the marketing authorisation is valid.
Estas avaliações podem levar à não inclusão de um determinado medicamento no Sistema Nacional de Saúde, mesmo sendo válida a autorização de introdução no mercado.
The Commission cannot interfere with the organisation of national health insurance schemes, including pricing and reimbursement decisions made by the national authorities.
A Comissão não pode interferir com a organização dos regimes nacionais de seguro de saúde, incluindo decisões sobre o regime de preços e reembolsos tomadas pelas autoridades nacionais.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 44. Exatos: 44. Tempo de resposta: 95 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo