Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "obeisance" em português

Procurar obeisance em: Definição Sinónimos
reverência
homenagem
mesura
de obediência
But there are other forms of obeisance.
Mas existem outras formas de reverência.
It's because we made no obeisance to the statue.
É porque não fizemos reverência à estátua.
The Gods too pay obeisance to You
Os Deuses também prestam homenagem para você.
But from this hour, the ancient national custom of obeisance on hands and knees is abolished.
A partir desta hora, o antigo costume de reverência de mãos e joelhos está abolido.
When you are in the presence of His Holiness you must always be standing bent in obeisance, hands folded in supplication.
Quando você está na presença de Sua Santidade... você deve sempre estar de pé... dobrados em reverência, mãos cruzadas em súplica.
When you are in the presence of His Holiness... you must always be standing... bent in obeisance, hands folded in supplication.
Na presença de Sua Santidade, tem de ficar sempre de pé... curvado em reverência, com as mãos juntas em suplicação.
The lassitude of the perfect woman, the languid ease, the obeisance, spirit-drained, anaemic, pale as ivory, and weak as a kitten.
O cansaço de ser uma mulher perfeita, a calma despreocupada, a reverência, a falta de espirito, anémica, pálida como o marfim e fraca como um gatinho.
Your curse upon them, my obeisance to you.
O teu feitiço sobre eles, a minha obediência a ti.
This is the only way in which its obeisance to the Beneš decrees can be explained.
Só dessa forma se pode explicar a sua obediência aos decretos de Beneš.
I thought that was exactly what he was making: ritual obeisance to what the Conservative Party in the United Kingdom would wish him to say.
Pensei que era precisamente isso que o senhor deputado estava a fazer, um ritual de obediência ao que o Partido Conservador do Reino Unido gostaria que ele dissesse.
When you are in the presence of His Holiness... you must always be standing... bent in obeisance, hands folded in supplication.
Na presença de Sua Santidade deve ficar sempre de pé... de cabeça baixa em sinal de respeito, e de mãos abaixadas.
He even said after obeisance to ancestors tomorrow... he'll see us off
Disse até depois da reverência aos ancestrais amanhã... ele vai me ver partir
When you are marked by this creature there is only death, a walking death or a somnolent obeisance.
Quando se é marcado por esta criatura, há apenas morte, uma morte andante ou uma obediência sonolenta.
No obeisance made he Not a minute stayed he
Não fez nenhum cumprimento, não parou nem um momento
He mentioned ritual obeisance.
Referiu-se a rituais de obediência.
It's because we made no obeisance to the statue.
Porque não reverenciamos a estátua.
We do obeisance to thee.
No obeisance made he Not a minute stayed he
Não fazia nada do que lhe era ordenado Nem um minuto estava quieto
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 18. Exatos: 18. Tempo de resposta: 29 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo