Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "of this affair" em português

deste caso
deste assunto
desse caso
desse assunto
este caso
desta questão
If word of this affair gets out... not only is your political career over, but so is the peace process itself.
Se se souber deste caso, não só termina a tua carreira política, mas também o processo de paz.
In some months, the memory of this affair will be gone, like many others.
Dentro de alguns meses, a memória deste caso... terá passado, como muitas outras.
However, the US authorities had been aware of this affair since December 2004.
Porém, as autoridades americanas já tinham conhecimento deste assunto desde Dezembro de 2004.
I would thus ask you to give Parliament a time scale for the management of this affair.
Solicito, por isso, que apresente ao Parlamento um calendário para o tratamento deste assunto.
Stay out of this affair
Fique fora desse caso.
May not the strategic conflict between the European continent and the United States on hormone-fed meat offer an explanation, perhaps a partial explanation, of the irrational and media-hyped course of this affair?
Será que o conflito estratégico entre o continente europeu e os Estados Unidos, devido ao problema da carne com hormonas, não pode explicar, talvez, em parte, o desencadear irracional e mediático desse caso?
Having said that, Competition Commissioner, I should like to say a few words about the substance of this affair.
Posto isto, gostaria, Senhor Comissário responsável pela concorrência, de dizer algumas palavras sobre a questão essencial deste caso.
The American and British press published brief, unintelligible reports of this affair, with the insinuation that it denoted the revival of "anti-semitism" in Germany.
A imprensa americana e britânica publicou breve, ininteligível relatórios deste caso, com a insinuação de que denota o relançamento de "anti-semitismo" na Alemanha Alemanha...
It emerges, however, from the facts and the circumstances of this affair that the measures taken by the judicial authorities are aimed at hindering the political activity of this Member.
Ressalta, contudo, dos factos e das circunstâncias deste caso que as medidas tomadas pelas autoridades judiciais visam entravar a actividade política deste Deputado.
The main value of this affair is the new light it casts on the real nature of the European institutions.
O interesse principal deste caso reside no novo olhar com que nos permite encarar a verdadeira natureza das instituições.
He concludes that "with few exceptions, those who have suffered have been the innocent victims of this affair" (WE 16)
Lorde Penrose conclui que "salvo algumas poucas excepções, quem sofreu foram as vítimas inocentes deste caso" (WE 16)
I would like to remind you that at the beginning of this affair, our former colleague, Philippe de Villiers, had already threatened the Commission with a motion of censure.
Gostaria ainda de lembrar que, no início deste caso, o nosso ex-colega Philippe de Villiers já tinha ameaçado a Comissão com a apresentação de uma moção de censura.
Everyone knows of this affair.
Toda mundo sabe deste caso.
A direct effect of this affair is the freezing, by the Swiss authorities, of 660 million Swiss francs (€540million) in a hundred different bank accounts.
Na sequência deste caso, a justiça suíça bloqueou, desde 2008,660 milhões de francos suíços (540 milhões de euros ou 705 milhões de dólares) em centenas de contas bancárias.
The city will gladly show its gratitude for your delicate handling of this affair.
A cidade terá o prazer de mostrar o seu apreço para sua manipulação sensível desta questão.
And agreed to leave the resolution of this affair in my hands.
E concordou em deixar a resolução desse assunto nas minhas mãos.
We can't let go of this affair.
Não podemos deixar de resolver esse assunto.
For your own good, stay out of this affair.
Pelo seu próprio bem mantenha-se afastado desse assunto.
Anyway, I deny all knowledge of this affair.
Poderia negar o conhecimento de todo este caso.
I've been thinking of looking at the bright side of this affair.
Tenho pensado em ver o lado positivo das coisas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 48. Exatos: 48. Tempo de resposta: 113 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo