Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "olive cultivation" em português

Procurar olive cultivation em: Sinónimos
oleícola
oleicultura
olivicultura
olivícola
cultura da oliveira
This new cultivar was called Bella di Cerignola and entered under No 15 in the Italian olive cultivation register.
Esta nova cultivar foi denominada Bella di Cerignola e inscrita no cadastro oleícola italiano sob o n.o 15.
Weaknesses in the controls of mills and in the olive cultivation GIS
Deficiências nos controlos dos lagares e no SIG oleícola
2. With respect to the modernization of olive cultivation and olive-oil extraction:
2. Em matéria de modernização da oleicultura e da oleotecnia:
In consideration of the experience gained, it is necessary to increase the minimum percentage of Union funding allocated to reducing the environmental impact of olive cultivation in order to reflect the important developments in this area.
Tendo em conta a experiência adquirida, é conveniente aumentar a percentagem mínima do financiamento da União consagrado ao domínio da melhoria dos impactos ambientais da oleicultura, a fim de reflectir a importante evolução neste domínio.
in the area of improving the competitiveness of olive cultivation through modernisation:
No domínio da melhoria da competitividade da olivicultura através da modernização:
Madam President, olive growing is of great cultural, but also economic, significance and therefore the identity of European olive cultivation must be guaranteed right up to the level of regional allocation.
Senhora Presidente, a olivicultura tem uma elevada importância cultural, mas também económica, pelo que deve ser garantida a identidade da olivicultura europeia, incluindo o ordenamento regional.
The olive cultivation GIS databases must be compatible with those of the integrated system.
As bases de dados do SIG oleícola devem ser compatíveis com as do Sistema Integrado.
Member States may include a geographical information system for olive cultivation in the identification system for agricultural parcels.
Os Estados-Membros podem incluir um sistema de informação geográfica oleícola no sistema de identificação das parcelas agrícolas.
(4) However, the Member States' obligation to inform the Commission of the measures taken to create the olive cultivation GIS and of its completion should be maintained.
(4) Todavia, considera-se necessário manter a obrigação dos Estados-Membros de informar a Comissão das medidas adoptadas para a constituição do SIG oleícola e da sua conclusão.
The GIS shall be created using the data from the olive cultivation register.
O SIG é constituído com base em dados do cadastro oleícola.
Before 1 January 1999 the Member States shall present a report to the Commission on the situation of the olive cultivation GIS as at 1 November 1998.
Antes de 1 de Janeiro de 1999, os Estados-membros apresentarão à Comissão um relatório da situação do SIG oleícola em 1 de Novembro de 1998.
1. The olive cultivation GIS of a Member State or region shall be deemed to have been completed once, for the zone in question:
1. A constituição do SIG oleícola será considerada concluída para uma região ou um Estado-membro quando, relativamente ao território em questão:
- 1 November 1986 with regard to the establishment of a register of olive cultivation in Spain and Portugal.';
- 1 de novembro de 1986, no que diz respeito ao estabelecimento do cadastro oleícola em Espanha e em Portugal.»
Without prejudice to the results of verifications made in the course of clearance of EAGGF accounts, expenditure on setting up the olive cultivation GIS and the periodical updating of the graphical reference database shall be eligible for Community financing for the 1998/99, 1999/2000 and 2000/01 marketing years.
Sem prejuízo dos resultados do controlo exercido no âmbito do apuramento das contas do FEOGA, as despesas relativas à constituição do SIG oleícola e à actualização periódica da base de referência gráfica são elegíveis para financiamento comunitário a título das campanhas de 1998/1999 a 2000/2001.
Subject: Need to boost the earnings of olive oil producers and support olive cultivation
Assunto: Necessidade de reforçar o rendimento dos oleicultores e de apoiar a oleicultura
However, holdings of a size of less than 0.5 olive SIG-ha, established on the basis of the geographical information system for olive cultivation, should be fully integrated in the scheme, for reasons of equity.
Contudo, por razões de equidade, as explorações que disponham de menos de 0,5 hectares SIG oleícola, estabelecidos com base no sistema de informação geográfica oleícola, devem ser plenamente integradas no regime.
Welcomes the Commission proposal to make, as from 1 November 2003, the payment of any olive oil support conditional on the completion of the geographic information system (which includes the olive cultivation register);
Acolhe com agrado a proposta da Comissão de, a partir de 1 de Novembro de 2003, condicionar os pagamentos de apoio ao azeite à consecução do sistema de informação geográfica (que inclui o cadastro oleícola);
The number of hectares to be included in the calculation of the single payment entitlement should be established on the basis of the geographical information system for olive cultivation, which henceforth is to be part of the integrated administration and control system.
O número de hectares a incluir no cálculo do direito ao pagamento único deve ser estabelecido com base no sistema de informação geográfica oleícola, que passará a fazer parte do sistema integrado de gestão e de controlo.
The number of olive GIS-ha shall be calculated by a common method to be established in accordance with the procedure referred to in Article 144(2) and on the basis of data from the geographic information system for olive cultivation.
O número de hectares "SIG oleícola" é calculado segundo um método comum a definir nos termos do nº 2 do artigo 144º e com base nos dados do sistema de informação geográfica oleícola.
To take into consideration the experience gained, the relevant threshold for the area of improving the environmental impact of olive cultivation should be adapted in order to reflect the evolution in this area.
Para ter em conta a experiência adquirida, o limiar aplicável ao domínio da melhoria do impacto ambiental da olivicultura deve ser adaptado de modo a reflectir a evolução neste domínio.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 64. Exatos: 64. Tempo de resposta: 118 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo