Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "on a shoestring" em português

Procurar on a shoestring em: Sinónimos
quase sem capital
They work on a shoestring budget.
Eles trabalham com um orçamento mínimo.
It was developed on a shoestring budget.
We operate on a shoestring for the first six months.
Nos primeiros 6 meses apertamos o cinto.
We operate on a shoestring for the first six months.
Operamos rasteirinho nos primeiros 6 meses.
Running things on a shoestring, I see.
If you want to do this on a shoestring, fine.
Se querem fazer isto em cima do joelho, óptimo.
But we're not going to be able to hide from the Company on a shoestring budget.
Não vamos conseguir esconder-nos da Companhia, sem muito dinheiro.
Your ex-wife accomplished a lot on a shoestring at Clinica Sanando.
Os feitos da sua ex-mulher na clínica com poucos recursos.
The wall we've hit is a consequence of attempting next-generation research on a shoestring budget.
O impasse em que estamos é uma consequência de tentar fazer investigação de última geração com pouco dinheiro.
I mean, it's pretty impressive for a bunch of film students working on a shoestring budget with little or no experience.
Quer dizer, é impressionante para um punhado de estudantes de cinema trabalharem com orçamento magro e com pouco ou nenhuma experiência.
There's plenty for all. I know you're filming on a shoestring budget.
Eu sei que vocês filmam com falta de recursos
They work on a shoestring budget.
Trabalham com um orçamento apertado.
I live on a shoestring as it is.
This was a classic tale of English derring-do on a shoestring, the homegrown British hero.
"PIER" Isto era um conto clássico de audácia inglesa baixo orçamento, o heroi caseiro britânico.
Otherwise we will make too many promises which we simply cannot fulfil and when it comes to supporting NGOs you often operate on a shoestring.
De outro modo, faremos demasiadas promessas que não temos qualquer possibilidade de cumprir, e a verdade é que, no que diz respeito ao apoio às ONG, estas vêem-se muitas vezes obrigadas a trabalhar na corda bamba.

Outros resultados

He took a fortune and ran it into a shoestring.
Herdou uma fortuna e desperdiçou tudo.
Twelve hundred dollars' worth of credit to a shoestring producer.
Mil e duzentos dólares de crédito a um produtor sem tostão...
And then we saw it, like a shoestring in the sky.
Foi aí que o vi, como um cordão de sapato no céu.
Mr President, I fear that this very important debate on the Financial Perspective will breed frustration, because the Council is proposing something of a shoestring budget which does not match Europe's ambitions.
Senhor Presidente, temo que este importantíssimo debate sobre as Perspectivas Financeiras provoque frustrações, uma vez que o Conselho nos propõe um orçamento, que não está à altura das ambições da Europa.
And you can see just what a shoestring operation this really was, because we cast these 16 blue LEDs in epoxy and you can see in the epoxy mold that we used, the word Ziploc is still visible.
E então você pode ver que tipo de operação isso realmente foi, porque, quando moldei estes 16 LEDs azuis em epóxi - e você pode ver no molde de epóxi que usamos - a palavra "Ziploc" ainda estava visível.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 44. Exatos: 15. Tempo de resposta: 112 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo