Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "on the strength of" em português

Procurar on the strength of em: Sinónimos
com base em
na força do
com a força de
pela força da
na resistência da
com a força das
sobre a força do
Depende da força da
Because eligibility for Objective I support is decided at NUTS level II, it has to be assessed on the basis of data for Ireland as a whole, not on the strength of regional or subregional statistics.
Dado que a elegibilidade a título do Objectivo 1 foi estabelecida ao nível NUTS II, ela deve ser analisada com base em dados estatísticos apresentados para toda a Irlanda e não com base em estatísticas regionais ou subregionais.
The safety of our fellow citizens must surpass every other consideration and, in these circumstances, the attitude of certain airlines in demanding the complete and immediate opening of the airspace on the strength of one or two test flights seems obscene, to say the least.
A segurança dos nossos cidadãos deve prevalecer sobre qualquer outra consideração e, nessas circunstâncias, a atitude de certas companhias de aviação, que reclamam a abertura total e imediata do espaço aéreo com base em um ou dois voos de teste, parece ser no mínimo indecorosa.
Or that honor, on the strength of which, my price is being fixed?
ou aquela honra, na força do qual, meu preço está sendo fixo?
Maybe it's like those drugged-up addicts you hear about... Turn psychotic and take on the strength of 10 men.
Talvez como os viciados que tomam certas drogas e tornam-se psicóticos com a força de 10 homens.
That depends on the strength of your allegiance.
Isso depende de quão forte é sua lealdade.
All the more reason why we should intervene on the strength of our partnership with Russia.
Isso torna ainda mais urgente que, com base na nossa parceria com a Rússia, nos ocupemos desta questão.
Smaller branches capitalise on the strength of larger units within each cluster.
As sucursais de menor dimensão tiram proveito da capacidade das maiores unidades dentro de cada grupo.
That depends on the strength of the one infected.
Depende da força de quem está infectado.
We came here based on the strength of a promise.
Nós viemos aqui baseados na força de uma promessa.
You built those brands on the strength of American ideals.
Constrói aquelas marcas na força dos ideais Americanos.
The great state of New York is built on the strength of its community.
O grande estado de Nova Iorque é formado pela força da sua comunidade.
That boy won a four-year scholarship on the strength of that photograph.
Aquele garoto ganhou uma bolsa de quatro anos pela força daquela fotografia.
The Jazz had earned the home cour advantage... on the strength of their regular season.
Os Jazz ganharam a vantagem do terreno de jogo... à custa da época regular.
Moreover, it is on the strength of what we said that this strict standard was copied internationally.
Foi, aliás, sob a pressão do que dissemos que, a nível internacional, se adoptou essa norma rigorosa.
He did get the grant on the strength of his reputation and accomplishments.
Ele conseguiu o patrocínio com base na reputação e nos feitos dele.
Call me naive, l thought I'd get a "not guilty" based on the strength of the case.
Chamam-me ingénuo, mas achei que serias libertado com um caso tão forte.
It's a stretch to think we can take this to court on the strength of a bangle.
É um exagero pensar que podemos leva-lo ao Tribunal por causa de uma pulseira.
Now, I was hoping we could get some of these investors to come on board on the strength of the material.
Agora, eu esperava conseguir alguns investidores para investir no melhoramento do material.
I am not going to endanger my patient on the strength of an opinion offered by an ivory tower theoretician after a 30-second examination.
Não vou pôr a minha paciente em risco pela opinião dada por uma múmia teórica depois de um exame de 30s.
The Felons win their 2nd consecutive Denslow Cup on the strength of a Dirk Jansen psych-out.
Ds Felons ganham a Taça Denslow pela segunda vez graças ao > de Dirk Jansen.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 142. Exatos: 142. Tempo de resposta: 197 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo