Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "opening balance sheet" em português

Procurar opening balance sheet em: Sinónimos
balanço de abertura
balanço inicial
conta de património inicial
The joint opening balance sheet after the merger will amount to EUR [60-70] billion.
O balanço de abertura conjunto, após a fusão, ascenderá a [60-70] mil milhões de EUR.
Consolidated opening balance sheet as at 1 January 2005
Balanço de abertura consolidado a 1 de Janeiro de 2005
Credit institutions are required to calculate the reserve base for the first maintenance period in stage three on the basis of the opening balance sheet on 1 January 1999 (1).
As instituições de crédito deverão calcular a base de incidência das reservas para o primeiro período de manutenção da terceira fase com base no balanço inicial de 1 de Janeiro de 1999 (1).
The methodology contains a more detailed analysis of AVR Nuts' opening balance sheet, which provides a sound basis for the estimates of AVR Nuts' costs and revenues in the new situation.
A metodologia contém uma análise pormenorizada do balanço inicial da AVR Nuts, que constitui uma base sólida para as estimativas dos custos e receitas da AVR Nuts na nova situação.
an asset held throughout the accounting period: the nominal holding gain accruing during the accounting period is equal to the closing balance sheet value minus the opening balance sheet value.
Um activo detido durante todo o período contabilístico: o ganho de detenção nominal obtido durante o período contabilístico é igual ao valor na conta de património final menos o valor na conta de património inicial.
an asset held at the beginning of the period that is sold during the period: the nominal holding gain accruing is equal to the actual or estimated disposal value minus the opening balance sheet value.
Um activo detido no início do período que é vendido no decurso deste: o ganho de detenção nominal obtido é igual ao valor estimado ou efectivo da cessão menos o valor na conta de património inicial.
The impact of the transition has been recognised by the EIF in its opening balance sheet through retained earnings.
O impacto da transição foi reconhecido pelo FEI no seu balanço de abertura através dos resultados retidos.
Its opening balance sheet was prepared on the basis of a valuation of the undertaking's assets and liabilities.
O balanço de abertura da empresa foi elaborado com base numa avaliação dos activos e do passivo.
The undertaking's final opening balance sheet was based on a 36 % equity ratio and upfront financing.
O balanço de abertura final da empresa baseava-se num rácio de solvabilidade de 36 % e numa dotação inicial.
The provisional opening balance sheet at 1 January 1991 showed total equity capital of DEM 1558 million.
O balanço de abertura provisório a 1 de Janeiro de 1991 indicava como total dos elementos de capital próprio o valor de 1558 milhões de DEM.
The report was originally made in order to set up an opening balance sheet relating to the hospitals.
O objectivo inicial do relatório era fazer um balanço de abertura relativo aos hospitais.
The result of these independent assessments are reflected in the opening balance sheet of the companies in 1998.
O resultado dessas avaliações independentes reflecte-se no balanço de abertura das empresas em 1998.
Persons applying for access to the profession of road transport operator for the first time must submit a certified opening balance sheet.
As empresas que requeiram pela primeira vez a autorização de exercício da actividade de transportador rodoviário devem apresentar um balanço de abertura autenticado.
These rules came into force on 1 January 2005 and so the opening balance sheet of the European Communities at this date will show outstanding pre-financing payments as assets.
Estas regras entraram em vigor em 1 de Janeiro de 2005; portanto, do balanço de abertura das Comunidades Europeias nesta data constarão os pagamentos de pré-financiamento pendentes como activos.
1.39. By the presentation of the opening balance sheet as at 1 January 2005 [29], not all technical issues and problems of implementation had been solved. The resulting deficiencies are presented below.
1.39. Nem todas as questões técnicas e problemas de execução tinham sido resolvidos quando da apresentação do balanço de abertura a 1 de Janeiro de 2005 [29]. As deficiências daí resultantes são apresentadas nos pontos seguintes.
All changes, other than fair value adjustments, required to restate the opening balance sheet where made through the accumulated surplus/deficit account, thus the large impact on its balance.
Todas as alterações, com excepção dos ajustamentos pelo justo valor, necessárias para rever o balanço de abertura foram efectuadas através da conta excedente/défice acumulado, o que explica o grande impacto no seu saldo.
As already mentioned, the Norwegian authorities have argued [53] that the exemption from excise duty should not be viewed separately from the opening balance sheet of the company.
Tal como já referido, as Autoridades norueguesas alegaram [53] que a isenção dos emolumentos e taxas de registo não devia ser considerada separadamente do balanço de abertura da empresa.
The opening balance sheet of BankCo would be GBP [22-26] billion;
O balanço de abertura do BankCo seria de [22-26] mil milhões de libras esterlinas);
The opening balance sheet, however, already reflected the situation after the implementation of most of the restructuring measures (asset contribution, debt write-off and first capital injection).
O balanço de abertura já reflectia, porém, a situação após a realização da maioria das medidas de reestruturação (incorporação de activos, amortização de dívidas e primeira injecção de capital).
First of all, it must be absolutely clear what the Commission intends to do about the problems surrounding the opening balance sheet.
Antes de mais, é preciso que fique absolutamente claro o que a Comissão tenciona fazer em relação ao problema em torno do balanço de abertura.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 72. Exatos: 72. Tempo de resposta: 181 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo