Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "original equipment" em português

Procurar original equipment em: Sinónimos
equipamento original
equipamento de origem
equipamentos de origem
equipamento inicial
original equipment
origem para
catalisador original
equipamentos originais
filtro
It's original equipment for a Suzuki.
É um equipamento original de uma Suzuki.
We converted the readings onto digital, years ago, but I kept the original equipment.
Nós convertemos as leituras em digitais, eu mantive o equipamento original.
tyre size designations specified for original equipment by the vehicle manufacturer.
Designação das dimensões dos pneumáticos indicadas para o equipamento de origem pelo fabricante do veículo.
A level of trade adjustment for original equipment manufacturer (OEM) sales was also claimed.
Foi igualmente solicitado um ajustamento destinado a ter em conta as diferenças inerentes ao estádio comercial para as vendas pelo fabricante do equipamento de origem (OEM).
Moreover, Chint Solar partially produces modules under original equipment manufacturer ('OEM') agreements.
Além disso, a Chint Solar produz módulos solares parcialmente ao abrigo de acordos com os fabricantes de equipamentos de origem («OEM»).
It lays down technical requirements for the type-approval of motor vehicles as regards frontal protection systems supplied as original equipment fitted to vehicles or as separate technical units.
Estabelece os requisitos técnicos para a homologação de veículos a motor no que respeita aos sistemas de protecção frontal fornecidos como equipamentos de origem instalados nos veículos ou como unidades técnicas autónomas.
Testing the frontal protection system as original equipment fitted to a vehicle.
Ensaio do sistema de protecção frontal instalado como equipamento de origem num veículo.
They shall correspond to one of the tyre sizes designated for the vehicle as original equipment.
Devem corresponder a uma das dimensões de pneus indicadas para o veículo como equipamento de origem.
If so, it indicates there is one market for the original equipment and spare parts combined.
Em caso afirmativo, tal indica que existe apenas um mercado para o equipamento original e as peças de substituição, em conjunto.
The following tests shall only be performed if the locking cylinder of the original equipment door lock is not used.
Os ensaios a seguir especificados só devem ser efetuados se não for utilizado o canhão da fechadura da porta do equipamento de origem.
The prescription in point 2.4 shall not be construed as an obligation for the base vehicle to be fitted with a rear underrun protection as original equipment.
Não deve interpretar-se a prescrição do ponto 2.4 como sendo obrigatório o veículo de base estar equipado com uma protecção à retaguarda contra o encaixe como equipamento de origem.
These latter trends are linked to technological evolution and to the increasing complexity and reliability of automotive components that the vehicle manufacturers purchase from original equipment suppliers.
Estas últimas tendências estão associadas à evolução tecnológica e à maior complexidade e fiabilidade dos componentes automóveis que são adquiridos pelos construtores de veículos aos fornecedores de equipamento original.
The tyres shall be of a type specified as original equipment by the vehicle manufacturer inflated to the pressure recommended for the test load and speeds.
Os pneumáticos devem ser de um dos tipos especificados como equipamento de origem pelo fabricante do veículo, cheios à pressão recomendada para a carga e velocidades do ensaio.
Frontal protection systems can be provided as original equipment fitted to a vehicle or marketed as separate technical units.
Os sistemas de protecção frontal podem ser fornecidos como equipamento de origem montado num veículo ou ser comercializados como unidades técnicas autónomas.
Directional Associates worked with the original equipment manufacturers to get interface information about the fielded robotic platforms, which enabled the LDTO capability to be integrated onto UGVs.
A Diretional Associates trabalhou com os fabricantes do equipamento original para obter as informações de interface sobre as plataformas robóticas utilizadas, o que permitiu que o LDTO (Sistema de Tele-Operação a Longa Distância) fosse integrado aos UGVs.
Customers are original equipment manufacturers (OEMs), system integrators and distributors within the EMEA region.
Os clientes são fabricantes de equipamento original (OEM), integradores de sistemas e distribuidores da região EMEA.
There are two main sales channels for saddles: the original equipment manufacturer (OEM) market and the after market.
No caso dos selins, existem dois canais de vendas principais: o mercado do fabricante de equipamento original (OEM - original equipment manufacturer) e o mercado pós-venda.
The applicant for approval shall demonstrate to the approval authority that he supplies the brake discs or drums to the vehicle manufacturer as original equipment of the vehicles/axles/brakes mentioned under Annex 1B, point 4.
O requerente da homologação deve demonstrar à entidade homologadora que fornece discos ou tambores de travão ao fabricante do veículo como equipamento de origem dos veículos/eixos/travões mencionados no anexo 1-B, n.o 4.
This is not a happy thing. Look, if this happens to you, I can give you... This stuff is still not as good at the original equipment.
Não é algo agradável. Vejam, se sucedir isto a vocês posso dar-lhes - esta coisa que não é tão boa, ainda, como o equipamento original.
The decision concerns the supply of carglass for first assembly or replacement to manufacturers of light vehicles, in particular passenger cars and light commercial vehicles, the so-called original equipment market (OE-market).
A decisão refere-se ao fornecimento de vidro automóvel para a primeira montagem ou como peça sobresselente, a fabricantes de veículos ligeiros, em especial de automóveis de passageiros e de veículos comerciais ligeiros, o chamado mercado do equipamento de origem.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 108. Exatos: 108. Tempo de resposta: 128 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo