Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "out-of-date" em português

ultrapassado
desatualizado
obsoleto
desactualizado
antiquado
fora de moda
desatualizada
fora de validade
out-of-date
caducou
estragada

Sugestões

You know that one's out-of-date.
Sabes que esse já está ultrapassado.
The out-of-date, pink tile in the bathroom?
O azulejo rosa, ultrapassado no banheiro.
A commit of the file will fail with an out-of-date error.
Um submeter do arquivo vai falhar com o erro desatualizado.
We are forced to make do with substandard and out-of-date equipment.
Somos forçados a contentar-nos com equipamento inferior e desatualizado.
I would like to point this out without picking holes in a protocol which quite frankly seems rather out-of-date to me.
Gostaria de salientar esse aspecto, considerando não ser necessário ir desencantar um protocolo que, francamente, me parece um pouco obsoleto.
Not to mention, an out-of-date anti-spyware or anti-virus program is almost like having no protection at all.
Para não mencionar que ter um programa anti-spyware ou anti-vírus desatualizado é quase como não ter nenhuma proteção.
When Harry attempts to save his changes later, the repository informs him that his file A is out-of-date.
Quando Harry tenta salvar suas modificações após Sally, o repositório informa a ele que o arquivo A está desatualizado.
Told you you could recycle your out-of-date model yourself, and you repaid me by fly-tipping him in the woods.
Disse-lhe que podia reciclar o seu modelo ultrapassado, e você retribui-me esse favor deixando-o na floresta.
However, the manual itself is now out-of-date and not all national controllers are aware of it as a source of information.
Ora, o Manual está actualmente ultrapassado e nem todos os auditores nacionais têm conhecimento desta fonte de informação.
This is the page that is shown to visitors with an out-of-date browser after they clicked the notification to update their browser.
Esta é a página mostrada para os visitantes com um navegador desatualizado depois de clicarem na notificação para atualizar o navegador.
Now they are out-of-date even for Western Christians.
Agora bem, eles estão ultrapassados inclusive para os cristãos ocidentais.
However, there was the problem that the instrument catalogue was gradually becoming out-of-date.
Porém, tinha o problema de um catálogo de instrumentos ficando aos poucos mais desatualizados.
Because this particular flag is ridiculously out-of-date.
Porque essa bandeira está muito desatualizada.
You offered them 20 out-of-date yoghurts.
Ofereceu a eles 20 iogurtes vencidos.
This one's out-of-date, but the visa's valid.
Este expirou, mas o visto é válido.
Supporting out-of-date browser versions adds to development and support time.
Oferecer suporte a versões de navegadores desatualizados aumenta o tempo de desenvolvimento e suporte.
It's because you're out-of-date.
É porque vocês estão fora de moda.
We review our website periodically for broken or out-of-date Recordings.
Nós revisamos nosso site periodicamente para Recordings quebrados ou out-of-date.
Budget constraints force most government offices to manage their files using rigid, out-of-date filing systems.
Restrições orçamentais forçam os escritórios do governo a gerir os dados usando sistemas de arquivo antiquados.
Do your ducts seem old-fashioned, out-of-date?
Por acaso seus tubos parecem antigos, fora de moda?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 140. Exatos: 140. Tempo de resposta: 108 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo