Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "overfishing" em português

sobrepesca pesca excessiva
sobreexploração
excesso de pesca
pesca predatória
sobre-exploração
sobrexploração
pesca indiscriminada
pesca não sustentável
com excesso
pesca em excesso
captura excessiva
capturas excessivas
Fishing for appropriate fish for feed adds to the problem of overfishing.
A pesca de peixe adequado para a alimentação contribui para o problema da sobrepesca.
Furthermore the economic incentive to overfishing tuna is particularly strong, given the high prices this species commands.
Além disso, o estímulo económico à sobrepesca é particularmente forte para a captura de atuns, devido ao elevado valor desta espécie no mercado.
· overfishing - forcing out local fishermen
· pesca excessiva - obrigando à deslocação dos pescadores locais
The causes that are cited include overfishing and marine warming resulting from climate change.
As causas apontadas são, nomeadamente, a pesca excessiva e o aquecimento dos mares em consequência das alterações climáticas.
This contributes to heavy overfishing and damage to the marine environment and is often exacerbated by developments that are supported by EU funds.
Esta deficiência contribui para uma forte sobreexploração e danos causados ao ambiente marinho, e a situação é muitas vezes agravada por projectos de desenvolvimento apoiados por fundos da UE.
There is a broad consensus among researchers, the administration and fishermen regarding the diagnosis of overfishing in relation to this stock.
Existe entre os investigadores, a administração e os pescadores um amplo consenso quanto ao diagnóstico de sobreexploração desta unidade populacional.
The fishing fleets of European countries are partly responsible for this overfishing.
As frotas pesqueiras de Estados europeus são co-responsáveis por esta sobrepesca.
Aquaculture is undoubtedly the alternative to overfishing, which has no future.
A aquicultura representa, sem dúvida, a alternativa à pesca excessiva, para a qual não há futuro.
The latest advice from the ICES shows that overfishing has worsened seriously since 2004.
O último parecer do CIEM mostra que a sobrepesca aumentou seriamente desde 2004.
The possibility raised by international organisations of some of these species suffering from overfishing reinforces this need.
A possibilidade avançada por organismos internacionais de que algumas dessas espécies poderão estar a ser alvo de sobrepesca reforça esta necessidade.
Let me say one final word on the link between migration and overfishing.
Permitam-me uma última nota acerca da relação entre a migração e a sobrepesca.
There are, however, clear indications that overfishing does play a part.
Existem, no entanto, indicadores claros de que a sobrepesca tem, de facto, influência na migração.
The report contains quite a few constructive proposals for preventing overfishing.
O relatório contém várias propostas construtivas para prevenir a pesca excessiva.
So if anyone is guilty of overfishing, it is certainly not the sandeel fishery in Denmark.
Por conseguinte, se há quem possa ser acusado de sobrepesca, não são decerto aqueles que se dedicam à pesca da galeota na Dinamarca.
Such vessels should be scrapped rather than upgraded to contribute to continued overfishing.
Esses navios deviam ser desmantelados e não modernizados com o objectivo de contribuírem para a continuação da sobrepesca.
It seems that it has basically decided to participate in the overfishing.
Parece que, no fundo, decidiu participar na sobrepesca.
The problem of overfishing and illegal fishing is international.
O problema da pesca ilegal e da sobrepesca é internacional.
Mr President, we should not forget that the problem of the fishing industry worldwide is overfishing and overcapacity.
Senhor Presidente, há que não esquecer que em todo o mundo os principais problemas da indústria da pesca são a sobrepesca e a sobrecapacidade.
The bluefin tuna is threatened with extinction because of intensive overfishing.
O atum rabilho está ameaçado de extinção por causa da sobrepesca intensiva.
The absence of Community preference, coupled with an overliberal policy on import controls, can only encourage overfishing.
A ausência de preferência comunitária, em conjunto com uma política laxista em matéria de controlo das importações, só pode contribuir para a pesca excessiva.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 327. Exatos: 327. Tempo de resposta: 132 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo