Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "painstakingly" em português

Procurar painstakingly em: Definição Sinónimos
meticulosamente
penosamente
cuidadosamente
minuciosamente
diligentemente
olhemos
custo
laboriosa
These victims suffered in ways that were painstakingly personal.
Essas vítimas sofreram de formas meticulosamente pessoais.
This was all painstakingly decided months ago.
Tudo foi meticulosamente decidido há meses atrás.
Mr President, at the stage we are at with this matter this evening, I am aware that it is politically improper to oppose a compromise painstakingly drafted by leaders of two political groups.
Senhor Presidente, na situação em que estamos esta noite, sei que é politicamente incorrecto opor-me a um compromisso penosamente elaborado por dirigentes de dois grupos políticos.
The Kurds in Northern Iraq fear the loss of what little freedom and autonomy they have built up so painstakingly and at the cost of so many lives.
Os curdos no Norte do Iraque receiam perder esse bocadinho de liberdade e de autonomia que tão penosamente, e à custa de tantas vidas, conseguiram conquistar.
It takes over two years before they painstakingly compile a new set of blueprints.
Eles levam mais de dois anos para, cuidadosamente, compilar um nova série de desenhos.
Austrian archaeologists and colleagues of Hilke Thur have painstakingly been piecing together fragments of the tomb.
Arqueólogos austríacos e colegas de Hilke Thur foram cuidadosamente juntando os fragmentos da tumba.
Jonas gault painstakingly assembled The single greatest collection of mettier in the world.
Jonas Gault, meticulosamente, montou a maior coleção única de Mettier no mundo.
Using fragments of the monk's papers, I have painstakingly created this lexicon.
Usando fragmentos dos documentos dos monges, criei meticulosamente este dicionário.
It was painstakingly prepared and contains sound proposals that I support wholeheartedly.
Foi meticulosamente elaborado e contém boas propostas, que apoio inteiramente.
When it comes to fats in the diet, Dr. Gerson painstakingly searched until he found just one answer for that need: flax oil.
Quando se trata de gorduras na dieta, o Dr. Gerson meticulosamente procurou até que encontrou a resposta certa para essa necessidade: o óleo de linhaça.
I will be happy to endorse this important report, which has been painstakingly prepared by my fellow member Mr Swoboda, as well, provided that the compromise amendments reflect a balanced and realistic approach.
Terei todo o prazer em apoiar também este importante relatório, meticulosamente elaborado pelo meu colega, deputado Hannes Swoboda, desde que as alterações de compromisso reflictam uma abordagem equilibrada e realista.
But then please support the broad progressive majority in this Parliament to deliver a 'de-Bolkesteined' directive by supporting the key compromise amendments which have been painstakingly negotiated.
Mas então por favor, ajudem a grande maioria progressista deste Parlamento a produzir uma directiva "desbolkesteinada", apoiando as alterações-chave de compromisso que foram tão meticulosamente negociadas.
Forty-two pairs of beautiful, sweaty panties, painstakingly crafted over days at a time, and they don't even make a dent in the orders.
Quarenta e dois pares de belas, cuecas suadas, meticulosamente criadas durante dias seguidos, e elas nem sequer fazem diferença nas encomendas.
Ladies and gentlemen, I have in this box... 23 white mice... mice which I have painstakingly trained... over the past few years... to squeak at a selected pitch.
Senhoras e senhores, tenho nesta caixa... 23 ratos brancos... ratos que treinei cuidadosamente... ao longo dos últimos anos... para chiarem num determinado tom.
In the aerospace industry, fuel nozzles are some of the most complex parts to manufacture, for one reason: they are made up of 20 different parts that need to be separately produced and then painstakingly assembled.
Os bocais de combustível são um dos conjuntos mais complexos nessa manufatura, por uma única razão: são formados por 20 peças diferentes que precisam de ser produzidas em separado e depois meticulosamente montadas.
Yes, except it would be, of course, the two of you. Painstakingly crafted by skilled artisans.
Sim, só que seria a foto de vocês os dois, meticulosamente trabalhada por artesãos qualificados.
Trust that has been painstakingly built up and successes that have been wrung from a vast number of joint talks on the development of projects are all in vain if the projects cannot be financed from one fund.
A confiança conquistada penosamente, os resultados alcançados depois de intermináveis e numerosas conversações a respeito do desenvolvimento de projectos, soçobram perante a impossibilidade de os financiar a partir de fundos existentes.
You can figure out the gags... and painstakingly write them, and then execute them... but as soon as you have to speak, you're plunged into a different reality... that's much more complex and the demands become much different.
lmaginam-se as piadas... escrevem-se cuidadosamente, e executam-se... mas assim que têm de ser faladas, a realidade é outra... muito mais complexa, com exigências muito diferentes.
Missouri, Italian artists and engineers have painstakingly recreated over 60 of Leonardo's inventions.
Missouri, artistas italianos e engenheiros têm recriado meticulosamente mais de 60 invenções de Leonardo.
I've painstakingly recreated the entire carrington mansion from dynasty out of creamsicle sticks.
Recriei, com sofrimento, toda a Mansão Carrington da Dinastia, tudo com palito de picolé.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 77. Exatos: 77. Tempo de resposta: 146 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo