Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "peace settlement" em português

Procurar peace settlement em: Sinónimos
acordo de paz
solução pacífica
solução de paz
processo de paz
paz de compromisso
paz definitiva
It undermines the peace settlement of Europe.
Põe em causa o acordo de paz da Europa.
Our representations regarding the peace settlement have been delivered to his majesty, together with the supplementary chapters...
Nossas propostas quanto ao acordo de paz... foram enviadas à Sua Majestade. Juntamente com os capítulos suplementares.
When conflict is a thing of the past, it is important to recognise that a peace settlement would transform everybody's prospects.
Quando este pertencer já ao passado, será importante reconhecer que uma solução pacífica transformará as perspectivas de todos.
The Commission will continue to give unstinting support to the efforts of the United Nations Secretary-General and of all interested parties to achieve a lasting peace settlement.
A Comissão continuará a apoiar sem restrições os esforços do Secretário-Geral das Nações Unidas e de todas as partes envolvidas em prol de uma solução pacífica duradoura.
So I want again to encourage both sides to pursue these discussions in a constructive fashion and make use of this window of opportunity to come to a sustainable and durable peace settlement in good time for the accession negotiations to be completed.
Por esta razão, quero encorajar novamente ambas as partes para que prossigam as conversações de forma construtiva e para que aproveitem a oportunidade no sentido de alcançarem atempadamente um acordo para uma solução de paz sólida e duradoira, antes da conclusão das negociações de adesão.
I think we need to develop the understanding that this must not be allowed to happen and that, of course, this withdrawal can only take place in the overall context of a comprehensive peace settlement in the Middle East.
Penso que temos de desenvolver a capacidade de compreender que isso não pode acontecer, e que a retirada só pode ter lugar, como é natural, no contexto global de uma ampla solução de paz para o Médio Oriente.
We are convinced that all parties in the Middle East, including the Israeli Government, are anxious for a final peace settlement.
Estamos convictos de que todas as partes no Médio Oriente, incluindo o Governo israelita, desejam um acordo de paz definitivo.
The only possible settlement is a lasting and comprehensive peace settlement between the parties.
A única solução possível é a de um acordo de paz duradouro e global entre as partes.
Mr President, a civil war lasting almost 10 years between Maoist fighters and the Royal Nepalese Army, as it was then, ended in a peace settlement in 2006.
Senhor Presidente, uma guerra civil que durou quase dez anos, travada entre os combatentes maoístas e o Exército Real Nepalês, como era então designado, terminou num acordo de paz, em 2006.
Political leaders must show real courage to put in place a framework which can lead to an overall peace settlement within the Middle East.
Os dirigentes políticos têm de demonstrar que possuem verdadeiramente coragem para estabelecer um quadro que possa conduzir a um acordo de paz global no Médio Oriente.
There was China, the Soviet Union... the peace settlement in Vietnam.
Houve a China, a União Soviética, o acordo de paz com o Vietname.
The Parties reiterate their intention to support efforts to achieve an equitable, comprehensive and lasting peace settlement in the Middle East.
As partes reiteram a intenção de apoiar esforços no sentido de se conseguir um acordo de paz equitativo, abrangente e duradouro no Médio Oriente.
Immediate implementation of the Roadmap is vital if one is to generate momentum for a peace settlement in the region.
A execução imediata do Roteiro é vital, para se poder criar o ímpeto necessário a um acordo de paz na região.
Former UN Secretary-General Kofi Annan made a valiant effort to negotiate a peace settlement when there still seemed to be a remote chance of success.
O antigo secretário-geral da ONU, Kofi Annan, fez um valoroso esforço para negociar um acordo de paz, quando ainda parecia haver uma réstia de esperança.
The freedom that Syria and in its wake Lebanon are giving to the actions of the Hizbollah is a major obstacle to reaching a definitive peace settlement.
Sobretudo o espaço que a Síria e, na sua esteira, o Líbano, concedem para as acções do Hezbollah constitui um obstáculo importante para se alcançar um acordo de paz definitivo.
The European Union regards the Israeli settlements as contrary to international law and inconsistent with Security Council resolutions 242 and 338 which form the basis of a peace settlement.
A União Europeia considera que estes colonatos são contrários aos princípios do direito internacional e incompatíveis com as resoluções nº 242 e nº 338 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, que constituem a base para um acordo de paz.
Only a peace settlement involving all the parties to the current conflict can be the basis for lasting solutions to the tragedy of Afghanistan and its people.
Só um acordo de paz em que participem todas as partes beligerantes do conflito actual poderá estar na base de soluções duradouras para a tragédia do Afeganistão e do seu povo.
While I am disappointed that the peace talks in America last year did not culminate in a final peace settlement, they were not a complete failure either.
Embora esteja desapontado pelo facto de as conversações de paz, realizadas no ano passado, nos Estados Unidos não terem culminado numa solução pacífica final, estas também não foram um malogro total.
The governments of Rwanda and Nairobi signed a peace settlement in November 2007 as an attempt to resolve the animosity between the two countries.
Os governos do Ruanda e do Quénia assinaram um acordo de paz em Novembro de 2007 na tentativa de fazer desaparecer a animosidade entre os dois países.
We stand ready to help them both to achieve peace and to build on the foundations that a peace settlement would lay.
Estamos prontos a ajudá-los, quer a conseguir a paz, quer a construir o futuro, com base nas fundações que a solução pacífica do conflito lançará.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 51. Exatos: 51. Tempo de resposta: 108 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo