Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "perk up" em português

animar-se
anima-te
se recuperar
Well, perk up Sunshine. I know who's behind the Skip Day party.
Então, anima-te querido porque eu sei quem está por detrás da festa do Skip Day.
Admittedly, in Tomorrow Never Dies, the car action does perk up.
Mas admito que, em "O Amanhã Nunca Morre"... As cenas de ação com carros melhoraram.
Jurors hear what happened from a layperson, they perk up.
Os jurados ouvem o que aconteceu de pessoas comuns, -eles se animam.
I wish Isis would perk up.
Quem me dera que a Isis arrebitasse.
If I play the Beatles, the begonias perk up.
Se toco Beatles, as begônias ficam espevitadas.
You all perk up when you see a young girl.
Vocês ficam loucos quando vêem uma moça.
Just until things perk up, which they will.
Só até tudo melhorar, o que vai acontecer.
I hope the fire will perk up.
Espero que o lume levante já.
Sorry, I'll perk up at the game.
Peço desculpa, vou arrebitar no jogo.
It's time to perk up those ears.
É hora de você colocar essas orelhas para funcionar.
But with a-with a good, live man on this boat like you are... say, you can make this thing perk up and strut.
Mas com um bom homem ativo neste barco como você,... consegue recuperar esta coisa e fazê-lo andar pomposo.
You notice him perk up when Peter mentioned the Detroit mob?
Reparaste como ele se empertigou quando o Peter falou na máfia de Detroit?
If you want to get out alive, perk up your ears.
Se quer ficar vivo, apure os ouvidos.
You know, Sandra, for a girl who's supposed to hate the President, you sure do perk up whenever he's on.
Uma garota que é tão ligada ao presidente deveria... saber onde pousar os olhos.
Maybe she'll perk up on the ride to school.
Talvez ela se recupere na ida para a escola.
Got to perk up the place with some fresh flowers, comfy pillows.
Está bem, tenho de enfeitar isto tudo com flores frescas...
Only Rachel Berry could perk up an old boring high school debate with such a riveting twist.
Só Rachel Berry consegue tornar um debate chato interessante.
I'll put 'em in some water and they'll perk up.
Eu as colocarei na água e elas vão se recuperar.
Jurors hear what happened from a layperson, they perk up.
Quando jurados ouvem uma pessoa comum, ficam animados.
Sorry, I'll perk up at the game.
Sinto muito, vou animar no jogo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 40. Exatos: 40. Tempo de resposta: 51 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo