Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "place pressure" em português

Procurar place pressure em: Conjugação Sinónimos
pressionar
At their meeting in La Baule on 20 October 2003, the French, German, UK, Italian and Spanish Home Affairs Ministers attempted to place pressure on the Commission by threatening to conclude their own agreements, if the Commission did not progress faster.
Na sua reunião realizada em Baule, em 20 de Outubro de 2003, os ministros do Interior francês, alemão, inglês, italiano e espanhol quiseram pressionar a Comissão, ameaçando concluir juntos os seus próprios acordos se esta não avançasse mais rapidamente.
It is also the case that the European Union continues through sanctions to place pressure on the regime.
A União Europeia continua igualmente a exercer pressões sobre o regime através de sanções.
The removal of controls on capital movements and the development of tax havens began to place pressure on countries levying higher taxes on company profits as far back as the 1970s.
A eliminação dos controlos sobre os capitais e o surgimento de paraísos fiscais começaram já na década de setenta a colocar sob pressão os países onde a tributação dos lucros das empresas era mais elevada.
At the same time, the current refugee and migration crisis continues to place pressure on the Greek asylum and migration systems as the main country of first entry from the Eastern Mediterranean route.
Ao mesmo tempo, a atual crise dos refugiados e da migração continuou a colocar uma enorme pressão sobre os sistemas de asilo e migração da Grécia, por ser o principal país de primeira entrada da rota do Mediterrâneo Oriental.
The verdicts will significantly affect two other processes: revolutionary forces' capacity to mobilize, and thus to place pressure on the ruling Supreme Council of Armed Forces (SCAF), and the presidential elections.
Os veredictos afectarão significativamente dois outros processos: a capacidade das forças revolucionárias em mobilizar-se, e assim fazer pressão sobre o Conselho Supremo das Forças Armadas (CSAF), que exerce o poder, e as eleições presidenciais.

Outros resultados

Best place for negative pressure and ventilation.
É o melhor local para a pressão negativa e ventilação.
CEN | EN 14931:2006 Pressure vessels for human occupancy (PVHO) - Multi-place pressure chamber systems for hyperbaric therapy - Performance, safety requirements and testing | - | |
CEN | EN 14931:2006 Câmaras hiperbáricas para ocupação humana - Câmaras hiperbáricas multilocal para utilização terapêutica - Desempenho, requisitos de segurança e ensaios | - | |
This, in turn, places extra pressure on the tempo and the decisiveness of the process of renewing European industrial policy.
O Comité acolhe favoravelmente o empenho solicitado pela Comissão ao qual responderam organizações de vários sectores.
It will have a serious impact on growth and will place significant pressure on social benefits, so it is crucial to prepare for it.
Terá um sério impacto no crescimento e exercerá uma forte pressão sobre os benefícios sociais, pelo que importa estar preparado.
This so-called airbrushing places unrealistic pressures on young women in particular and increases the incidence of eating disorders.
Esta denominada manipulação digital cria pressões irrealistas, em particular sobre as raparigas, e aumenta a incidência de distúrbios do comportamento alimentar.
It looks like they crossed a place with tremendous pressure.
Parece que passaram um local com uma pressão tremenda.
The deep interior is this high-pressure place.
É no interior profundo que encontram essas altas pressões.
The European Union sanctions in place put real pressure on Mugabe's brutal regime.
As sanções da União Europeia em vigor exercem uma verdadeira pressão sobre o regime brutal de Mugabe.
The ageing of the population is, today, an indisputable fact which places considerable pressure on the social security systems of some Member States.
O envelhecimento da população é, nos dias de hoje, um dado incontroverso e um significativo factor de pressão sobre os sistemas de segurança social de alguns Estados membros.
On the other hand, the astronomical level of debt of professional football clubs can play into the hands of unauthorised State support practices, which often take place under pressure from local public opinion.
Por outro lado, a dimensão exorbitante do endividamento dos clubes de futebol profissional contribui para práticas não autorizadas de ajudas estatais, as quais são frequentemente atribuídas por pressão da opinião pública local.
This would place constant pressure on games developers in Europe not to emphasise the culturally European elements of their game in order to sell it to a global audience.
Tal representaria uma pressão constante sobre os criadores de jogos na Europa para minorar os elementos culturalmente europeus dos seus jogos, a fim de os vender a uma audiência global.
I would like us to be positive and place the pressure where it needs to be.
Gostaria que fôssemos positivos e que exercêssemos pressão onde ela é necessária.
Administrative burdens place particular pressure on small- and medium-sized businesses which, due to their small size, have to put relatively more energy into complying with regulations than large businesses.
Principalmente as PME sofrem do ónus administrativo, visto que, por causa da sua dimensão reduzida, são obrigadas a gastar mais energias no cumprimento dos regulamentos, comparativamente com as grandes empresas.
Should a large exodus of immigrants take place, pressure on the southern borders of Europe will increase and countries such as Greece will be called upon to tackle the problem.
Caso se verifique um grande êxodo de imigrantes, a pressão nas fronteiras meridionais da Europa irá aumentar e países como a Grécia terão de lidar com esse problema.
The decline in the working age population will place further pressure on pension and health care systems, and may have wide-ranging economic consequences.
A diminuição da população em idade de trabalhar irá acarretar mais pressões sobre os sistemas de pensões e de cuidados de saúde e pode ter consequências económicas em larga escala.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 217. Exatos: 5. Tempo de resposta: 264 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo