If the farmer had not been ploughing the bird would not have eaten the worm.
Se o fazendeiro não tivesse arado o pássaro não teria comido a minhoca.
The new technology was iron, which made ploughing much more effective.
A nova tecnologia do ferro tornou a aragem bem mais eficaz.
Soil preparation: deep ploughing in the autumn, in October of the previous year, finishing-off in the spring.
Preparação do terreno: lavoura profunda no Outono, em Outubro do ano anterior, gradagem na Primavera.
Temporary grasslands shall be ploughed in spring and the ploughing will be followed by a crop with high nitrogen uptake.
A lavoura dos prados temporários deve ser efetuada na primavera e a lavoura deve ser seguida de uma cultura com elevada absorção de azoto.
Incorporation of manure spread on the soil surface is done by either ploughing or using other cultivation equipment, such as tines or disc harrows, depending on the soil type and conditions.
A incorporação do estrume no solo é feita por lavoura ou, dependendo do tipo e das condições do solo, por meio de outros equipamentos de cultivo, como grades de dentes ou de discos.
no manure will be spread in the autumn before a grass cultivation, and the ploughing will be followed by a high nitrogen demanding crop.
Não se aplicará estrume no Outono antes da sementeira de pratenses e a lavoura deverá ser seguida de uma cultura de elevada absorção de azoto.
Planting begins in April, the seeds being distributed in furrows. The latter are then covered up by ploughing, thus forming the ridge in which the plant develops.
É no mês de Abril que começa a sementeira, que é efectuada distribuindo a semente em regos. Estes são recobertos posteriormente com uma lavoura, formando o camalhão onde se desenvolverá a planta.
