Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "poor state" em português

Procurar poor state em: Sinónimos
mau estado
estado deplorável
má situação
estado depauperado
escassez
Fish stocks are in a poor state.
As unidades populacionais de peixe estão em mau estado.
Marine life is in a poor state.
A vida marinha está em mau estado.
Fish populations are in a poor state throughout Europe.
As populações piscícolas encontram-se num estado deplorável em toda a Europa.
District heating systems were in a poor state of repair and operating at a low capacity.
As redes de aquecimento estavam num estado deplorável de manutenção e a funcionar com capacidades muito limitadas.
Macroeconomic imbalances contribute to the poor state of public finances.
Os desequilíbrios macroeconómicos contribuem para a má situação das finanças públicas.
Of course, the main problem at the moment is the fragile nature of the Albanian political system, the weak role of parliament, the poor state of the legal and judicial system and the lack of government administration and programming.
Evidentemente, hoje em dia, o maior problema reside na natureza frágil do sistema político albanês, no papel impotente do Parlamento, na má situação do sistema jurídico e judicial, na falta de gestão e programação governamental.
The buildings are in such a poor state of repair primarily on account of system failures, defective statics, inadequate thermal insulation and high energy consumption.
O mau estado de conservação dos edifícios deve-se sobretudo a falhas de sistemas, a problemas de estática, a um isolamento térmico deficiente e ao elevado consumo de energia.
The anchovy fishery in Bay of Biscay has been closed since 2005 due to the poor state of the stock.
A pescaria de biqueirão do golfo da Biscaia está encerrada desde 2005 devido ao mau estado dessa unidade populacional.
integral restoration of dry-stone walls in a poor state of conservation,
reabilitação integral de paredes de pedra seca em mau estado de preservação,
Large numbers of immigrants seek to reach European Union territory virtually on a daily basis, led by illegal people-trafficking networks and using vessels in a poor state of repair which pose a serious risk to their lives.
Um elevado número de imigrantes procura atingir o território da União Europeia praticamente todos os dias, sob a direcção de redes clandestinas de tráfico de pessoas e utilizando embarcações em mau estado de manutenção, o que coloca em grave perigo as suas vidas.
I think that before the lack of safe haven something else went wrong: a vessel in a poor state of repair was sailing through dangerous seas.
Penso que antes do porto de refúgio falhou outra coisa: havia um navio em mau estado de conservação a navegar em condições meteorológicas desfavoráveis.
Prior to the handover of the site to the ECB, the Importhalle and other smaller buildings, which were in a poor state of repair, were pulled down.
Antes da transferência da propriedade para o BCE, procedeu-se à demolição do Importhalle (o edifício dos produtos importados) e de outros edifícios mais pequenos, que se encontravam em mau estado de conservação.
Mr President, Commissioner, anchovy fishing in the Bay of Biscay ceased in 2005 due to the poor state of stocks.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, a pesca do biqueirão na baía da Biscaia foi suspensa em 2005 devido ao mau estado da unidade populacional.
Above all, it would not be in the interest of those doing the marketing, as you are quite right in saying that quality suffers when animals arrive in a poor state.
Trata-se, em primeiro lugar, de um prejuízo para os próprios comerciantes quando os animais chegam em mau estado aos matadouros, pois, tem toda a razão, é também a qualidade que sofre com uma situação deste tipo.
One of the most worrying aspects to have emerged from the crisis was the wastage of water brought about by the poor state of the existing canal and river networks.
Um dos aspectos mais preocupantes em relação a esta situação de crise consistiu no desperdício de água causado pelo mau estado das canalizações e das redes hidrográficas.
How do you explain the contradiction between some TACs being generally if slightly increased and certain guidelines which, as some colleagues have mentioned, propose drastic cuts due to the poor state of resources?
Como se pode explicar, Senhora Comissária, a contradição existente entre TAC que globalmente são aumentados, embora ligeiramente, e planos de orientação que, como disseram alguns colegas, propõem cortes drásticos devido ao mau estado dos recursos?
Given the poor state of this fishery, how is it possible that the Commission is not applying a larger reduction in its proposed TACs and quotas for 2006?
Como é possível que, perante o estado deplorável desta pescaria, a Comissão não imponha uma percentagem de redução mais elevada na sua proposta de TAC e Quotas 2006?
In view of the persistently poor state of Europe's nature, does the Commission consider it desirable to launch a debate on the very objectives?
Dado o mau estado em que ainda se encontra a natureza europeia, não considera a Comissão ser desejável pôr em discussão os próprios objectivos?
According to various media reports, it appears that the Commission has said that it has closed the complaint procedure after receiving a statement from the competent regional authority denying that these treatment plants were in a poor state of repair.
De acordo com notícias veiculadas por vários meios de comunicação social, a Comissão Europeia terá pretendido arquivar o processo de denúncia depois de receber a resposta das autoridades regionais competentes, que negam o mau estado das citadas instalações.
This surgery, his family believe, could be fatal due to his poor state of health, they believe that he should be released from custody and allowed to recover prior to this medical treatment.
A família crê que esta operação poderá ser fatal, devido ao seu mau estado de saúde, e que o Dr. Garcia deveria ser libertado e autorizado a recuperar, antes de ser submetido a este tratamento médico.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 82. Exatos: 82. Tempo de resposta: 153 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo