Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "previously used" em português

anteriormente utilizada
anteriormente utilizado
utilizadas anteriormente
utilizado anteriormente
previamente utilizado
previamente utilizada
To that end, all changes from the mesh size previously used as well as the catch composition on board at the moment of any such change shall be entered into the logbook and the landing declaration.
Para o efeito, serão registadas no diário de bordo e na declaração de desembarque todas as altrações em relação à malhagem anteriormente utilizada bem como a composição da captura a bordo no momento dessas alterações.
The applicant also claimed that the absence of dyeing or printing was previously used to exclude the so-called grey fabrics from the scope of the measures, and thus the same should apply to tape grade.
O requerente afirmou igualmente que a inexistência de tingimento ou estampagem foi anteriormente utilizada para excluir os chamados tecidos não branqueados do âmbito das medidas, devendo o mesmo aplicar-se ao tipo fita.
Avoid repeated injections at the exact same spot previously used.
Evite injecções repetidas exactamente num mesmo local anteriormente utilizado.
The latter took over the aircraft previously used by British Jet in order to be able to meet the demands of that contract.
Esta última empresa adquiriu o avião anteriormente utilizado pela «British Jet» a fim de poder cumprir as obrigações do contrato.
Exploratory fishing is defined as all bottom fishing activities in new areas or with bottom gear not previously used in the area concerned.
A pesca exploratória é definida como qualquer actividade de pesca de fundo em novas zonas ou com artes de pesca não utilizadas anteriormente na zona em causa.
Member States, whose vessels intend to conduct fishing activities in new bottom fishing areas, or with bottom gear not previously used in the area concerned, shall set up an Exploratory Fishery Protocol using the templates in Annex XVI.
Os Estados-Membros cujos navios tencionem desenvolver actividades de pesca de fundo em novas zonas de pesca de fundo, ou com artes fundeadas não utilizadas anteriormente na zona em causa, elaboram um protocolo sobre pescarias exploratórias utilizando os modelos definidos no anexo XVI.
a previously used id code is not allocated to a new IF.
Não será atribuído a um novo FI um código de id anteriormente utilizado.
The term mixture as defined in this Regulation should have the same meaning as the term preparation previously used in Community legislation.
O termo mistura, tal como definido no presente regulamento, deverá ter o mesmo significado que o termo preparação anteriormente utilizado na legislação comunitária.
a previously used id code is not allocated to a new MFI, unless the conditions laid down in Article 19 (1) of this Guideline, fourth paragraph are met.
um código de id anteriormente utilizado não é atribuído a uma nova IFM, a menos que estejam preenchidas as condições estabelecidas no quarto parágrafo do n.o 1 do artigo 19.o da presente orientação;
For the products concerned, for which the active substance is not to be used, residues inevitably result from soils where the active substance was previously used for other crops.
Para os produtos em causa, para os quais a substância ativa não deve ser usada, os resíduos resultam inevitavelmente de solos em que a substância ativa foi anteriormente utilizada para outras culturas.
Welcomes the Council's approach of using a more targeted method for establishing the Draft Budget as opposed to the across-the-board percentage changes previously used;
Congratula-se com a abordagem do Conselho de utilizar um método de maior especificação para estabelecer o projecto de orçamento ao contrário da prática de alterações percentuais lineares anteriormente utilizada;
The number, frequency and timetables of the minimum services to be performed under these obligations shall be based on the slots reserved for this purpose and previously used on the same route by carriers accepting these obligations.
O número, a frequência e os horários dos serviços mínimos a efectuar com base nas presentes obrigações articulam-se em função das faixas horárias reservadas para o efeito, utilizadas anteriormente na mesma ligação pelas transportadoras que aceitaram as obrigações.
notes that the modalities adopted for that purchase led to a reduction of the cost of the Authority's premises in comparison to the rent solution previously used;
observa que as modalidades adotadas para a referida aquisição levaram a uma redução do custo das instalações da Autoridade em comparação com a solução de renda anteriormente utilizada;
The indication on the edge of the EUR 2 coin issued by the Netherlands, which makes reference to God, stems from a tradition in the Netherlands and was previously used for the national coins which have been replaced by the euro coins.
A referência a Deus inscrita no bordo da moeda de 2 euros cunhada pelos Países Baixos decorre de uma tradição daquele país, onde era anteriormente utilizada nas moedas nacionais que foram substituídas pelos euros.
As from 1 November 2009, all exploratory fisheries or fishing activities with bottom gear not previously used in the existing fishing area concerned shall be conducted in accordance with the requirements set out in an Exploratory Bottom Fisheries Protocol.
A partir de 1 de Novembro de 2009, todas as pescarias exploratórias e actividades de pesca com artes fundeadas não utilizadas anteriormente em determinada zona de pesca existente deverão ser desenvolvidas de acordo com os requisitos estabelecidos num protocolo sobre pescarias exploratórias de fundo.
All fishing activities in new bottom fishing areas, or with bottom gear not previously used in the area concerned, shall be considered as exploratory fisheries and shall be conducted in accordance with an Exploratory Fishery Protocol referred to in paragraph 2.
Todas as actividades de pesca em novas zonas de pesca de fundo, ou com artes fundeadas não utilizadas anteriormente na zona em causa, são consideradas pescarias exploratórias e são conduzidas de acordo com um protocolo sobre pescarias exploratórias, referido no n.o 2.
Area previously used for an agricultural purpose and, during the reference year of the survey, no longer worked for economic, social or other reasons and which is not used in the crop rotation system, i.e. land where no agricultural use is intended.
Superfície anteriormente utilizada para fins agrícolas e que durante o ano de referência do inquérito já não é utilizada, por razões económicas, sociais ou outras, e que não entra no sistema de rotação de culturas, não se destinando, assim, a qualquer utilização agrícola.
An aircraft, including buyer furnished equipment, and the engines installed on such aircraft owned by the manufacturer and not delivered nor previously used for its intended purpose of carrying passengers and/or freight and
Uma aeronave, incluindo o equipamento fornecido pelo comprador e os motores montados nessa aeronave, detida pelo construtor e não entregue nem anteriormente utilizada para o fim a que se destina, ou seja, transportar passageiros e/ou carga e
In that application the ISO name, haloxyfop-P, is used to refer to the active substance rather than the previously used term, haloxyfop-R.
Nesse pedido, a substância activa é referida pela denominação ISO, haloxifope-P, em vez do termo anteriormente utilizado, haloxifope-R.
If batch-follow-up is required in the particular safeguard provisions, the batch designation previously used for that batch in an inventory change report or in a previous physical inventory listing must be repeated.
Quando as disposições especiais de salvaguardas exigem a ordenação dos lotes, deve utilizar-se a designação anteriormente utilizada para esse lote num relatório de alteração de inventário ou numa relação do inventário físico precedente.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 85. Exatos: 85. Tempo de resposta: 187 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo