Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "prima facie" em português

Veja também: prima facie evidence
Procurar prima facie em: Sinónimos
prima facie
à primeira vista
priori

Sugestões

151
Spend your energy building a convincing prima facie case For your charges.
Hardwicke, gaste sua energia construindo um convincente caso prima facie para suas acusações.
For example, the English version refers to the 'prima facie' evidence of discrimination.
Por exemplo, a versão inglesa refere-se às provas «prima facie» da discriminação.
There is no prima facie argument that the control group countries are over taxed.
À primeira vista, não há quaisquer indícios de que os países do grupo de controlo tenham uma carga fiscal excessiva.
Moreover, the envisaged cuts in some expenditure categories appear, prima facie, ambitious.
Acresce que os cortes previstos em algumas categorias de despesas se afiguram, à primeira vista, ambiciosos.
The Court finds that all criteria of State aid are met prima facie.
O tribunal considera que, prima facie, todos os critérios da definição de auxílios estatais se encontram preenchidos.
It seems that capacity forecasts are prima facie always likely to be unlawful.
Aparentemente, as previsões de capacidade tendem, prima facie, a não respeitar a regulamentação.
We have all been turned into prima facie suspects.
Fomos todos transformados em suspeitos prima facie.
The Commission therefore considers 8c (1a) KStG to be prima facie selective.
Em conclusão, a Comissão considera o artigo 8-C, n.o 1, alínea a), da KStG selectivo prima facie.
Therefore, prima facie, the presumption that the transaction involves State aid cannot be ruled out.
À primeira vista, não se pode, por isso, excluir a hipótese de a operação incluir um auxílio estatal.
The Authority considers, prima facie, that the tax exemption appears selective as Norsk Tipping is individually exempted.
O Órgão de Fiscalização considera, à primeira vista, que a isenção fiscal parece ser selectiva, uma vez que a Norsk Tipping é isenta a título individual.
The Commission therefore considers the contested measure to be prima facie selective.
A Comissão considera, portanto, que a medida impugnada é seletiva prima facie.
Therefore, prima facie, LfAs investment in BFH is in line with the market economy investor principle.
Por conseguinte, deve considerar-se prima facie que o investimento do LfA na BFH respeita o princípio de investidor privado numa economia de mercado.
Finally, the pre-notification phase is decisive to determine whether a case qualifies prima facie for treatment under the simplified procedure [8].
Por último, a fase de pré-notificação é decisiva para determinar se um caso é elegível prima facie para ser tratado ao abrigo do procedimento simplificado [8].
At its meeting of 18/19 September 2007, the OLAF Supervisory Committee decided to analyse how OLAF treats so-called prima facie non-cases.
Na sua reunião de 18-19 de Setembro de 2007, o Comité de Fiscalização do OLAF decidiu analisar a forma como o OLAF trata os processos manifestamente improcedentes (prima facie non-cases).
The Commission services only proposed the initiation of an investigation after having duly analysed the accuracy and adequacy of the evidence which they consider sufficient prima facie.
Os serviços da Comissão propuseram o início de um inquérito apenas após terem procedido ao devido exame da exatidão e pertinência dos dados apresentados, que consideraram elementos de prova prima facie suficientes.
This difference in available options does not seem, prima facie, to respect the spirit of Regulation (EC) No 2560/2001.
Esta diferença nas opções disponíveis não parece, à primeira vista, respeitar o espírito de Regulamento (CE) no 2560/2001.
Furthermore, the burden of proof should be on the claimant to make a good prima facie case (fumus boni juris) and to establish urgency (periculum in mora).
Além disso, o ónus da prova deve recair sobre o requerente no sentido de apresentar um bom caso prima facie (fumus boni juris) e de provar a urgência (periculum in mora).
However, the fact remains that the LG made available to ÅI important additional capital that prima facie generated no or very little profits between 1997 and 2006.
Subsiste, todavia, o facto de a AL ter disponibilizado à ÅI um capital suplementar importante que prima facie gerou muito poucos ou nenhuns lucros entre 1997 e 2006.
Taking account of this information, the hurdle rate applied by Petrogal and Galp Energia for the refinery sector does not appear prima facie excessive.
Tendo em conta estas informações, a taxa mínima aplicada pela Petrogal e pela Galp Energia no setor da refinação não parece, prima facie, ser excessiva.
Thus, prima facie, the transaction would seem to involve aid, in the absence of convincing evidence to the contrary.
Por conseguinte, à primeira vista afigura-se que a transacção envolve um auxílio, dado não existirem elementos de prova convincentes do contrário.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 171. Exatos: 171. Tempo de resposta: 98 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo