Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "prima facie case" em português

Procurar prima facie case em: Sinónimos
causa prima facie
causa convincente
fumus boni juris
prima facie
Nothing to make a prima facie case.
Nada para fazer um fumus boni juris.
No prima facie case and no urgency
Inexistência de fumus boni juris e falta de urgência
Case T-114/06 R: Order of the President of the Court of First Instance of 20 July 2006 - GLOBE v Commission of the European Communities (Public procurement - Community tendering procedure - Procedure for interim relief - Prima facie case - Urgency)
Processo T-114/06 R: Despacho do presidente do Tribunal de Primeira Instância de 20 de Julho de 2006 - Globe/Comissão das Comunidades Europeias (Contratos públicos - Processo de concurso comunitário - Processo de medidas provisórias - Fumus boni juris - Urgência)
Spend your energy building a convincing prima facie case For your charges.
Hardwicke, gaste sua energia construindo um convincente caso prima facie para suas acusações.
Furthermore, the burden of proof should be on the claimant to make a good prima facie case (fumus boni juris) and to establish urgency (periculum in mora).
Além disso, o ónus da prova deve recair sobre o requerente no sentido de apresentar um bom caso prima facie (fumus boni juris) e de provar a urgência (periculum in mora).
Despite your passion, you have failed to prove a prima facie case.
Apesar do que acha, não conseguiu provar uma ação prima facie.
This bench is unanimously agreed that, given the witness statements, there is a prima facie case for the accused to answer.
Este banco é unanimemente que, dadas as declarações de testemunhas, há um caso prima facie do acusado para responder.
Your honor, I move for a directed verdict on the grounds the government has failed to offer sufficient evidence to establish a prima facie case against my client.
Meritíssimo, peço um veredicto directo, tem por base que o Governo falhou em oferecer provas suficientes para construir um caso contra o meu cliente.
The first indications from the case law appear to suggest that even proof of a prima facie case remains a difficult obstacle for claimants to overcome.
Os primeiros indícios facultados pela jurisprudência parecem sugerir que mesmo a prova de casos prima facie permanece um obstáculo difícil de superar para os demandantes.
Furthermore, the burden of proof should be on the claimant to make a good prima facie case (
Além disso, o ónus da prova deve recair sobre o requerente no sentido de apresentar um bom caso prima facie (
In requiring the applicant to provide an explanation, although they had not been able to establish a convincing prima facie case against him, the courts shifted the burden of proof from the prosecution to the defence.
Ao exigir uma declaração da parte demandante, embora o Procurador Público não tivesse sido capaz de apresentar uma acusação prima facie contra ela, os tribunais transferiram o ónus da prova para a defesa.
Applications for suspension must state the circumstances giving rise to urgency and must contain the pleas of fact and law establishing a prima facie case for the interim measures being applied for [35].
Os pedidos de suspensão devem precisar as circunstâncias que justificam a urgência e incluir os fundamentos de facto e de direito que justificam, prima facie, a adopção das medidas provisórias solicitadas [35].
The plaintiff has failed to make a prima facie case.
Eles falharam em apresentar um caso.
This directive is important, and Parliament demonstrates this through the report - because existing case-law has not been uniformly applied in Member States and many women have been, and still are, faced with problems even where there appears to be a prima facie case of discrimination.
Esta directiva é importante - e o Parlamento demonstra-o, com o seu relatório, - porque a jurisprudência existente não tem sido uniformemente aplicada nos Estados-membros, e muitas mulheres tiveram - e continuam a ter - problemas devidos, inclusivamente, a casos flagrantes de discriminação.
In order to improve the effective protection of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breast feeding, the rules on the burden of proof should be adapted where there is a prima facie case of a breach of the rights granted under this Directive.
A fim de melhorar a protecção efectiva das trabalhadoras grávidas, puérperas e lactantes, as regras sobre o ónus da prova devem ser adaptadas sempre que houver presunção de incumprimento dos direitos que a presente directiva consagra.
Are the present rounds of prosecutions being actioned by officials representing a prima facie case of abuse of process?
Não configura a actual vaga de processos intentados prima facie um abuso processual?
The rules on the burden of proof must be adapted when there is a prima facie case of discrimination and, for the principle of equal treatment to be applied effectively, the burden of proof must shift back to the respondent when evidence of such discrimination is brought.
Impõe-se a adaptação das regras do ónus da prova em caso de presumível discriminação e, nos casos em que essa situação se verifique, a aplicação efectiva do princípio da igualdade de tratamento exige que o ónus da prova incumba à parte demandada.
As the Court of Justice has held, provision should therefore be made to ensure that the burden of proof shifts back to the respondent when there is a prima facie case of discrimination, except in relation to proceedings in which it is for the court or other competent
De acordo com o Tribunal de Justiça, devem, pois, ser tomadas medidas para garantir que o ónus da prova incumba à parte demandada em caso de presumível discriminação, excepto em relação a processos em que cabe ao tribunal ou à instância
The burden consequently rests upon the prosecution to show a prima facie case on which the prisoner can be committed for trial on an indictment for murder before a High Courtjudge and a jury.
O promotor, em conseqüência, mantém que tendo provas suficientes contra o acusado este deverá ser julgado pela acusação imposta.
I can make my prima facie case.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 22. Exatos: 22. Tempo de resposta: 46 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo