Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "private individual" em português

Procurar private individual em: Sinónimos
particular
pessoa singular
particulares
You attended as a private individual and we very much appreciated that.
O senhor esteve presente a título particular, o que muito apreciámos.
Falsification of a public or administrative document by a private individual
Falsificação de um documento público ou administrativo por um particular
Another problem is that, if it is proved that the files held by a private individual are for commercial use, punishment is automatic.
Outro problema é que, se for provado que os ficheiros que estão na posse de uma pessoa singular são para uso comercial, a punição é automática.
When a private individual sells his motor vehicle, it can be, for VAT purposes,
Quando uma pessoa singular vende o seu veículo a motor, esse veículo pode ser, para efeitos de IVA:
'private individual' means any natural person not liable to account for VAT in connection with a given movement of goods.
«Particular»: qualquer pessoa singular que não se encontre sujeita às obrigações do IVA no quadro de uma determinada troca de bens.
However, an exception to this general principle is to be made in the case of tobacco products which are transported by a third party on behalf of a private individual.
Todavia, está prevista uma excepção a este princípio geral para os produtos do tabaco que sejam transportados por um terceiro por contra de um particular.
An activity exercised by a private individual, such as that of a bailiff, is not exempted from value added tax merely because it consists in engaging in acts falling within the rights and powers of a public authority.
Uma actividade exercida por um particular, como a de oficial de justiça, não está isenta do imposto sobre o valor acrescentado pelo simples facto de ela consistir na realização de actos que relevam de prerrogativas da autoridade pública.
Forgery of private documents by a private individual
Falsificação de documento privado por um particular
The exemption for which Article 1 makes provision shall be granted, subject to the conditions laid down in Articles 2 to 5, in respect of personal property introduced by a private individual when transferring his normal residence.
A isenção prevista no artigo 1.o é concedida nas condições previstas nos artigos 2.o a 5.o, relativamente à entrada dos bens pessoais efectuada por um particular por ocasião da mudança da sua residência normal.
So what you're telling me is that this money came from the government of Zimbekistan, and not a private individual?
Então o que está a dizer-me é que este dinheiro veio do governo do Zimbekistan, e não de um particular?
Do you think it right that a newspaper proprietor, a private individual, and in fact a foreign national, should have such regular access to our Prime Minister?
Acha correto que o dono de um jornal, um particular, e aliás estrangeiro, deva ter um acesso tão regular ao nosso primeiro-ministro?
Hammar is 100 % owned by its parent company Hammar Nordic Fastigheter AB, which in turn is wholly owned by a private individual, Anders Hammar [4].
A Hammar é detida a 100 % pela sua empresa-mãe, a Hammar Nordic Fastigheter AB, que, por sua vez, é propriedade a 100 % de um particular, Anders Hammar [4].
Commercial consumer: a commercial entity or a private individual which pays for the lease or purchase of the vehicle, which is to be used mainly for business purposes.
Consumidor comercial - Entidade comercial ou particular que suporta os custos da locação financeira ou aquisição de um veículo destinado a uma utilização essencialmente profissional.
The material damage sustained by a company is, in principle, no different from the material damage sustained by a private individual.
Os danos materiais sofridos por um empresário, por princípio, não se distinguem dos de um particular.
The exemption on the introduction of riding horses, motor-driven road vehicles (including their trailers), caravans, mobile homes, pleasure boats and private aircraft shall be granted only if the private individual transfers his normal residence to the Member State of destination.
A isenção na entrada de cavalos de sela, veículos rodoviários a motor (incluindo os respectivos reboques), caravanas, habitações móveis, barcos de recreio e aviões de turismo só é concedida se o particular mudar a sua residência normal para o Estado-Membro de destino.
Should a private individual, for example, who purchases a used inkjet printer on Blocket.se be able to require information to be provided pursuant to Article 33(2)?
Por exemplo, um particular que adquira uma impressora de jacto de tinta em segunda mão através da Blocket.se poderá exigir que lhe seja fornecida informação nos termos do nº 2 do artigo 33º?
Customs duty shall be charged at the flat rate of 2,5 % ad valorem on goods contained in consignments sent by one private individual to another, or contained in travellers' personal luggage, provided that such importations are not of a commercial nature.
Aplica-se um direito aduaneiro forfetário de 2,5 % ad valorem às mercadorias contidas nas remessas enviadas de particular a particular, ou contidas nas bagagens pessoais dos viajantes, desde que se trate de importações sem carácter comercial.
'private individual' means natural persons other than taxable persons acting as such as defined by Council Directive 2006/112/EC;
«Particular», pessoas singulares que não sejam sujeitos passivos agindo nessa qualidade na aceção da Diretiva 2006/112/CE do Conselho;
In a bus, a private individual may transport dangerous goods referred to in Section 1.1.3 where the goods in question are packaged for retail sale and are intended for their personal use.
Um particular pode transportar, num autocarro, as mercadorias perigosas referidas na secção 1.1.3 se as mercadorias em questão estiverem embaladas para fins de venda a retalho e se destinarem a uso pessoal.
What is the significance of awarding a private individual € 170 million in capital gains ahead of the elections?
Qual é o significado de conceder a um particular 170 milhões de euros em ganhos de capital antes das eleições?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 74. Exatos: 74. Tempo de resposta: 373 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo