Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "private monopoly" em português

Procurar private monopoly em: Sinónimos
monopólio privado
A private monopoly is incompatible with these three factors because it seeks profit and nothing else.
E o monopólio privado é incompatível com estes três aspectos, Senhor Presidente, pois busca apenas o lucro e nada mais.
The bid, if successful, would create a private monopoly of airlines in the Irish market.
Se a aquisição for por diante, resultará na criação de um monopólio privado de companhias aéreas no mercado irlandês.
The same is about to happen with the forthcoming privatization and merger of France Telecom and Deutsche Telecom, which will result in a gigantic private monopoly.
O mesmo deve acontecer com o processo em curso de privatização e fusão da France Telecom e da Deutsche Telecom, que terá como consequência a criação de um monopólio privado gigantesco.
Replacing a state monopoly by a private monopoly only makes matters worse.
Quem substitui um monopólio estatal por um monopólio privado está a ir de mal a pior.
Similarly, provision has been made neither for an effective check on tariff policies for businesses, nor for the private monopoly situations in parcel transport and express post.
Também não foram tomadas medidas tendentes a assegurar um controlo efectivo, quer das políticas tarifárias das empresas, quer das situações de monopólio privado no transporte de encomendas e no correio expresso.
Furthermore, this system naturally tends towards the establishment of a private monopoly and distortions of competition due to confusion between the differing functions of infrastructures and banks.
Além disso, esse sistema tende naturalmente para a instalação de um monopólio privado e o aparecimento de distorções de concorrência, dada a confusão entre funções de infra-estrutura e funções bancárias.
Finally, I should like to say that it should also be made clear that it certainly cannot be the intention to replace the government monopoly by a private monopoly.
Para terminar, queria dizer ainda que também tem de ser deixado ficar bem claro que o objectivo de modo algum pode ser substituir o monopólio estatal por um monopólio privado.
The directive is targeted towards the gradual exclusion of the public sector while, on the other hand, encouraging and promoting a private monopoly over natural gas in the shape of the integrated enterprise, whether vertical or horizontal.
A directiva aponta no sentido da exclusão gradual do sector público enquanto, por outro lado, incentiva, promove o monopólio privado sobre o gás de iluminação, sob a forma da empresa integrada, seja vertical, seja horizontal.
There is one thing worse than a public monopoly, and that is a private monopoly.
Há algo pior do que um monopólio público, é um monopólio privado.
Thirteen Member States have liberalised their market, while six have a state monopoly and one has approved a private monopoly.
Treze Estados-Membros liberalizaram o seu mercado, enquanto seis têm um monopólio estatal e apenas um aprovou um monopólio privado.
Thirteen Member States have a liberalised market, while six have state-owned monopolies and one Member State has licensed a private monopoly.
13 Estados-Membros têm um mercado liberalizado, enquanto 6 têm monopólios controlados pelo Estado, e 1 Estado-Membro licenciou um monopólio privado
Many people in poorer countries have said to me they are sick and tired of not having a choice, of having to go to a state monopoly that performs badly or to a private monopoly that they all know has links to the ruling elite.
Muitas pessoas nos países mais pobres me disseram que estão fartas de não poder escolher, de ter de recorrer a um monopólio estatal que funciona mal ou a um monopólio privado que todos sabem que está ligado à elite no governo.
This scenario, which would lead to a private monopoly and the loss of 2500 jobs, has elicited a sharp response from consumer protection organisations.
Esta eventualidade, que conduzirá a um monopólio privado e à perda de 2.500 postos de trabalho, provocou fortes reacções por parte de organizações de defesa do consumidor.
The problem with satellite communications, for whatever purpose they are used, is that in place of the public monopolies which existed in Member States in the past, there will now be a private monopoly.
O problema no sector das comunicações via satélite, para cujos fins, afinal, acabam por ser também utilizadas, é que vai deixar de haver monopólios públicos como existiam até agora nos vários Estados-membros, para passar a ser um monopólio privado.
And we see that those who have not done sometimes win out, even with a monopoly, as long as the others are buying up, until the old public monopoly has been replaced by a private monopoly.
Observamos, então, que aqueles que não o fizeram tiram partido do monopólio, enquanto os outros vão comprando até que o antigo monopólio público é substituído por um monopólio privado.
For example, when public services and public companies are privatised and those public companies come to be controlled by a private sector which in reality replaces the state monopoly with a private monopoly, liberalisation may not come about effectively at all.
Assim, quando serviços públicos e empresas públicas são privatizados e passam a ser controlados por um sector privado, que, na realidade, o que faz é substituir o monopólio de Estado por um monopólio particular, pode não haver verdadeira liberalização.

Outros resultados

The reality is that we do not want private monopolies either.
Também não queremos, logicamente, monopólios privados.
But nor do we want to replace them with worldwide or transnational private monopolies or prepare the market for such private monopolies.
Também não queremos substituí-los por monopólios privados operando ao nível internacional ou transnacional ou preparar o mercado para esse tipo de monopólios privados.
Private monopolies can be just as inimical to freedom as state monopolies.
Os monopólios privados podem ser tão hostis à liberdade como os monopólios do Estado.
We do not want to see public monopolies being replaced by private monopolies.
Não queremos que os monopólios públicos sejam substituídos por monopólios privados.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 103. Exatos: 16. Tempo de resposta: 113 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo