Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "proceed against" em português

Procurar proceed against em: Conjugação Sinónimos
processar
proceder contra
They'll ask for authorization to proceed against me.
Eles pedirão uma autorização para me processar.
Moreover, I believe they won't be anxious to proceed against a person in your position.
Além do mais, creio que não estarão ansiosos por processar uma pessoa na sua posição.
However, it is possible to proceed against them, even without a judicial process or final proof.
Apesar disso, é possível - mesmo sem um processo de acordo com os princípios de um Estado de direito e sem uma prova definitiva - proceder contra elas.
In other words, very carefully balanced rights exist which also make it possible to proceed against a short-lived majority.
Por outras palavras, existem direitos bem ponderados que também permitem proceder contra uma maioria de momento.
Mr. Dekker, I'll allow you to proceed against Mrs. Jarrow, but I won't rule on the admissibility of parental alienation until I hear your case.
Dr. Dekker, vou deixar você proceder contra a Sra. Jarrow, mas não decidirei sobre a admissibilidade da alienação parental até ouvir o seu caso.
Palermo Appeals Court cannot proceed against Andreotti for the crime of Mafia association committed up until Spring 1980 because it is already statute-barred.
A Corte de Apelação de Palermo não pode processar Andreotti pelo crime de associação mafiosa... cometido até a primavera de 1980 porque o crime já foi prescrito.
Independent media offer the greatest challenge to proceed against corruption.
Uma comunicação social independente proporciona um importante meio de lutar contra a corrupção.
The 1 5 million includes paying off certain of my partners... who would not like to see a court case proceed against me.
Os 15 milhões incluem a parte de alguns de meus parceiros que não gostariam de um processo judicial.
The obligation upon States to proceed against war criminals is established in the Geneva Conventions, but that is clearly not enough.
O dever dos Estados de levar os criminosos de guerra a tribunal está estabelecido nas Convenções de Genebra, mas, obviamente, não basta.
Even if the treaty has not yet been ratified, there must be opportunities outside the treaty to proceed against Switzerland.
Embora o acordo ainda não tenha sido ratificado, existem com certeza, fora do âmbito do acordo, possibilidades de agir contra a Suíça.
In that event, I am ordered to kill you and to proceed against the Halkans as the new captain of the Enterprise.
Nesse caso, ordenaram-me que o matasse e que atacasse os halkanos, como novo Capitão da Enterprise.
In this context, Umicore also points out that it cooperated spontaneously with the Italian legal authorities, which, convinced of its good faith, did not proceed against it.
Neste contexto, a Umicore sublinha também que colaborou, de forma espontânea, com a justiça italiana que, convicta da sua boa fé, não agiu judicialmente contra ela.
You'll proceed against Grace, no matter how long it takes?
Vai prosseguir a qualquer custo com a ação contra a Grace?
The Organized Crime and Racketeering Strike Force has recently completed an investigation of Michael Gallagher regarding his possible involvement in the disappearance of Joseph Diaz and has found no grounds to proceed against Mr Gallagher.
A força de combate ao crime organizado completou recentemente uma investigação a Michael Gallagher sobre o seu possível envolvimento no desaparecimento de Joseph Diaz e não encontrou provas para acusar o senhor Gallagher.
Do you want him to proceed against counsel's advice?
Quer que ele vá contra o conselho do seus concelheiro?
Okay, I'll proceed against Marlon for the murder and bring charges against Hannah for conspiracy.
Muito bem, vou acusar o Marlon de homicídio e acusar a Hannah de cumplicidade.
Why should we not follow the decision by the Italian Parliament, which in the context of this inquiry granted authorisation to proceed against Mr Fassino?
Por que motivo não havemos de acompanhar a decisão do Parlamento italiano que, no âmbito deste inquérito, autorizou o processo contra o senhor Fassino?
Does the Commission have a strategy on how to proceed against the misuse of chat forums for children and young people?
Existirá uma estratégia com base na qual a Comissão tencione intervir contra a utilização abusiva dos fóruns de debate destinados a crianças e a jovens?
Accordingly, the Commission does not have any power to proceed against Member States if they fail to apply these restrictions or to take appropriate measures against any organisation (e.g. banks, companies) which break national laws.
Por conseguinte, a Comissão não tem qualquer poder para actuar contra os Estados-Membros, caso estes não apliquem as referidas restrições nem para tomar as medidas adequadas contra qualquer organização (por exemplo, bancos ou empresas) que viole a legislação nacional.
The article explained how the law would make more difficult to proceed against Mafia organisations and complained about the fast-track procedure adopted by the Italian parliament to pass the law.
No referido artigo, explicava de que forma a legislação em causa iria dificultar o combate contra as organizações mafiosas, censurando o carácter precipitado do processo utilizado pelo Parlamento italiano para a adopção desse diploma.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 22. Exatos: 22. Tempo de resposta: 67 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo