Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "public ministry" em português

Procurar public ministry em: Sinónimos

Sugestões

Cause I'm being judged not by the main procurator, but by a public ministry.
Porque eu estou sendo julgado não pelo procurador principal, mas por um ministério público.
On these very Sundays, Mark's Gospel presents Jesus to us at the beginning of his public ministry, totally involved with preaching and healing the sick in the villages of Galilee.
Precisamente nestes domingos, o Evangelho de Marcos apresenta-nos Jesus que, no início do seu ministério público, se dedica completamente à pregação e à cura dos enfermos nos povoados da Galileia.
"The nurturing and deepening of mutual, sacrificial love between husband and wife constitutes perhaps the most significant involvement of a deacon's wife in her husband's public ministry in the Church".
«O enriquecimento e o aprofundamento do amor sacrifical e recíproco entre esposo e esposa constitui talvez o mais significativo envolvimento da mulher do diácono no ministério público do próprio marido na Igreja».
The liaison body between the national and Community judicial authorities would naturally be UCLAF, the Commission's anti-fraud unit, which should, in a manner of speaking, become the European public ministry.
O órgão de ligação entre autoridades judiciárias nacionais e comunitárias seria, naturalmente, a UCLAF, unidade antifraude da Comissão, que se tornaria, de certa forma, o ministério público europeu.
As with all the events in the life of Christ, «which she preserved and pondered in her heart» (Lk 2:19), Mary helps us to understand all the stages in his public ministry as integral to the revelation of God's glory.
Como para todos os acontecimentos da vida de Cristo que Ela «conservava e meditava no seu coração» (Lc 2, 19), Maria faz-nos compreender todas as etapas do ministério público como parte integrante da revelação da Glória de Deus.
At the beginning of his public ministry, in Galilee of the nations, he can say: «The time has come, and the Kingdom of God is close at hand.'
No início do seu ministério público, na Galiléia das nações, ele diz: «completou-se o tempo e o Reino de Deus está perto».
In the sacrifice of the Son of Man the Holy Spirit is present and active just as he acted in Jesus» conception, in his coming into the world, in his hidden life and in his public ministry.
No sacrifício do Filho do homem, o Espírito Santo está presente e age tal como agia na sua concepção, na sua vinda ao mundo, na sua vida oculta e no seu ministério público.
It was in the waters of the River Jordan that Jesus, after his baptism by John, would be revealed as the beloved Son of the Father and, anointed by the Holy Spirit, would inaugurate his public ministry.
Nas águas do Jordão, depois do o ador por obra de João, Jesus seria revelado como o Filho muito amado do Pai e, após ter sido ungido pelo Espírito Santo, inauguraria o seu próprio ministério público.
Finally, in contemplating the Holy Family of Nazareth, we turn to the child Jesus, who in the home of Mary and Joseph grew in wisdom and understanding, until the day he began his public ministry.
Enfim, ao contemplar a Sagrada Família de Nazaré, dirijamos o nosso olhar ao Menino Jesus, que na casa de Maria e de José cresceu em sabedoria e conhecimento, até ao dia em que deu início ao seu ministério público.
For this reason, already during his public ministry (cf. Mt. 16:18), and then most fully after his death and resurrection (cf. Mt.
Por isso, já durante o seu ministério público (cf. Mt 16, 18) e depois em plenitude após a morte e ressurreição (cf. Mt 28, 16-20;
The Spirit descended upon him at his baptism (cf. Mk 1:10) and led him into the wilderness to be strengthened before his public ministry (cf. Mk 1:12;
Este desceu sobre Ele no o ador (cf. Mc 1, 10) e conduziu-O ao deserto para Se fortalecer antes do seu ministério público (cf. Mc 1, 12;
the second is the time of fulfillment, which includes both the life and public ministry of Jesus and the era of the Church in which Christ acts through His Spirit as the Messiah, who saves and evangelizes;
o segundo é o tempo do cumprimento e abrange tanto a vida e o ministério público de Jesus, como o tempo da Igreja no qual Cristo continua agindo por meio do seu Espírito como Messias, Salvador e Evangelizador;
He himself was the awaited Lamb, the true Lamb, just as John the Baptist had foretold at the beginning of Jesus» public ministry: «Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world! '
Ele mesmo era o Cordeiro esperado, o verdadeiro, como João Baptista tinha prenunciado no início do ministério público de Jesus: «Aí está o Cordeiro de Deus, que vai tirar o pecado do mundo! '
The question of a European Public Ministry has been raised.
Fala-se da criação de um Ministério Público Europeu.
The Public Ministry's prosecutors will have oversight of DIGICRI personnel from the beginning of investigations until sentencing.
Promotores do Ministério Público terão supervisão dos membros do DIGICRI desde o início das investigações até a sentença.
Lorenzana Lima, also known as "The Patriarch," was captured in April 2011 by Public Ministry anti-narcotics agents and National Civil Police (PNC) agents.
Lorenzana Lima, também conhecido como "O Patriarca", foi capturado em abril de 2011 por agentes antinarcóticos do Ministério Público e da Polícia Nacional Civil (PNC).
A Dominican team of experts arrived in Tegucigalpa on September 20 to create a common front against drug trafficking with their Honduran counterparts, informed the Public Ministry.
Uma missão de especialistas da República Dominicana chegou em 20 de setembro a Tegucigalpa para formar, com seus homólogos hondurenhos, uma frente comum contra o narcotráfico, informou o Ministério Público.
During the police operation, at least 12 people were arrested, including a police deputy commissioner and a former prosecutor of the Honduran Public Ministry.
Na ação policial foram detidas pelo menos 12 pessoas, entre elas um subcomissário de Polícia e um ex-promotor do Ministério Público hondurenho.
It could be seen as a trial run prior to establishing a European Public Ministry in the longer term.
Poderíamos encará-lo como campo de ensaio para a criação, a mais longo prazo, de um Ministério Público Europeu.
Honduran police investigated Zepeda Lardy for weeks before obtaining a judicial search warrant, said Guzmán, the Public Ministry spokesman.
A polícia hondurenha investigou Claudia Maria por semanas antes de obter o mandato judicial de busca, disse Guzmán, porta-voz do Ministério Público.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 46. Exatos: 46. Tempo de resposta: 135 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo