Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "public treasury" em português

Procurar public treasury em: Sinónimos
tesouro público
erário público
It was your idea to join the ship... and with half the public treasury in your possession.
E foi sua idéia se juntar a essa nave... e com metade do tesouro público com você.
Shipowners shall pay a sum of ECU 18 to the Mauritanian public treasury for each tonne caught in excess of the ceiling fixed by type of vessel.
Por cada tonelada pescada a mais do limite fixado por tipo de navio, será efectuado pelos armadores um pagamento de 18 ecus a favor do Tesouro público mauritano.
Gaius Julius Caesar has decreed in tribute to their virtue, each and every citizen of Rome will be issued from the public treasury the sum of 100 denarii.
Caio Júlio César decretou, em homenagem à sua parada triunfal, que todos os cidadãos da Roma receberão do cofre do Erário Público a soma de 100 denários.
Other advances made by this law include authorizing the judiciary to carry out the prior confiscation of the assets of those involved in a crime, in the event of a conviction, and auction them off, with the proceeds going to the public treasury.
Outros avanços desta norma é a autorização para que o Poder Judiciário realize, em caso de condenação, o confisco prévio dos bens dos envolvidos no crime para leilão com a quantia arrecadada destinada a uma conta vinculada ao erário público.
The Ministry shall draw up the fishing licences on presentation of the certificate of receipt of payment issued by the Mauritanian public treasury.
O ministério estabelecerá as licenças de pesca contra apresentação do título de receita ou quitação emitido pelo Tesouro público mauritano.
Some measures that have been adopted are aimed in this direction, such as the reduction in vetoing rights in the European Council or the seeds of a European public treasury.
Algumas das medidas que foram adoptadas vão nesse sentido, nomeadamente a redução dos direitos de veto no Conselho Europeu ou as sementes de um tesouro público europeu.
This is not acceptable, and nor is the creation of a common public treasury responsible for managing a European tax and the institutionalisation of a European economic government (to do what?).
Isto não é aceitável, e não o é também a criação de um tesouro público comum destinado a gerir um imposto europeu nem a institucionalização de um governo económico europeu (para fazer o quê?).
Provisional application is subject to payment of the first instalment of financial compensation on a bank account of the public treasury (400000 €) before 31 January 2002 for the first year and before 30 June 2003 for the following years.
A sua aplicação provisória está sujeita ao depósito da primeira fracção da compensação financeira numa conta bancária do Tesouro Público (400.000 euros) antes de 31 de Janeiro de 2002 no primeiro ano e antes de 30 de Junho de 2003 nos anos seguintes.
In very exceptional cases, the Ministry may grant provisional authorizations of limited duration to vessels in respect of which the Mauritanian public treasury has not yet received payment of the licence fees provided that the Ministry is in possession of proof of payment.
A título muito excepcional, o ministério pode conceder autorizações provisórias, de muito curta duração, aos navios em relação aos quais o pagamento das licenças não tenha ainda dado entrada no Tesouro público mauritano, mas cuja prova já tenha sido fornecida ao ministério.
The financial contribution indicated in paragraph 1.1(1) shall be paid into a Senegal Public Treasury account.
A contrapartida financeira indicada no n.o 1.1, ponto 1), deve ser depositada numa conta do Tesouro Público do Senegal.
Finally, any excess in income beyond the EUR 1200 million ceiling set by Article 3(2) of Law 8/2009 would be transferred to the Public Treasury.
Por último, quaisquer receitas excedentárias superiores ao limite máximo de 1200 milhões de EUR estabelecido no artigo 3.o, n.o 2, da Lei 8/2009 seriam transferidas para o Tesouro Público.
The financial contribution shall be paid into account No 47069 X, Pêche Maritime (Sea Fisheries) in the name of the Public Treasury of Gabon.
A contrapartida financeira será paga ao Tesouro Público do Gabão na conta intitulada Pesca Marítima, número 47069 X.
The financial compensation shall be paid into an account opened with the Public Treasury, to be specified by the Malagasy authorities.
A compensação financeira será depositada numa conta, aberta no Tesouro Público, indicada pelas autoridades malgaxes.
The financial contribution shall be paid into no more than two Public Treasury accounts opened with the Seychelles Central Bank.
A contrapartida financeira é paga em não mais de duas contas do Tesouro Público abertas no Banco Central das Seychelles.
The financial contribution indicated in paragraph 1.1(2), earmarked for sectoral support, shall be placed at the disposal of the Directorate for Maritime Fisheries in an open-deposit Public Treasury account.
A contrapartida financeira indicada no n.o 1.1, ponto 2), destinada ao apoio setorial, deve ser colocada à disposição da Direção das Pescas Marítimas, numa conta de depósito aberta nos livros do Tesouro Público.
Incidentally, Mr President, during the course of these questions, one particular item has slipped in, namely, that every arrest warrant costs the Public Treasury EUR 25000.
A propósito, Senhor Presidente, durante estas questões, houve um elemento específico que surgiu, nomeadamente que cada Mandado de Detenção custa 25000 euros ao Tesouro Público.
They provide for the measure by which France Télécom pays the Public Treasury compensation for the payment and servicing of the pensions granted to the civil servants of France Télécom made by the State.
Preveem a medida segundo a qual a France Télécom paga ao Tesouro público uma contrapartida pela liquidação e pagamento das pensões concedidas aos funcionários da France Télécom asseguradas pelo Estado.
In return, the public operators shall be required to pay to the Public Treasury:
Em contrapartida, os operadores públicos são obrigados a pagar ao Tesouro público:
For each tonne caught in excess of the reference tonnage allocated to each pelagic freezer trawler in category 9, shipowners shall pay a sum of EUR 15 per tonne to the Mauritanian Public Treasury.
Por qualquer tonelada pescada em excesso da arqueação de referência atribuída a cada navio congelador de pesca pelágica da categoria 9, os armadores devem efectuar um pagamento ao Tesouro Público mauritano de 15 EUR por tonelada.
They shall be paid into an account in the name of the public Treasury, which will be communicated to the Delegation of the Commission in Mauritius after the entry into force of this Protocol.
Os montantes serão pagos numa conta em nome do Tesouro público, que será comunicada à delegação da Comissão na Maurícia após a entrada em vigor do presente protocolo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 41. Exatos: 41. Tempo de resposta: 103 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo