Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "punctiliously" em português

Procurar punctiliously em: Sinónimos
meticulosamente
No chance must be missed of ensuring that the parties punctiliously carry out the Dayton Agreement.
Nenhuma oportunidade deve ser desperdiçada para encorajar as partes a dar execução pontual aos Acordos de Dayton.
I therefore believe - and here we are putting our trust in you, Commissioner - that you will have to check very punctiliously how the Member States transpose the things we have just brought into being.
É por isso que eu penso - e neste ponto contamos consigo, Senhora Comissária - que deverá haver um controlo muito meticuloso do modo como os Estados-Membros implementam todos estes elementos por nós postos em marcha.

Outros resultados

Banks are increasingly punctilious about customer identification as failure to carry out proper anti-money laundering controls can have extremely serious consequences for them.
Os bancos são cada vez mais cuidadosos em matéria de identificação dos seus clientes, uma vez que a ausência de controlos adequados contra o branqueamento de capitais pode ter consequências extremamente sérias para esses bancos.
This is not a minor quibble for punctilious lawyers, but political choice with serious implications.
Os deputados instam, em particular, a Comissão a não recusar o acesso aos seus documentos sob o pretexto de que são destinados a utilização interna.
Punctilious in life and yet so indiscreet in death.
Discreto na vida e indiscreto na morte.
They expect major political ambition from Europe, not punctilious regulations of secondary importance.
Uniformizado. Esperam da Europa uma grande ambição política e não regulamentos mesquinhos e acessórios.
He is generally punctilious in attending our sessions.
Regra geral, ele faz questão de assistir às nossas sessões.
When it comes to matters of public duty, one must be punctilious.
Ao se tratar questões de dever público, é preciso ser meticuloso.
This is not a minor quibble for punctilious lawyers, but political choice with serious implications.
Para o Parlamento, a certificação de uns ou outros não deveria constituir uma opção.
Look at these scoundrels who want to re-make the world, by being to too punctilious.
Olha para quem estes scoundrels quero voltar a fazer do mundo, por ser excessivamente formalista para.
In this respect, I congratulate Mr Ortuondo once again on his dedication and his almost punctilious tenacity in developing such a good legislative text.
Neste contexto, felicito mais uma vez o senhor deputado Ortuondo pela sua dedicação e pela sua perseverança quase meticulosa no desenvolvimento de um texto legislativo com tanta qualidade.
You are a punctilious lawyer and you are right to say that if one takes the word 'rule' in its strictest sense, there are not hundreds.
O Senhor Presidente é um jurista consciencioso e tem razão quando afirma que, se interpretarmos o termo «regulamento» em sentido estrito, não existem centenas deles.
And I will not think any less of them If they are not so punctilious in matters of honor.
E não os menosprezarei se não forem tão escrupulosos em matéria de honra.
And while you're here... you will uphold the traditions of the army before the RAF... being punctilious and paying respects... to their officers.
E enquanto estiverem aqui, manterão as tradições do exército ante a R.A.F., e serão meticulosos ao apresentar seus respeitos aos seus oficiais.
The inhabitants of the district of Zgorzelec on Poland's border with Germany have been complaining about excessively punctilious and lengthy checks by German police and border officers.
Os habitantes da região de Zgorzelec, junto à fronteira germano-polaca, têm-se queixado da minúcia e da intensidade dos controlos efectuados pela polícia e pelos guardas do posto fronteiriço do lado alemão.
I should also like to assure Mr Graham Watson who has an extremely pragmatic and punctilious turn of mind;Mr Watson quite rightly highlighted the fact that we still need to act quickly.
Gostaria de tranquilizar também o senhor deputado Graham Watson, que possui um espírito extremamente pragmático e concreto; o senhor deputado Watson frisou, com razão, que continua a ser necessário agir depressa.
You would be punctilious in assuming that.
Estamos orgulhosos por presumir isso
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 17. Exatos: 2. Tempo de resposta: 126 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo