Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "put down roots" em português

Procurar put down roots em: Conjugação Sinónimos
criar raízes
estabelecer-se
fincar raízes
This is a beautiful place to put down roots.
É um lugar precioso para criar raízes.
People were starting to put down roots.
O povo começava a criar raízes.
His family knows what it means to put down roots.
A família dele sabe o que significa fincar raízes.
Their civilisation had put down roots.
Sua civilização tinha fincar raízes
It's not like we've put down roots here.
Não é que eu queira criar raízes aqui.
Time to put down roots, man.
É hora de criar raízes, cara.
The basic conditions needed to allow democracy to put down roots are economic security, a state apparatus that works and equality for all citizens under the law.
As condições básicas necessárias para a democracia criar raízes são a segurança económica, um aparelho de estado que funcione e a igualdade para todos os cidadãos perante a lei.
We need better teaching of ethics and more repressive courts, but people also need to be able to put down roots in small communities rather than in sprawling cities.
Para além da necessidade de se ensinar melhor a ética ou de aumentar a repressão judicial, é também preciso que o homem possa criar raízes em pequenas comunidades, em vez de o fazer em cidades tentaculares.
A few years after he married my daughter, I bought them a house, thinking it might help them put down roots, settle down.
Uns anos depois que se casou com minha filha, eu lhes comprei uma casa, achando que os ajudaria a criar raízes, sossegar.
Rachel told you she wanted to put down roots... that she's serious this time, that she's tired of the road... and realizes what's lacking in her nomadic existence.
A Rachel disse-te que queria criar raízes, que é a sério desta vez, que está farta da estrada... e sabe o que lhe falta na sua existência nómada.
Are you looking to put down roots?
Está querendo criar raízes?
A place we can finally put down roots.
Um lugar onde podemos finalmente permanecer.
Time to put down roots, man.
É altura de se enraizar, meu.
They put down roots in such communities.
Idosos que lançam raízes nessas comunidades.
The typical Australian landscape is hot, dry and sandy, not an easy place to put down roots.
A paisagem australiana típica é quente, seca e arenosa, difícil para se criar raízes.
So, I guess I'll just have to hit the trail, find another world to put down roots on.
Bem suponho então que ter-me-ei de pôr a caminho novamente, procurar outro mundo para estabelecer rotas.
But behind that wave of colonisation pushing eastwards, some families would have stayed where they were and put down roots.
Mas por trás da onda de colonização em direção ao leste, algumas famílias permaneceram onde estavam, e assentaram raízes.
When you're sturdy and still... you put down roots.
Quando estás firme e forte, crias raízes.
Residence should be both legal and continuous in order to show that the person has put down roots in the country.
Esta residência deverá ter sido legal e ininterrupta a fim de comprovar o enraizamento da pessoa no país.
I'm looking to put down roots.
Quero ficar a viver por cá.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 35. Exatos: 35. Tempo de resposta: 64 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo