Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "pyrrhic victory" em português

Procurar pyrrhic victory em: Sinónimos
vitória de Pirro
vitória pírrica
vitória pirrónica
In my opinion a decision supporting this repair clause would represent a pyrrhic victory for the motorists' representatives.
Uma decisão a favor desta cláusula de reparação seria, a meu ver, uma vitória de Pirro para os representantes dos condutores de automóveis.
The pyrrhic victory gained by the Commission must not suggest that Europeans complacently accept practices and principles that are so radically opposed to international law.
A vitória de Pirro alcançada pela Comissão não deve, com efeito, levar-nos a crer que os europeus aceitam práticas e princípios tão radicalmente contrários ao direito internacional.
I too regard abandoning the negotiations more as a pyrrhic victory for the developing countries than as a success.
Também considero que abandonar as negociações é mais uma vitória pírrica para os países em desenvolvimento do que um êxito.
But then it was bought by some ex-hippie who painted the house pink, so it was a pyrrhic victory at best.
Mas então veio um ex-hippie que pintou a casa de rosa, então foi uma vitória pírrica.
The public sector was set to remain safe from Bolkestein, but that may have been no more than a Pyrrhic victory; after all, it is only now that services of general interest are being defined.
Desse modo, o sector público ficaria salvaguardado de Bolkestein, mas isso poderá não ter passado de uma vitória pirrónica; afinal de contas, só agora é que os serviços de interesse geral estão a ser definidos.
By this I mean of course a pyrrhic victory not in the economic sense but rather in the legal sense.
Uma vitória de Pirro, naturalmente, não no sentido económico mas jurídico da expressão.
I'm not interested in a Pyrrhic victory.
Não estou interessado em uma vitória pírrica.
Kind of a Pyrrhic victory, though.
Uma vitória pírrica, de fato.
We fear a Pyrrhic victory in this dispute.
Tememos uma vitória pírrica nesta disputa.
Kind of a Pyrrhic victory, though.
Foi uma vitória pírrica, de fato.
But it was a Pyrrhic victory.
Mas foi uma vitória de Pirro.
This might well be a Pyrrhic victory, but we shall have to wait and see.
É possível que se trate de uma vitória pírrica, mas já iremos ver.
But Mr. G. Asked me... if I was afraid it would be a Pyrrhic victory.
Mas o Sr. G. me disse que... se eu tivesse medo seria uma vitória de Pirro.
I suppose a Pyrrhic victory is still a victory.
Suponho que uma vitória pírrica seja na mesma uma vitória.
Wouldn't that be something of a Pyrrhic victory?
Isso não parece uma vitória de Pirro?
Time will be the judge and I believe that it will show the result of the second Irish referendum to be a Pyrrhic victory.
O tempo o julgará e creio que virá a mostrar que o resultado do segundo referendo irlandês é, afinal, uma vitória de Pirro.
It was a Pyrrhic victory apparently, since, following the agreement, stock exchange prices for the sector scarcely increased, which was not a good sign.
Foi, aparentemente, uma vitória de Pirro, uma vez que, na sequência do acordo, os valores em bolsa para o sector pouco aumentaram, o que não foi um bom sinal.
The national socialists who are hoping they can draw together all the malcontents will soon find out that this will turn out to be a Pyrrhic victory.
Os nacionais-socialistas, que esperam poder reunir todos os descontentes, depressa descobrirão que se trata de uma vitória pírrica.
Regrettably, if this happens, those who supported today's report will have won a Pyrrhic victory and must bear some responsibility if the Irish electorate rejects it again.
Lamentavelmente, se isto acontecer, os que apoiaram o relatório de hoje terão obtido uma vitória pírrica e terão de arcar com uma parte da responsabilidade se acaso o eleitorado irlandês voltar a recusar o Tratado.
There is work to be done in Ukraine, in order to ensure that Mr Yushchenko's victory is not wasted and becomes a Pyrrhic victory, but we also have our own homework to do here in the EU.
Há trabalho a fazer na Ucrânia para assegurar que a vitória de Viktor Yushchenko não se perca e não se transforme numa vitória de Pirro, mas também temos trabalho a fazer aqui, na União Europeia.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 35. Exatos: 28. Tempo de resposta: 79 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo