Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "quaking" em português

tremendo
tremer
Quaking
capim-treme-treme
No, I was just quaking in fear.
Não, estava tremendo de medo.
They must be quaking in terror.
Eles devem estar tremendo de terror.
They were quaking in their capitalistic boots.
Estavam a tremer nas suas botas capitalistas!
Spencer, we can't have Mona quaking in her boots when we need that boot to kick the doors down at Radley.
Spencer, não podemos ter a Mona a tremer dentro das botas quando precisamos que essa bota rebente com as portas de Radley.
I bet the makers of Sony PlayStation are quaking in their boots.
Aposto que os fabricantes de Sony PlayStation estão tremendo em suas botas.
And you're quaking in your boots?
E você está tremendo em suas botas?
He'll put me down... and I'll lie there quaking all over, with my eyes rolled back until just the white is showing.
Ele me colocará no chão... e eu ficarei lá tremendo... com os olhos revirados até que o branco apareça.
Opposing lawyers everywhere are quaking in their custom-fitted shoes.
Os advogados oponentes estão tremendo em suas bases
He appeared before him, quaking with anger and said...
Ele apareceu diante dele, tremendo de raiva e disse
I'm quaking in my boots, but I'll still bring you down.
Estou tremendo, mas vou te prender.
With the trees shaking, the ground quaking, the crowd began to scatter.
Com as árvores balançando, o chão tremendo, a multidão começou a se dispersar.
Mr President, while international big business is busy popping champagne corks in celebration of the agreement on China's proposed accession to the WTO, China's small-scale farmers are already quaking in their shoes.
Senhor Presidente, enquanto o grande comércio internacional está ocupado a brindar com champanhe a celebração do acordo sobre a proposta de adesão da China à OMC, os pequenos agricultores chineses estão já a tremer.
TSOUKALOS: The first emperor of China descended in a fiery dragon, with smoke and fire, and whenever that dragon appeared, the earth was quaking and everyone was afraid and-and threw themselves to the ground.
O primeiro imperador da China desceu em um ardente dragão, com fumaça e fogo e quando o dragão surgiu, a terra estava tremendo e todos estavam com medo e se jogaram no chão.
Quaking in fear is not my style.
Tremer de medo não é meu estilo.
They were quaking in their capitalist boots!
Estavam tremendo nas botas.
I'm quaking in my boots.
Estou tremendo de medo.
I'm quaking, really.
Eu estou tremendo, realmente.
I'm quaking, really.
Estou tremendo, de verdade.
Ha! Now I'm quaking.
Agora estou a tremer.
I'm quaking in my boots.
Eu estou tremendo nas botas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 71. Exatos: 71. Tempo de resposta: 70 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo