Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "race against the clock" em português

Procurar race against the clock em: Sinónimos
corrida contra o relógio
corrida contra o tempo
corrida contra-relógio
It's the ultimate race against the clock.
É a derradeira corrida contra o relógio.
As the chefs race against the clock...
Como os chefs corrida contra o relógio...
Remember that with this wire, everything is a race against the clock.
Lembrem-se que, nesta escuta, tudo será uma corrida contra o tempo.
Our race against the clock may already be lost.
A nossa corrida contra o tempo pode já estar perdida.
We are therefore involved in a real race against the clock.
Estamos, portanto, empenhados numa verdadeira corrida contra-relógio.
I shall conclude by saying that this really is a race against the clock, for we must forestall these diseases as much as possible.
Para terminar, quero dizer que se trata de uma verdadeira corrida contra-relógio, pois temos de prevenir o mais possível.
The talks in Bonn therefore represented a race against the clock.
As conversações de Bona representaram, por isso, uma corrida contra o relógio.
Finding someone who's been abducted is a race against the clock.
Encontrar alguém que foi sequestrado É uma corrida contra o relógio.
Every moment of the day feels like a race against the clock.
Cada momento do dia parece uma corrida contra o tempo.
It's a race against the clock to find the Higgs before CERN's LHC powers up.
Era uma corrida contra o relógio para achar o bóson de Higgs antes que o LHC do CERN fosse ativado.
This Community response instrument needs to be visible, coordinated, and very responsive, as natural disasters trigger a race against the clock.
Este instrumento de reacção comunitária deve ser visível, coordenado e muito reactivo, pois as catástrofes naturais desencadeiam uma corrida contra o relógio.
The marketing of an antiviral vaccine or antiviral drugs is always a race against the clock and sometimes takes decades.
Recordaria com efeito que a comercialização de uma vacina ou de medicamentos antivirais está sempre dependente de uma corrida contra-relógio e leva nalguns casos décadas.
We've got a scoreless game, and Xavier has great field position... but they're in a race against the clock with only 25 seconds till halftime.
Jogo de poucos pontos, e Xavier tem ótima posição em campo... mas estão numa corrida contra o tempo com 25 seg até o intervalo.
Ensuring sufficient energy supply for the EU has become both a major challenge from the point of view of acquiring appropriate and available technology and, increasingly, a race against the clock.
Garantir à UE um aprovisionamento energético suficiente transformou-se num importante desafio, do ponto de vista da aquisição de tecnologia adequada e disponível, mas também, cada vez mais, numa corrida contra o tempo.
What we have been seeing recently is a kind of 'race against the clock': in the last ten months Poland has closed ten negotiating chapters.
Assistimos, nestes últimos tempos a uma espécie de "corrida contra-relógio": durante os últimos dez meses, a Polónia encerrou dez capítulos das negociações.
I believe we are caught up in a race against the clock.
Creio que se iniciou uma corrida contra relógio.
Now it's a race against the clock with the expiration date.
Agora é uma corrida contra a data de validade.
You will now race against the clock to see which car is the fastest.
Você agora vai correr contra o relógio para ver qual o carro mais rápido.
We have written to Mr Prodi to ask him to change up a gear and to coordinate his team better in the race against the clock to prevent climate change.
Escrevemos ao Presidente Prodi para lhe pedir que mude para a velocidade superior e que coordene melhor a sua equipa na corrida contra-relógio que se assumiu para prevenir as alterações climáticas.
We're in a race against the clock.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 22. Exatos: 22. Tempo de resposta: 47 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo