Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "radical nature" em português

Procurar radical nature em: Sinónimos
radicalismo
radicalidade
In turn, a genuine inculturation will help consecrated persons to live the radical nature of the Gospel according to the hie f of their Institute and the character of the people with whom they come into contact.
Uma autêntica inculturação ajudará, por sua vez, as pessoas consagradas a viverem o radicalismo evangélico, segundo o carisma do próprio Instituto e a índole do povo com que entram em contacto.
It means to set before them the radical nature of the Sermon on the Mount: «Be perfect as your heavenly Father is perfect» (Mt 5:48).
» Significa colocar na sua estrada o radicalismo do Sermão da Montanha: «Sede perfeitos, como é perfeito vosso Pai celeste» (Mt 5,48).
Thanks to their example, this way of life continues to draw many vocations, attracting people by the radical nature of a «spousal» existence dedicated totally to God in contemplation.
Graças ao seu exemplo, este género de vida continua a registar numerosas vocações, atraídas pela radicalidade de uma existência «esponsal», totalmente dedicada a Deus na contemplação.
The revelation of his mystery as the Son wholly dedicated to his Father's affairs proclaims the radical nature of the Gospel, in which even the closest of human relationships are challenged by the absolute demands of the Kingdom.
A revelação do seu mistério de Filho totalmente dedicado às coisas do Pai é anúncio daquela radicalidade evangélica que põe inclusive em crise os laços mais caros do homem, diante das exigências absolutas do Reino.
There is a prophetic dimension which belongs to the consecrated life as such, resulting from the radical nature of the following of Christ and of the subsequent dedication to the mission characteristic of the consecrated life.
De facto, o profetismo é inerente à vida consagrada enquanto tal, devido ao radicalismo do seguimento de Cristo e da consequente dedicação à missão que o caracteriza.
I would like to specify that it was chiefly the radical nature of the wording which was behind this.
Gostaria de especificar que o carácter radical da sua formulação constitui a principal causa da nossa posição.
I should like to stress the radical nature of the reform which the regulatory procedure is undergoing.
Gostaria de salientar a profunda reforma a que se submete o procedimento de regulamentação.
Ladies and gentlemen, the events of the last few weeks have openly demonstrated the extremism and radical nature of the current Iranian leaders; it is clear that the international community cannot afford for them to obtain nuclear weapons.
Senhoras e Senhores Deputados, os acontecimentos das últimas semanas demonstraram claramente o extremismo e a natureza radical dos actuais líderes do Irão; é óbvio que a comunidade internacional não se pode dar ao luxo de permitir que disponham de armas nucleares.
Let us hope that industry - which frequently calls for less, but better regulation - does not feel put out by the radical nature of the changes we have made.
Espero que, agora, a indústria, que tantas vezes fala em menos e melhores instrumentos regulamentadores, não se sinta defraudada por uma alteração tão radical.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 9. Exatos: 9. Tempo de resposta: 42 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo