Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "ramped" em português

transição
condições estabilizadas com rampas
The ramped modal cycles derived from 8-mode and 5-mode test cycle are shown in Annex 5.
Os ciclos com rampas de transição derivados dos ciclos de ensaio com 8 e 5 modos são apresentados no anexo 5.
As an option, the corresponding ramped modal 9-mode cycle of Annex 5, sub-paragraph (a) of paragraph 1.2. may be used.
Em alternativa, pode ser utilizado o ciclo de 9 modos com rampas de transição correspondente do anexo 5, ponto 1.2, alínea a).
For ramped modal cycles, reference speed and torque values shall be generated at a minimum frequency of 1 Hz and this sequence of points shall be used to run the cycle.
Para ciclos com rampas de transição, os valores da velocidade e do binário de referência devem ser gerados a uma frequência mínima de 1 Hz e esta sequência de pontos deve ser utilizada para realizar o ciclo.
If, at the choice of the manufacturer, the NRSC is operated as a ramped modal cycle, either the references to the NRTC laid down in this appendix or the requirements of Appendix 2 of this annex shall apply.
Se, por opção do fabricante, o ciclo NRSC for executado como um ciclo com rampas de transição, são aplicáveis as referências ao ciclo NRTC incluídas no presente apêndice ou os requisitos do apêndice 2 do presente do anexo.
Emissions and other required parameters shall be measured or recorded during sampling time (for NRTC and steady-state ramped modal cycles) throughout the whole test cycle;
Medem-se ou registam-se as emissões e outros parâmetros exigidos durante o tempo de amostragem (para os ciclos NRTC e os ciclos com rampas de transição e modos em estado estacionário) durante todo o ciclo de ensaio;
Performing a ramped modal test cycle
Realização de um ciclo de ensaio com rampas de transição
"Ramped modal steady state test cycle" means a test cycle with a sequence of steady state engine test modes with defined speed and torque criteria at each mode and defined speed and torque ramps between these modes;
«Ciclo de ensaio em estado estacionário com rampas de transição», um ciclo de ensaio que comporta uma sequência de modos de funcionamento do motor em estado estacionário, com valores definidos de velocidade e de binário para cada modo e rampas de transição entre cada modo;
To satisfy American noses, the narcos ramped up their operations.
Para satisfazer os narizes americanos, os traficantes aceleraram as operações.
Since May, the inspections have been ramped up and swingeing penalties are being handed out.
Desde Maio, as inspecções têm sido intensificadas e estão a ser aplicadas multas enormes.
For Fashion Week, we're really getting ramped up.
Para a semana de moda, estamos realmente produzindo.
Well that's ramped the nerves up a significant amount.
Bem, isso aumentou o nervosismo significativamente.
They ramped us all back up again.
Incitou-nos a todos, outra vez.
His behaviour would've ramped him up to the first attack.
O comportamento piorou após o primeiro ataque.
Transient, ramped modal and discrete mode Steady-State Cycles
Ciclos em condições transitórias, com rampas de transição e modos discretos em estado estacionário
The normalized reference torque values shall not be linearly ramped between modes and then denormalized.
Os valores normalizados do binário de referência não podem ter uma transição linear entre os modos e ser, em seguida, desnormalizados.
To respond, they ramped up surveillance of activists, journalists and dissidents who they feared would inspire revolution in their own countries.
Em resposta, eles apertaram a vigilância de ativistas, jornalistas e dissidentes que eles temiam pudessem inspirar a revolução nos seus países.
Now, I ramped up the decibels on the stereo to maximize the vibrations.
Aumentei os decibéis para maximizar a vibração.
We ramped up after we digitized all our case files, but whoever did this left a bomb behind.
Incrementamo-la depois de digitalizarmos todos os nossos arquivos, mas quem quer que tenha feito isto, deixou uma bomba para trás.
Today in Mogadishu 40 people were slaughtered by rebel soldiers as they tried to escape genocide that has ramped into that sole African nation.
Hoje em Mogadishu 40 pessoas foram mortas por soldados rebeldes ao tentarem escapar do genocídio que fugiu do controle na base Africana.
She ramped up the volume with a series of shrieks, yodels, bellows and bleats to a record-breaking 103 decibels.
Ela aumentou o volume com uma série de gritos, grunhidos, e sustenidos para um recorde de 103 decibéis.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 38. Exatos: 38. Tempo de resposta: 51 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo