Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "ratchet" em português

Procurar ratchet em: Definição Sinónimos
roquete
catraca
cremalheira
lingueta
Dom Aço
Ratchet
ferramentas
Okay, give me a quantum ratchet with a reverse flange.
Certo, dá-me um roquete quântico com uma aba reversa.
Sounds like we need a ratchet, stray cat.
Parece que precisamos de um roquete, gato vadio.
Each ratchet and spring and cog and lever, all coming together in one sublime whole.
Cada catraca, mola, peça de engrenagem e alavanca, todos juntos formando um conjunto sublime.
'I had sorted my axle issue by using a ratchet strap 'to hold it in place.'
'Eu tinha ordenado o meu problema eixo usando uma pulseira de catraca Para segurá-la no lugar. '
Excessive wear at lever pivot or in ratchet mechanism.
Desgaste excessivo no pivô da alavanca ou no mecanismo da cremalheira.
"Tools needed: pliers and a wrench with a ratchet head."
"Ferramentas necessárias: alicate e uma chave com cabeça de cremalheira."
So, you don't have a ratchet.
Então, não tens um roquete.
Wonder where I could trade the kid for a ratchet...
Onde poderei eu trocar o puto por um roquete...
You can make a shim out of almost anything that's thin enough and flexible enough to slip into the cable tie and separate the teeth from the ratchet mechanism.
Pode fazer um de quase tudo que seja fino e flexível o suficiente para entrar no nó e separar os dentes do mecanismo de roquete.
Parking brake activator, lever control, parking brake ratchet
Actuador do travão de estacionamento, alavanca de controlo, cremalheira do travão de estacionamento
So I suppose you don't have a ratchet in that bag, right?
Presumo que não tenhas um roquete nesse saco, certo?
The ratchet won't turn backwards, but what if we kept pushing it forward?
A catraca não vai virar para trás, mas e se continuarmos empurrando para a frente?
If we turn the ratchet the other way, perhaps we can restart the Earth!
Se nos voltarmos a catraca de outra maneira, talvez possamos reiniciar a Terra!
transmission and control (attach diagram) (construction, adjustment, lever ratios, accessibility of control and its position, ratchet controls in the case of mechanical transmission, characteristics of the main parts of the transmission, control cylinders and pistons, brake cylinders).
transmissão e comando (anexar esquema) (constituição, regulação, relação das alavancas, acessibilidade do comando, sua localização, comandos de roquete no caso de transmissão mecânica, características das peças essenciais da transmissão, cilindros e êmbolos de comando, cilindros receptores).
However slow it's going now, ratchet that down by half.
Mesmo que esteja indo devagar agora, reduza o ritmo pela metade.
Hook you up with some vice grips, ratchet...
Posso te emprestar, Steve... um macacão e uma chave inglesa...
This message must be accompanied by a set of measures that ratchet up the pressure.
Essa mensagem deve ser acompanhada por um conjunto de medidas que aumentem a pressão.
Hook you up with some vice grips, ratchet...
Arranjo-te uns grampos e umas chaves Allen.
Of catching up with the present, ratchet.
O passado tem um jeito de alcançar o presente, Ratchet.
I'd better scrub ratchet And replace him with...
É melhor eu apagar Ratchet e substituí-lo por...
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 264. Exatos: 264. Tempo de resposta: 94 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo