Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "real estate tax" em português

Procurar real estate tax em: Sinónimos
imposto predial
imposto imobiliário
imposto sobre imóveis
contribuição predial
imposto sobre imobiliário

Sugestões

They are, however, liable to taxes on capital, such as real estate tax (impôt foncier) and the annual subscription tax (taxe d'abonnement).
Estão no entanto sujeitas aos impostos sobre o capital como o imposto predial e a taxa de subscrição (taxe d'abonnement) anual.
This included a capital injection and two performance guarantees to be granted by ARP and several deferrals and write-offs of real estate tax by the City of Szczecin.
Estas incluíam uma injecção de capital e duas garantias de boa execução a conceder pela ARP, bem como vários deferimentos e anulações do pagamento do imposto predial por parte da Cidade de Szczecin.
Several municipalities (fee for waste, real estate tax)
Vários municípios (taxa de resíduos, imposto sobre imóveis)
City of Nováky (fee for waste, real estate tax)
Cidade de Nováky (taxa de resíduos, imposto sobre imóveis)
Specifically, the Commission considered that a capital injection, two performance guarantees and a real estate tax liability write-off and deferral constituted new aid.
Especificamente, a Comissão considerou que uma injecção de capital, duas garantias de boa execução e a anulação e o diferimento do pagamento de uma dívida a título do imposto predial constituíam um novo auxílio.
timely implement the tax measures announced by the Government in the convergence program (real estate tax, vehicle tax) to make further progress towards a close to balance budgetary position.
aplicar atempadamente as medidas fiscais anunciadas pelo governo no programa de convergência (imposto sobre imóveis, imposto sobre veículos), a fim de realizar progressos adicionais rumo a uma situação orçamental próxima do equilíbrio.
Real estate tax exemption | 491 |
Isenção do imposto sobre imóveis | 491 |
Real estate tax debt accrued between July 2003 and December 2004
Dívida relativa ao imposto predial, acumulada entre Julho de 2003 e Dezembro de 2004
Poland also informed the Commission that the write-offs of real estate tax listed as measures 64 and 68 in part B of the annex to the decision to initiate the formal investigation procedure had been postponed [12].
Informou-a igualmente de que as anulações do pagamento imposto predial inscritas como medidas 64 e 68 na parte B do dito anexo tinham sido adiadas [12].
Municipal real estate tax exemption for non-commercial entities
Isenção de imposto municipal sobre imóveis para as entidades não comerciais
five-year exemption of real estate tax.
a exoneração de contribuição predial durante cinco anos.
According to Italy, this analysis demonstrates the close continuity between the various real estate tax instruments used since 1931.
Segundo a Itália, esta análise demonstra o nexo de continuidade entre os vários instrumentos de tributação dos bens imóveis utilizados desde 1931.
Description of the new municipal real estate tax: IMU
Descrição do novo imposto municipal sobre imóveis, o IMU
The rules on the municipal real estate tax for non-commercial entities were also amended in the course of 2012, as explained in Section 5.
Em 2012, foram alteradas também as disposições relativas ao imposto municipal sobre imóveis para as entidades não comerciais, conforme referido no n.o 5.
Granting an exemption only to non-commercial entities that performed specific activities with a certain social value was not considered to be justified by the nature and general structure of the Italian system for municipal real estate tax.
Não se considerou que conceder uma isenção exclusivamente a sujeitos não comerciais que desempenham atividades específicas com um determinado valor possa ser justificado pela natureza e a estrutura geral do sistema italiano em relação ao imposto municipal sobre imóveis.
In its decision initiating the procedure, the Commission concluded that the reference system for assessing the ICI exemption was the municipal real estate tax itself.
Na decisão de início de procedimento, a Comissão concluiu que o regime de referência para a avaliação da isenção de ICI devia ser o próprio imposto municipal sobre imóveis.
Table 5 shows unenforced public-law liabilities in the form of real estate tax arrears of PLN 12402000 for the period from July 2003 to December 2004.
O quadro 5 mostra dívidas ao Estado não executadas sob a forma de pagamentos em atraso a título do imposto predial no valor de 12402000 PLN, relativas ao período de Julho de 2003 a Dezembro de 2004.
Italy also notes that the rules on real estate tax exemptions have always taken into account the type of activity carried on by the entities that were entitled to the exemption.
A Itália regista também que as normas relativas às isenções de impostos sobre imóveis sempre tiveram em conta o tipo de atividade exercida pela entidade beneficiária da isenção.
The Italian authorities explained that the municipal real estate tax exemption provided for by Article 7(1)(i) applied only if two cumulative conditions were met:
As autoridades italianas explicaram que a isenção de ICI previsto no artigo 7.o, n.o 1, alínea i), se aplicava apenas quando estavam reunidas as seguintes duas condições:
Write-off of real estate tax liabilities (incl. interest) for the period 1.3.2002 - 30.6.2002
Anulação de dívidas fiscais relativas a bens imobiliários (incl. juros) atinentes ao período 1.3.2002 - 30.6.2002
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 34. Exatos: 34. Tempo de resposta: 73 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo