Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "real obligation" em português

Procurar real obligation em: Sinónimos
obrigação real
obrigação
The second reason for our dissatisfaction is the complete lack of any real obligation concerning the declaration of assets.
A segunda razão da nossa insatisfação tem por base a ausência total de qualquer obrigação, respeitante às declarações de patrimónios.
Well, since that was an internally engineered study, there's no real obligation to disclose the results, is there?
Como é um estudo interno, não há a obrigação de divulgar os resultados, há?
More than half of China's industry is owned by the state and receives interest-free funding without any real obligation to pay the loans back.
Mais de metade da indústria chinesa pertence ao Estado e recebe empréstimos sem juros sem que tenha qualquer obrigação efectiva de os reembolsar.
We have a real obligation to support this debate and to produce legislation that is simple and effectively implemented and which offers genuine protection to consumers in an internal market that is constantly and rapidly changing.
A nossa obrigação é, de facto, apoiar este debate e produzir legislação simples e de aplicação eficaz que efectivamente proteja os consumidores num mercado interno em constante e rápida mutação.
It is clear therefore why the observance of the Lord's Day is so close to the Church's heart, and why in the Church's discipline it remains a real obligation.
Compreende-se, assim, por que razão a Igreja tenha particularmente a peito a observância do dia do Senhor, permanecendo ela uma verdadeira e própria obrigação no âmbito da disciplina eclesial.
It is vital that the Staff Regulations are interpreted accurately, and changed so that civil servants have a real obligation to highlight any shortcomings they identify in the work of an institution or in their own department.
É importante que o estatuto do pessoal seja analisado em pormenor e alterado de forma a que os funcionários sejam obrigados a informar sobre as deficiências de que se apercebam no funcionamento do órgão institucional durante o desempenho das suas tarefas.

Outros resultados

It also supports, as it has from the beginning of this long procedure, the prospects of the real accession of Turkey, with real rights and real obligations.
Apoia igualmente, tal como tem feito desde o início deste longo processo, as perspectivas de adesão real da Turquia, dispondo de reais direitos e reais obrigações.
In reality, it releases the real employer from any obligation towards workers who are considered to be employees of the phantom slave-trading company, which only employs staff on paper.
Na realidade, a directiva dispensa o verdadeiro empregador de qualquer obrigação para com os trabalhadores, que são considerados funcionários da empresa-fantasma de comércio de escravos, que apenas emprega pessoas no papel.
Pursuant to Section 7(1) of the Excise Tax Act 1975 No 59, the registration of transfer of ownership title to real property triggers an obligation to pay document duties.
Nos termos do disposto na secção 7(1) da Lei n.o 59 relativa aos impostos especiais de consumo de 1975, o registo da transferência do título de propriedade de bens imóveis implica uma obrigação de pagamento de emolumentos.
Therefore, by the 2011 settlement agreement the Madrid City Council settled its existing legal obligations towards Real Madrid under the 1998 implementation agreement.
Por conseguinte, através do convénio de 2011, o Município de Madrid cumpriu as suas obrigações jurídicas existentes para com o Real Madrid decorrentes do convénio de execução de 1998.
I also, therefore, believe that there is a real moral and legal obligation to support this proposal for a directive establishing equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services.
É portanto para mim também uma verdadeira obrigação moral e jurídica apoiar esta proposta de directiva destinada a estabelecer a igualdade de tratamento entre mulheres e homens no acesso aos bens e serviços e seu fornecimento.
You referred to human rights, and I think it a real duty and obligation upon us not merely to concern ourselves with our own affairs but also to defend human rights in the European Union's geographical environment and around the world.
Referiu-se aos direitos humanos e eu penso que é verdadeiramente nosso dever e obrigação não nos preocuparmos apenas com os nossos assuntos, mas defendermos também os direitos humanos nas zonas geográficas em torno da União Europeia e no mundo.
Obligation to nothing that's real to me.
Obrigações para com ninguém que seja importante pra mim.
Real Madrid failed to comply with that obligation.
O Real Madrid não cumpriu essa obrigação.
This specific obligation, recalled at the Second Vatican Council, requires real effort.
Com esta afirmação, o Concílio Vaticano II lembra empenhos específicos que pedem intervenções concretas.
The introduction in this connection of a legal obligation for Member States to review their provisions means that real progress appears possible.
A obrigação, correlata deste princípio, imposta aos Estados-Membros de fiscalização das suas disposições permite vislumbrar um progresso real.
Without binding obligation to meet an EU common standard there is no real incentive for Member States to enact laws providing consistent rights for all grounds.
Enquanto não existir a obrigação de respeitar uma norma comum comunitária, os Estados-Membros não têm um verdadeiro incentivo para adoptarem legislação que confira direitos idênticos em relação a todos os motivos.
We have moral obligation to ensure the future generation can enjoy and benefit from Europe's real wild areas.
Temos a obrigação moral de garantir que as gerações vindouras possam desfrutar e beneficiar de verdadeiras áreas selvagens na Europa.
Today, we have an obligation to remove the obstacles that have so far prevented real protection across Europe.
Hoje, temos a obrigação de remover os obstáculos que até agora impediram uma protecção real em toda a Europa.
Compliance with the Kyoto obligations is of course the most important aspect, if we want to show that our action has a real effect in moderating climate change.
Mas, mais relevante será, naturalmente, a conformidade com as obrigações decorrentes do Protocolo de Quioto, se quisermos provar que as medidas por nós apresentadas podem ser realmente eficazes para a redução das alterações climáticas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 94. Exatos: 6. Tempo de resposta: 190 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo