Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "reprimanding" em português

repreender
repreendendo
a repreender-me
reprovação
I was just reprimanding the men.
Estava só a repreender os homens.
The next day, he witnessed a fight between two Hebrews and was reprimanding the aggressor.
No dia seguinte, ele presenciou uma briga entre dois hebreus e foi repreender o agressor.
Are you thanking me or reprimanding me?
Está me agradecendo ou me repreendendo?
So I'm glad I have a recording of you... laying out the plan and my reprimanding you.
isso mesmo. Então, eu estou feliz por ter uma gravação com você colocando para fora do plano e eu o repreendendo.
Are you thanking me or reprimanding me?
Estás a agradecer-me ou a repreender-me?
I was just reprimanding the men.
Estava só repreendendo os homens.
Merring's reprimanding the guard on duty.
O Merring está a repreender o guarda de serviço.
Thai was when I was reprimanding him for skipping class.
Foi quando o repreendi por ter faltado às aulas.
Are you referring to him reprimanding you today?
Estás a referir-te à reprimenda que ele te deu hoje?
Moreover, during this same period, organized crime acted explicitly in Espírito Santo, without the council reprimanding those actions.
Além disso, neste mesmo período, o crime organizado agiu explicitamente no Espírito Santo, sem que o referido conselho conseguisse reprimir suas ações.
When it comes to reprimanding citizens for their actions, Member States have been willing to concede sovereignty.
Quando se trata de punir os cidadãos pelos seus actos, os Estados-Membros estão dispostos a abrir mão da soberania.
Now they were furiously reprimanding each other, for the thing they had been proud of just the day before.
Agora estavam furiosamente recriminando-se uns aos outros, por algo do qual estavam orgulhosos no dia anterior.
With regard to specific events of recent weeks, I believe that any mention of financially reprimanding Ireland, which is being suggested in some quarters, would be a highly regressive step.
Relativamente aos acontecimentos específicos das últimas semanas, penso que qualquer referência a uma repreensão financeira à Irlanda, que tem sido evocada em alguns quadrantes, constituiria uma medida extremamente regressiva.
I think it comes from millions of years of holding that baby in front of your face, cajoling it, reprimanding it, educating it with words.
Penso que vem de milhões de anos de segurar aquele bebé à frente da cara, acariciando-o, admoestando-o, educando-o com palavras.
They held that baby in front of their face, cajoling it, reprimanding it, educating it with words.
Elas têm segurado seus bebês em frente aos seus rostos, elogiando-os, censurando-os, educando-os com palavras.
But if you're reprimanding me, you're doing us both a disservice.
Se me está a repreender, está a prestar um mau serviço a ambos.
These were now part of his daily life, which he described as the following: «reprimanding the undisciplined, comforting the faint-hearted, supporting the weak, refuting opponents...
O que agora constituía a sua vida diária, descreveu-o assim: «Corrigir os indisciplinados, confortar os pusilânimes, sustentar os débeis, contestar os opositores...
Thus in the sacrament of Penance a task is carried out which, far from being reduced to reprimanding conduct opposed to the will of the Lord, Author of life, is open to a positive teaching and ministry of fostering the authentic love from which life springs.
No Sacramento da Penitência realiza-se, assim, uma tarefa que, longe de se reduzir à reprovação dos comportamentos opostos à vontade do Senhor, Autor da vida, se abre a um positivo magistério e ministério de promoção do amor autêntico, do qual brota a vida.
I think that reading out that letter, in other words the two paragraphs which we have heard, means that the reprimanding of the Member in question has been made public, which is of course in itself a form of disciplinary action.
Penso que da leitura desta carta, ou melhor, dos dois parágrafos que tive oportunidade de ouvir, resulta que, sendo a admoestação do deputado em causa tornada pública, isso é, naturalmente, já em si, uma sanção.
I prefer her reprimanding me.
Eu prefiro que ela me repreenda.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 33. Exatos: 33. Tempo de resposta: 48 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo