Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "reverberate" em português

Procurar reverberate em: Definição Conjugação Sinónimos
ecoar
ressoar
ser mau
The decisions we make today will reverberate for years to come.
As decisões que tomarmos hoje, vão ecoar por anos.
NEW YORK - The case of Savita Halappanavar, a 31-year-old dentist from India who had moved, with her husband, to Ireland, continues to reverberate around the world.
NOVA IORQUE - O caso de Savita Halappanavar, uma dentista indiana de 31 anos que foi viver, com o seu marido, para a Irlanda, continua a ecoar em todo o mundo.
Even a few people leaving would reverberate through the entire user base.
Até umas pessoas saírem ia ser mau em toda a base de dados.
Even a few people leaving would reverberate, through the whole user database The users are interconnected that's the whole point
Até umas pessoas saírem iria ser mau, em toda a base de dados os users estão interligados, esse é o objectivo,
It reverberated around the world, and will continue to reverberate through time.
Repercutiu por todo o mundo, e continuará a repercutir por muito tempo.
Even a few people leaving would reverberate through the entire user base.
Até mesmo algumas pessoas deixando que everberam por toda a base de usuários.
That would reverberate on Europe itself.
Isso teria repercussões para a própria Europa.
But what Mr. Bennett heard today might reverberate onto you.
Mas o que Mr. Bennett ouviu hoje poderá repercutir-se em si.
The political consequences of the US economy's renewed strength will reverberate worldwide.
As consequências políticas da força renovada da economia dos EUA irão reflectir-se em todo o mundo.
And so we ask: ¿Our actions reverberate through the centuries?
E assim, nós nos perguntamos... nossas ações vão ecoar através dos séculos?
The BP oil spill in the Gulf of Mexico may be principally an American catastrophe but its consequences will undoubtedly reverberate around the world.
O derrame de petróleo da BP no Golfo do México poderá ser principalmente uma catástrofe americana, mas as suas consequências far-se-ão sentir sem dúvida no mundo inteiro.
Then the entire congregation got up and said 'Amen', which made the whole church reverberate.
Em seguida, a congregação ergueu-se em peso e respondeu "Ámen", num som que ecoou por toda a igreja.
Doof, it's the sound that the bass makes when there are no walls to reverberate off of.
"Doof", é o som o que o baixo faz quando não há paredes para lhe fazer eco.
We've sent a message to the British Cabinet that will echo and reverberate around the world.
Enviamos uma mensagem ao Gabinete Britânico que vai ecoar e soar pelo mundo todo.
The current diplomatic crisis, too, is an opportunity to ensure that transatlantic discussions about privacy and surveillance reverberate in a multilateral setting; seizing it would represent a small but significant contribution to the strategic vision that has been sorely lacking for the last quarter-century.
A actual crise diplomática constitui igualmente uma oportunidade para assegurar que os debates transatlânticos sobre privacidade e vigilância encontrem eco num ambiente multilateral; aproveitá-la representaria um pequeno, mas significativo contributo para a visão estratégica que tanta falta tem feito durante o último quarto de século.
He would crouch in there and his voice would reverberate in the body.
O pequenino entrava por aqui e a voz dele ecoava dentro do corpo.
My friends, tonight we are taking the first step of defiance... and starting something that will grow so big... that the whole world will reverberate with its sound.
Amigos, esta noite estamos dando o primeiro passo de rebeldia... e começando algo que se tornará tão grande... que o mundo inteiro vai vibrar ao ouvi-lo.
Mr President, we all know, to borrow a phrase from Mr Brok's report, that accession will mean a major shock to economic, social, political and cultural development in the countries in question and just how deeply that shock will reverberate.
Senhor Presidente, todos nós sabemos que a adesão representará uma intervenção profunda e, para utilizar um termo do relatório do senhor deputado Brok, também chocante, no desenvolvimento económico, social, político e cultural dos países afectados.
Thy joy and gladness - (Glasses reverberate)
"tua alegria e felicidade."
Thy joy and gladness - (Glasses reverberate)
Sua satisfação e alegria...
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 31. Exatos: 31. Tempo de resposta: 58 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo