Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "riding shotgun" em português

no banco da frente
com uma espingarda
pendura
no lugar do morto
no banco do carona
guarda armado
banco do passageiro
teu lado
I need an adult riding shotgun.
Preciso de um adulto no banco da frente.
Okay, so the brain is riding shotgun in the cooler.
Então, o cérebro vai no banco da frente, na caixa térmica.
Fine. In case you don't, I'll be riding shotgun.
Se não tiver, estarei com uma espingarda.
We're about to ride into a hell storm, and I don't want her riding shotgun.
Vamos para uma tempestade, não a quero com uma espingarda.
Judge, I need you riding shotgun.
Juiz, preciso que venha como pendura.
I was riding shotgun.
Eu estava no banco do pendura.
But I saw his brother Aaron riding shotgun.
Mas vi o irmão dele, o Aaron, no banco da frente.
They're riding shotgun.
Elas vão no banco da frente.
Judge, I need you riding shotgun.
Juiz, preciso de si no lugar do morto.
Big fella, you're riding shotgun.
Garotão, você vai na frente.
And today, he's riding shotgun with the apostles.
E hoje ele cavalga com os apóstolos.
And riding shotgun, my right-hand man Kumar.
E no volante, meu braço direito Kumar.
Morg's riding shotgun to Tucson.
Morg viajará como guarda armado até Tucson.
Tug's car driving by, The Pin riding shotgun.
O carro de Tug passando, e o The Pin no banco do passageiro.
The one riding shotgun's a hunter.
O do banco do passageiro é o caçador.
Got the Mr. Gatling riding shotgun.
Eu tenho a Sr.ª Metralhadora comigo.
He loves riding shotgun and playing pranks.
Ama sentar no banco da frente e pregar peças.
Actually, I'm riding shotgun.
Na verdade eu sou o co-piloto.
Good thing your kid's riding shotgun.
Ainda bem que o teu filho anda com uma espingarda.
I was riding shotgun in a Humvee in Kandahar.
Estava a usar uma caçadeira num Humvee em Kandahar.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 101. Exatos: 101. Tempo de resposta: 93 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo