Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "rig up" em português

montar
improvisar
equipar
You'll have to rig up a crib for a couple of newcomers.
Você terá que improvisar um lugar para mais duas crianças.
Yes, but I've already told you, there's no way I could rig up a compatible power source for the Jumper.
Sim, mas eu já lhe disse, não há como eu improvisar uma fonte de energia compatível para o jumper.
Maybe I can rig up some kind of a signal.
Talvez possa improvisar algum sinal.
Let's rig up a portable shortwave.
Coloque-o numa rádio de onda curta.
We'll rig up a still and use seawater.
Montaremos um destilador e usaremos a água do mar.
I'll rig up another alarm system.
Vou instalar outro sistema de alarme.
Maybe I can rig up a substitute.
Pode ser que arranje uma suplente.
Let's rig up a portable shortwave.
Prepara um rádio de ondas curtas portátil.
We could rig up one of the sonic weapons.
Podíamos usar uma daquelas armas sônicas.
Drug dealers and smugglers... they rig up concealments.
Traficantes de drogas e contrabandistas... eles criam esconderijos.
Maybe we could rig up a stretcher of some sort.
Talvez consigamos fazer uma espécie de maca.
I can rig up some scrubbers in the airlock.
Posso ligar alguns purificadores de ar à câmara.
I can rig up something to ground the charge.
Posso tentar achar algo para tirar a carga.
And the diggers are ready to rig up another wet grave.
E os coveiros estão prontos para preparar outra sepultura molhada.
I'll rig up a protective pair of goggles.
Vou arranjar um par de óculos protectores.
When we get the canoe launched, we'll rig up a sail.
Quando lançarmos a canoa à água, colocaremos o equipamento de vela.
Using my ship as a generator, I was able to rig up some rudimentary heating and lighting for the town.
Usando minha nave como um gerador, eu pude fornecer um calor rudimentar e luzes para a cidade.
I can rig up something to ground the charge.
Posso armar algo descarrega-lo em terra.
I asked you to rig up a couple of accidents that would close that show down.
Pedi-te para criares um grupo de acidentes que fechassem aquele espectáculo.
I asked you to rig up a couple of accidents that would close that show down.
Pedi pra você preparar alguns acidentes que fechassem o show.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 78. Exatos: 78. Tempo de resposta: 103 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo