Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "roguish" em português

malandro
maroto
mau
travessos
Kyle is roguish, carefree, and shares no qualities with James Wilson.
Kyle é malandro, tranquilo, e não tem nada a ver com James Wilson.
You meet the wind, the roguish wind,
Encontras o vento, o vento malandro,
You don't recognize this roguish grin?
Não reconheces este sorriso maroto?
"Who knew I'd given shelter..." "... to such a roguish heart."
Quem iria imaginar que eu daria abrigo... a um coração tão malandro.
In your younger days, this display of roguish flippancy might have been alluring.
Quando você era jovem... essa irreverência talvez fosse fascinante.
You have an engaging, sparkling personality, a roguish smile.
Tem uma personalidade cativante e animada, um sorriso matreiro...
It's because you kept losing to this roguish, brilliant...
É porque estavas sempre a perder para este desenfreado, brilhante...
It's your addictions and this roguish behavior... that compelled your father to throw you out.
Foram seus vícios e sua vagabundagem que obrigaram o pai a te expulsar.
But nowadays it's so difficult to find... an impish, roguish and talented wife.
Mas é tão difícil encontrar... uma esposa travessa, malandra e talentosa.
When he looks at you with his roguish eyes, you feel a tingle all over.
Quando me olha, com seus olhos travessos... sinto um formigamento no corpo todo.
These roguish kings had better be handsome, for I do not intend to wed a goblin.
É bom que esses reis sejam bonitos, pois não me casarei com um goblin.
See, I was thinking maybe you were tracking me because you find me attractive, but clearly you're just using me for my more roguish qualities.
Vês, achava que andavas atrás de mim por me achares atraente, mas, claramente só me estás a usar pelas minhas piores qualidades.
An expert on the more primary human needs, He did not feel timid in preparing, on the beach, the fire, offering the fishermen friends, the food in his return of roguish.
Conhecedor das necessidades humanas mais primárias, não Se pejou em preparar, na praia, o fogo, oferecendo aos amigos pescadores, o alimento, em Seu retorno das lides.
You mean for seducing me with your roguish charms and then dumping me like a bag of old doorknobs?
Por me teres seduzido com os teus encantos... e depois me teres dado um pontapé?
we do ourselves this because we are roguish, lazy and we don't want to have a job normal. we are to speak of my father. I am also to speak of mine.
nós fazemos isto porque somos malandros, preguiçosos e não queremos ter um emprego normal. estamos a falar do meu pai. tambem estou a falar do meu.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 15. Exatos: 15. Tempo de resposta: 34 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo